'你父亲大人曾答应我要为简妮和她妹妹各找一户好人家。要么是领主，要么是领主的继承人，他信上白纸黑字地写着，决不会拿次子幼子或附庸骑士来搪塞。'
当然，父亲会拿领主或领主的继承人作诱饵。维斯特林家族虽然历史悠久，又极骄傲，但希蓓儿夫人本姓斯派瑟，祖上是做生意的暴发户，据传她祖母更是疯 疯癫癫的东方巫婆。此外，维斯特林家目前穷困潦倒，正常情况下，希蓓儿'斯派瑟的女儿最多找个领主的次子嫁出去，好在钱能通神，兰尼斯特的金子会让叛贼的 寡一妇 具有跟高贵的处一女同样的吸引力。'你会得到婚约，'詹姆道，'但首先让简妮等上两年。'如果结婚太快，又产下子嗣，人们便会议论纷纷，宣扬少狼主才是 孩子真正的父亲。
'我还有两个儿子，'维斯特林夫人提醒铁卫队长，'洛拉姆在我身边，但雷纳德身为骑士，跟随叛军去了孪河城。如果我知道那边的安排，肯定不让他去。'她言下有谴责的意味，'雷纳德丝毫不了解我跟……我跟你父亲大人达成的谅解。他或许仍被关在孪河城。'
他或许已经死了。瓦德'佛雷同样不清楚你们的谅解。'我会调查清楚。只要雷纳德爵士健在，我们帮你赎回他。'
'你父亲大人还提出为他定亲。那将是一位来自凯岩城的新娘，你父亲大人说如果一切顺利，将把杰依许配给他。'
即便进了坟墓，泰一温一 大人仍像一操一纵木偶一样一操一纵着我们。'杰依是我已故的叔叔吉利安的庶出女儿。你愿意的话，婚约可以立刻安排，完婚得再等等。我上次见到杰依时，她才九岁或十岁呢。'
'他的私生女？'希蓓儿夫人的表情仿佛一口吞下了一整只柠檬，'你要维斯特林家的人娶个野种？'
'我更无意让杰依嫁给某位陰险狡诈的变色龙婊一子 的种。她该有更好的人生。'詹姆很想用那串海贝项链勒死这老太婆，杰依天一性一甜美，生活却孤苦伶仃，她 父亲是詹姆最欣赏的一位叔叔。'你女儿比你高贵十倍，夫人。明天一大早，你们和艾德慕及佛勒爵士一起离开，在此之前，不要让我再看见你。'他高声呼唤守 卫，希蓓儿夫人抿紧嘴唇退出门外。‘加文大人知道多少他老婆的诡计？我又知道多少？
艾德慕和维斯特林们起程时，卫兵增加到四百——詹姆在最后时刻将卫兵再翻了一番。他随队伍骑出几里路，仔细嘱咐佛勒'普莱斯特爵士。此人外套一上有公 牛头纹章，头盔上有两只牛角，本人却毫无牛的架势。他矮小、消瘦、一性一格坚韧，夹一紧的鼻孔、光秃的头顶和灰褐色一胡一 须令他看起来更像旅馆老板而不像骑士。'我 们不清楚黑鱼的去向，'詹姆一再提醒对方，'但他肯定会想尽办法释放艾德慕。'
'他办不到，大人，'和大多数旅馆老板一样，佛勒爵士不傻，'我会派出斥候和骑兵四面警卫，晚上露营时会挖掘工事。我还让十个人日夜盯着徒利，寸步不离，他们是我麾下最好的长弓手。他敢逃离道路哪怕一尺远，我的人就会把他射成刺猬，叫他老一妈一都认不出来。'
'很好，'将徒利顺利押解到凯岩城固然好，如若不能，宁肯宰了他也决不能放跑。'你还要派弓手看守维斯特林夫人的女儿。'
佛勒爵士吃了一惊，'加文的女儿？她不过——'
'——她是少狼主的寡一妇 ，'詹姆替对方说完，'如果逃脱，其危险一性一远大于艾德慕。'
'遵命，大人。我会加派人看守她。'
