万书网 > 心理哲学 > 悲惨的世界 > 第943页

第943页


  The cannon, though it had not effected a practicable breach, had made a rather large hollow in the middle of the redoubt; there, the summit of the wall had disappeared before the balls, and had crumbled away; and the rubbish which had fallen, now inside, now outside, had, as it accumulated, formed two piles in the nature of slopes on the two sides of the barrier, one on the inside, the other on the outside. The exterior slope presented an inclined plane to the attack.
  A final assault was there attempted, and this assault succeeded. The mass bristling with bayonets and hurled forward at a run, came up with irresistible force, and the serried front of battle of the attacking column made its appearance through the smoke on the crest of the battlements.
  This time, it was decisive. The group of insurgents who were defending the centre retreated in confusion.
  Then the gloomy love of life awoke once more in some of them. Many, finding themselves under the muzzles of this forest of guns, did not wish to die.
  This is a moment when the instinct of self-preservation emits howls, when the beast re-appears in men. They were hemmed in by the lofty, six-story house which formed the background of their redoubt.
  This house might prove their salvation. The building was barricaded, and walled, as it were, from top to bottom. Before the troops of the line had reached the interior of the redoubt, there was time for a door to open and shut, the space of a flash of lightning was sufficient for that, and the door of that house, suddenly opened a crack and closed again instantly, was life for these despairing men.
  Behind this house, there were streets, possible flight, space.
  They set to knocking at that door with the butts of their guns, and with kicks, shouting, calling, entreating, wringing their hands.
  No one opened.
  From the little window on the third floor, the head of the dead man gazed down upon them.
  But Enjolras and Marius, and the seven or eight rallied about them, sprang forward and protected them.
  Enjolras had shouted to the soldiers:
  "Don't advance!" and as an officer had not obeyed, Enjolras had killed the officer.
  He was now in the little inner court of the redoubt, with his back planted against the Corinthe building, a sword in one hand, a rifle in the other, holding open the door of the wine-shop which he barred against assailants.
  He shouted to the desperate men:--"There is but one door open; this one."-- And shielding them with his body, and facing an entire battalion alone, he made them pass in behind him.
  All precipitated themselves thither. Enjolras, executing with his rifle, which he now used like a cane, what single-stick players call a "covered rose" round his head, levelled the bayonets around and in front of him, and was the last to enter; and then ensued a horrible moment, when the soldiers tried to make their way in, and the insurgents strove to bar them out. The door was slammed with such violence, that, as it fell back into its frame, it showed the five fingers of a soldier who had been clinging to it, cut off and glued to the post.