万书网 > 心理哲学 > 悲惨的世界 > 第464页

第464页


  Madame la Colonelle was not entirely disused. The charming Madame de Leon, in memory, no doubt, of the Duchesses de Longueville and de Chevreuse, preferred this appellation to her title of Princesse.
  The Marquise de Crequy was also called Madame la Colonelle.
  It was this little high society which invented at the Tuileries the refinement of speaking to the King in private as the King, in the third person, and never as Your Majesty, the designation of Your Majesty having been "soiled by the usurper."
  Men and deeds were brought to judgment there.
  They jeered at the age, which released them from the necessity of understanding it. They abetted each other in amazement.
  They communicated to each other that modicum of light which they possessed. Methuselah bestowed information on Epimenides.
  The deaf man made the blind man acquainted with the course of things.
  They declared that the time which had elasped since Coblentz had not existed. In the same manner that Louis XVIII.
  was by the grace of God, in the five and twentieth year of his reign, the emigrants were, by rights, in the five and twentieth year of their adolescence.
  All was harmonious; nothing was too much alive; speech hardly amounted to a breath; the newspapers, agreeing with the salons, seemed a papyrus.
  There were some young people, but they were rather dead.
  The liveries in the antechamber were antiquated. These utterly obsolete personages were served by domestics of the same stamp.
  They all had the air of having lived a long time ago, and of obstinately resisting the sepulchre.
  Nearly the whole dictionary consisted of Conserver, Conservation, Conservateur; to be in good odor,-- that was the point.
  There are, in fact, aromatics in the opinions of these venerable groups, and their ideas smelled of it. It was a mummified society.
  The masters were embalmed, the servants were stuffed with straw.
  A worthy old marquise, an emigree and ruined, who had but a solitary maid, continued to say:
  "My people."
  What did they do in Madame de T.'s salon?
  They were ultra.
  To be ultra; this word, although what it represents may not have disappeared, has no longer any meaning at the present day. Let us explain it.
  To be ultra is to go beyond.
  It is to attack the sceptre in the name of the throne, and the mitre in the name of the attar; it is to ill-treat the thing which one is dragging, it is to kick over the traces; it is to cavil at the fagot on the score of the amount of cooking received by heretics; it is to reproach the idol with its small amount of idolatry; it is to insult through excess of respect; it is to discover that the Pope is not sufficiently papish, that the King is not sufficiently royal, and that the night has too much light; it is to be discontented with alabaster, with snow, with the swan and the lily in the name of whiteness; it is to be a partisan of things to the point of becoming their enemy; it is to be so strongly for, as to be against.
  The ultra spirit especially characterizes the first phase of the Restoration.