詹姆快马加鞭跑过维斯特林们身边，一路冲回奔流城。见到他，加文大人沉重地点点头，希蓓儿夫人冷如冰霜的目光则似乎要刺穿他。寡一妇 眼睛低垂，凄惨地 裹在兜帽斗篷里，厚厚的斗篷下面，她一精一致的衣服全撕一裂了。她撕碎衣服，来表达悲哀，詹姆意识到，这举动必定惹恼了她母亲。他不禁想：如果自己死了，瑟曦会 不会撕碎裙服呢？
他决定不直接回城，而是渡过腾石河，最后一次会见艾德一温一 '佛雷，确定俘虏们的一交一 割问题。奔流城投降后，佛雷方面开始撤军，最先离开的是从属于瓦德大人的封臣和自一由 骑手。佛雷家自己的队伍还在，詹姆发现艾德一温一 在他私生叔叔的帐篷里。
这两人凑在一张地图前，大声争吵，但詹姆进门时，都住了口。'队长大人，'河文冷冰冰地打招呼，艾德一温一 却冲口而出，'你害死了我父亲，爵士。'
詹姆有些迷惑，'怎么回事？'
'是你把他送回家的，不是吗？'
总得有人赶他走。'莱曼爵士路上出了意外？'
'他，连同随从一起都被吊死了，'瓦德'河文声称，'土匪们在美人市集以南两里格的地方设下埋伏。'
'唐德利恩？'
'要么是他，要么是索罗斯，或者那个石心夫人。'
詹姆皱紧眉头。莱曼爵士是个白痴、懦夫、酒鬼，没人会想念他——尤其是佛雷家的人。如果艾德一温一 那双干巴巴的眼睛里透露的信息不假，就连他——莱曼爵 士的长子——也巴不得父亲早早去死。话说回来……土匪们的胆子也太大了，居然在离孪河城不到一日骑程的地方吊死了瓦德大人的继承人。'莱曼身边带了多少随 从？'他问。
'三名骑士，十来个士兵，'河文吐露，'土匪们好像知道他什么时候返回孪河城，知道他身边卫兵不多。'
艾德一温一 抿紧嘴唇，'我敢打赌，是我弟弟干的！当初土匪们吊死培提尔跟梅里之后，他绝对是故意放跑了他们，他们彼此有默契！现今父亲一死，在黑瓦德跟孪河城之间就只剩下我了！'
'你没有证据。'瓦德'河文说。
'我不需要证据，我了解我弟弟。'
'你弟弟人在海疆城，'河文坚持，'他怎么可能知道莱曼爵士何时返回孪河城呢？'
'有人告密，'艾德一温一 苦涩地道，'毫无疑问，他在我的大营中安插了间谍。'
而你在海疆城同样安插了间谍。詹姆清楚艾德一温一 跟黑瓦德之间越来越深的敌意，但对于他们中谁会继承其祖父的位子，他是半点也不关心。'打搅你们的哀 悼，我很抱歉，'他干巴巴地说，'有件事得确认一下。等你们回到孪河城，务必通知瓦德大人，托曼国王要他一交一 出在红色婚礼上俘虏的所有人质。'
瓦德爵士皱起眉头，'那些是很有价值的人质，爵士。'
'国王不会索要无价值的东西。'
佛雷与河文一交一 换一个眼神。艾德一温一 道，'为这些俘虏，我祖父大人要求补偿。'
除非能让我长出一只新手，否则他还是做梦去吧，詹姆心想。'哈，想想自是无妨。'他和蔼地说，'告诉我，雷纳德'维斯特林爵士在不在俘虏之列？'
'那个海贝骑士？'艾德一温一 讥笑道，'只怕已丢进绿叉河喂鱼了。'
'我们的人去抓冰原狼时，他正在场子里，'瓦德'河文解释，'惠伦要他一交一 出武器，他乖乖照办，直到十字弓手们放箭射狼时才突然发难。他一把夺过惠伦的斧头，砍破网子，放出那头怪物。惠伦说他肩膀和肚子各中了一箭，但还勉强跑到城墙步道上，投河自尽。'
'城墙阶梯上都是他的血。'艾德一温一 说。
'你们找到一尸一体没有？'詹姆追问。
'我们找到一千多具一尸一体。在水里泡过几天，他们全成了一个样。'
'正如被吊死的人。'詹姆扔下这句话，一抽一身离开。
第二天早上，佛雷家的营地只剩下苍蝇与马粪，还有莱曼爵士的绞架孤零零地矗一立在腾石河畔。表弟询问该拿它，以及先前建造的大批攻城器械，包一皮括撞锤、 云梯、塔楼和投石机之类怎么办。达冯的建议是将它们拖去鸦树城攻城，詹姆则要他烧个一精一光，从绞架开始。'我会亲自应付泰陀斯大人，无须攻城塔。'
达冯透过茂密的一胡一 须露出笑容，'一对一决斗，老表？不太公平哦，泰陀斯是个行将就木的老头子。'
一个有两只手的老头子。
当晚他和伊林爵士打了三个钟头，是他表现最佳的夜晚之一。换算成真实战斗，派恩只杀了他两次，而平时一晚上能杀他六七次，甚至更多。'我再练一习一 一年，便能赶上小派的水平了。'詹姆宣称，伊林爵士发出那种类似笑声的粗嘎声音。'来吧，让我们干一杯霍斯特'徒利的极一品红酒。'
喝红酒成了他们每晚都履行的仪式。伊林爵士是个完美的酒友，他从不打断你的话，从不否定你的意见，从不抱怨从不拍马屁从不无休无止地讲述无聊的故事。他只会一边喝酒一边听。
'我真该把朋友们的舌头都拔掉，'詹姆灌满酒杯，'包一皮括我的亲戚们。不会说话的瑟曦该多么甜美啊。不过等接一吻的时候，我就会怀念她的舌头了。'他一 饮而尽。红酒度数很高，但口感爽一利，让他从头到脚暖洋洋的。'我记不得我们第一次接一吻是什么时候了。只晓得原本是游戏，后来却不是。'他推开酒杯。'提利 昂曾对我说大多数一妓一女都不会吻你，她们只会闭上眼睛干你，他说你感觉不到她们的唇上有任何情绪。哎，你觉得我老姐吻过凯特布莱克吗？'
伊林爵士不回答。
'我觉得，杀自己的誓言兄弟不合适，我只能yan了他，再把他送去长城。知道吗？他们就是这么对付‘好色之徒’卢卡默的，当然啦，奥斯尼爵士可不会乖乖 服从，他还有兄弟撑腰呢。兄弟，兄弟是很危险的东西。‘庸王’伊耿因为特伦斯'托因爵士跟自己的情一妇上床 而宰了他，结果托因的兄弟想尽办法为他复仇，最后 是龙骑士以一性一命保护了国王。白典记录了所有这些事，所有的事，除开没教我怎么对付瑟曦。'
伊林爵士伸出一根指头，在脖子上比画。
'不，'詹姆拒绝，'托曼已经失去了哥哥，失去了他自以为是父亲的人，如果我再把他母亲杀了，他会恨我一辈子……他那可一爱一的小王后则会将这种恨转化为高庭服务。'
伊林爵士露出詹姆不喜欢的那种笑。丑陋的笑，丑陋的灵魂。'你说得太多了。'他告诫对方。
第二天，雨林的德莫特爵士两手空空地返回。他报告如下：'什么也没找到，除了几百只该死的野狼。'他手下有两名哨兵被黑暗中冲出的狼群扑倒，呜呼哀 哉。'哨兵们穿着锁甲和煮沸皮甲，可那些怪物毫不惧怕。杰特死前说狼群首领是一只巨型母狼，一只冰原狼。后来这群狼又冲进马群，一妈一的，它们杀了我最一爱一的一 匹母马。'
'晚上记得在营地周围燃起一圈火炬。'不晓得德莫特爵士口中的冰原狼和当初在十字路口伤乔佛里的是不是同一只？
不管有没有狼，德莫特爵士次日清晨仍在他严令敦促下换好新马，带上更多人手出发，继续搜索布林登'徒利。下午，三河诸侯结伴前来辞行，詹姆一一准 许。派柏大人反复追问儿子马柯的情况。'所有俘虏都会被赎回。'詹姆承诺。卡列尔'凡斯伯爵特意多逗留了一会儿，'詹姆大人，您一定要亲自前往鸦树城。只 要城外是杰诺斯带队，泰陀斯便说什么也不肯投降，但我知道，他会屈膝臣服于您。'詹姆感谢他的谏言。
接着来辞行的是壮猪，他要如约返回戴瑞城，清剿土匪。'一妈一的，我们骑了一半个国家，为了什么？为了看你把艾德慕吓得尿裤子？没人会歌颂这个。我想打仗！我想要猎狗的头，詹姆，或是那个边疆地伯爵的头。'
'猎狗的人头你尽可以去取，'詹姆指示，'但必须保住贝里'唐德利恩的一性一命。我要把他带回君临，当着全国百姓的面处决，否则没人相信他死了。'壮猪 嘟哝了半天，最后只得接受。次日，他带走麾下的侍从与亲兵，外加'没一胡一 子'琼恩'本特利——此人觉得追剿土匪好歹比回家面对他那著名的丑老婆舒坦些。他没 一胡一 子，据说他老婆却有一胡一 子。
詹姆开始遣散从前徒利家的守备队。这些人异口同声地宣称对布林登爵士的计划或去向一无所知。'他们撒谎！'艾蒙'佛雷认定。詹姆不以为然，'不一泄露 计划，便无人能背叛你，这样才最保险。'吉娜夫人要审讯守备队中几位头目。他拒绝了，'我答应过艾德慕，只要投降，就准他们自一由 离开。'
'你为人高尚，'姑一妈一评论，'但统治者不需要高尚，需要的是力量。'
你去问问艾德慕我高不高尚，詹姆心想，去问他投石机的事。他很确定，未来的学士是决不会把他跟龙骑士伊蒙王子写在一起的。他原本也不在乎。战争总算 胜利告终。龙石岛陷落，风息堡指日可待，史坦尼斯要逃往长城的话，欢迎他去。可以想见，北方佬跟风暴之地的领主一样不喜欢他，而即便卢斯'波顿失败了，冬 天也会把他彻底摧毁。
欣慰的是，他在奔流城下没流一滴血，也没拿起武器反对史塔克家族或徒利家族。只等找到黑鱼，就算大功告成，可以返回君临。我应该待在国王身边，待在 我儿子身边。托曼了解我的心情吗？真相会导致他丢失王位。你想要父亲还是那把丑椅子，孩子？詹姆希望自己知道答案。迄今为止，这孩子最喜欢的是在纸上盖印 章。他甚至不会相信我的话。至少瑟曦会坚决否认。我亲一爱一的老姐，骗子，大骗子。他必须想个办法把托曼夺过来，赶在瑟曦将他变成第二个乔佛里之前，到时候， 他还要组建一个崭新的御前会议来辅佐孩子。瑟曦让位，凯冯爵士应会同意担任首相。他不愿吃回头草也没什么，七国有的是人才。佛勒'普莱斯特就是不错的选 择，或者罗兰德'克雷赫，如果提利尔家不满意西境人，他也可以推举马图斯'罗宛……甚至培提尔'贝里席。是的，小指头虽然机灵圆滑，但出身太低，没有自己 的武装，大诸侯们不会拿他当威胁。他是完美的首相人选。
第二天早晨，徒利家的守卫们离开奔流城。詹姆剥夺了他们所有的武器与盔甲，但允许每人带走三天的食物和随身衣物，他还让他们庄严宣誓决不拿起武器反对艾蒙伯爵或兰尼斯特家族。'幸运的话，十个人里面有一个会遵守誓言。'吉娜夫人道。
'棒极了。九个人比十个好对付，你知道，那第十位或许正是干掉我的人呢。'
'九个人一样能干掉你。'
'在战场上被人干掉总比莫名其妙死在床 上强。'或是蹲厕所时叫一个侏儒射死。
有两人不肯解甲归田——奔流城的老教头戴斯蒙'格瑞尔爵士和侍卫队长罗宾'莱格爵士。他们要求穿上黑衣。'四十年来，城堡就是我的家，'格瑞尔表示，'你放我自一由 ，我能上哪儿去呢？我又老又胖，当不了雇佣骑士。好歹长城总是缺人手。'
'如你所愿。'善后工作又多出一桩麻烦事。詹姆允许他们保留盔甲与武器，再安排格雷果手下的十多个兵护送他们一路前往女泉城。指挥权一交一 给拉夫德，外 号'甜嘴'。'将这两位先生平安送到，'詹姆威胁道，'否则格雷果爵士对付山羊的手段和我对付你们的手段相比，那就是笑话了。'
又过了好几天，艾蒙老爷要奔流城全体居民——包一皮括原先的仆人和他带来的人——到院子里集合，听他发表长达三小时的演讲，内容是强调他伯爵领主的身份，要人们恭顺服从。他不时挥舞授权状，马房小弟、女仆和铁匠们闷闷不乐地看着他。小雨点落下来。
詹姆从莱曼'佛雷爵士身边要来的歌手也在听。他站在敞开的门口，那里是干的。'大人应该转行当歌手才对，'歌手评价，'他的演讲比边疆地的民谣还长，而且他说话几乎不换气。'
詹姆不由笑了，'艾蒙老爷只消有叶子嚼，就可以不换气。怎么，你想为他写首歌吗？'
'写首顶幽默的歌。《鳟鱼教导录》怎么样？'
'别在我姑一妈一面前唱就好。'詹姆以前没大关注这名歌手。他个子小，穿槛褛的绿马裤和褪色的绿外套，衣服上到处用棕色皮革打补丁。他鼻子又长又尖，嘴巴张得很宽，稀疏的棕发垂到脖子，乱莲蓬的，多时未洗。他大概五十岁，詹姆断定，是个一浪一迹天涯的雇佣琴手。
'你以前就跟着莱曼爵士？'他问。
'只跟了半个月而已。'
'我还以为你会随佛雷家一起离开呢。'
'这位不就是佛雷么，'歌手边说边朝艾蒙老爷点头，'而这座城堡看来是个过冬的好地方。‘白色微笑’渥特加入佛勒爵士的队伍返乡了，我想赢得他的位置。纵然我没有渥特甜美的高音，会唱的下流小曲儿却比他多出一倍不止——啊哈，大人请原谅。'
'你会成为我姑一妈一驾前的红人，'詹姆道，'假如你想留下来过冬，记得讨好吉娜夫人。她是这里真正的主人。'
'您不留下来？'
'我应该留在国王身边，我很快就会回去了。'
'真遗憾，大人。我会唱的远不止《卡斯特梅的雨季》，我很想为您表演……噢，各种各样的东西。'
'以后再说吧，'詹姆道，'你叫什么？'
'七弦汤姆，大人。'歌手摘下帽子，'人们也叫我七神汤姆。'
'祝你好运，七弦汤姆。'
当晚，他梦见自己又回到贝勒大圣堂，继续为父亲守夜。圣堂黑暗沉寂，一位女人从陰影中浮现，缓缓地向棺材走来。'姐姐？'他问。
她不是瑟曦。她全身灰衣，乃是静默姐妹，兜帽与面纱遮住了面容，但烛光在两只犹如绿池塘的眼睛里舞蹈。'姐姐，'他再问，'你要我做什么？'话音在圣堂里回响。要我要我要我要我要我要我要我要我要我要我。
'我不是你姐姐，詹姆，'她用苍白柔软的手掀一开兜帽，'你忘了我吗？'
我根本不认识你，谈何忘记？他说不出口。噢，我当然认识她，好久好久以前……
'你忘了我也罢，连你父亲也忘了吗？不过，我认为你从来没有真正了解他。'她眼睛是翡翠的颜色，头发则是亮金色，他辨不出她的年纪。十五岁？他心想，五十岁？她登上阶梯，站到棺材前面。'他不能忍受别人嘲笑他。那是他最痛恨的事。'
'你究竟是谁？'他害怕她的答案。
'我问你，你又是谁？'
'这只是一个梦。'
'是吗？'她伤感地笑道，'看看你的手，孩子。'
一只手。只有一只手，紧紧一握着剑一柄一。只有一只手。'在梦中，我总是有两只手。'他抬起右臂，难以理解地望着丑陋的断肢。
'我们梦想着我们得不到的东西。泰一温一 梦想他儿子能成为伟大的骑士，梦想他女儿能当上王后。他梦想他们强大、勇敢又美丽，没人可以嘲笑他们。'
'我成了骑士，'他告诉她，'而瑟曦是王后。'
一粒珠泪滚过她的脸颊。女人重新戴起兜帽，转身离开。詹姆呼唤她，但她充耳不闻，裙裾发出轻微的婆娑声，擦着地板渐行渐远。别离开我，他想大喊，可实际上，很多年以前，她就离开他们了。
他在黑暗中颤一抖着醒来。卧室冷如玄冰。詹姆用断肢掀一开毯子，炉火已灭，窗户被风吹开。他走过漆黑的房间，要去关好窄窗，赤脚踏在地上，感觉到某种湿湿的东西，令他下意识地退缩。他起初以为是血，但血从来不会这么冷。
雪，窗外飘来的是雪。
于是他把窗户完全打开。下面的院子已罩上一层薄薄的洁白地毯，而且正越变越沉。城齿蒙上兜帽。雪花静静地飘啊飘，其中一些飘到他脸上融化。詹姆看到自己的呼吸结成霜。
河间地下雪了。这里下雪，那么兰尼斯港或君临也在下雪。冬天自北方横扫南下，全国一半的谷仓却还空空如也。所有没收割的作物已经毁了，再也不可能播种，再也没有最后一次丰收的希望。他不知父亲该如何来养活全国老百姓，想着想着才想起父亲已经死了。
清晨，积雪已深达脚踝，神木林中，雪花堆在树下，积得更深。在这种冰冷的白魔法影响下，侍从、马房小弟和贵族出身的侍酒们都重新变回了孩子，他们在 城垛上，在院子里到处打雪仗，闹成一一团一 。詹姆听着他们欢笑。不久之前，他也有过那么一段快乐时光，他在兄妹三人中雪球做得最棒，他会拿它们去砸蹒跚追来的 提利昂，他会把它们放进瑟曦的裙服背后。要做最棒的雪球，你得有两只手才行。
这时，有人轻轻敲门。'去开门，小派。'
来者是奔流城的老学士，他历经风霜、爬满皱纹的手上握着一封信。韦曼师傅的脸色白如新雪。'我知道，'詹姆抢先说，'学城的白鸦到了，冬天来了。'
'不，大人。这只鸟是从君临来的。我擅自拆了……我不知道……'他递出信。
詹姆坐在窗边读信，就着冰冷苍白的晨光。科本的字句言简意赅，瑟曦的感情澎湃激昂。立刻回来吧，她说，帮助我，拯救我，我比任何时候都更需要你。我爱你，我爱你，我爱你。立刻回来吧。
韦曼等在门边，小派也在看。
'大人要回复吗？'长久的沉默之后，学士问。
一朵雪花飘落在信纸上，慢慢地融化，慢慢地模糊了信上的字眼。詹姆将它卷起来，用一只手所能使出的最大力量，接着，他将它递给小派。
'不必，'他说，'把它烧了吧。'
bhapter46 山姆威尔
最危险的一段航程是末尾。正如在泰洛西收到的警告，雷德一温一 海峡挤满了长船，而青亭岛的主力舰队此刻尚远在维斯特洛另一侧。铁岛人洗劫了莱安港，并将蔓藤镇和海星港据为己有，以此为巢一穴一打劫前往旧镇的船只。
船顶鸦巢上的人们三次观察到长船。有两次是远远跟在船尾，月桂风号很快便甩掉了它们，第三艘出现在日落时分，企图挡住前往低语湾的去路。他们看着她 的船桨起起落落，将黄铜色水面搅成白色。蔻佳'莫让弓箭手们登上前楼，他们巨大的金心木弓比多恩的紫衫木弓射得更远更准，等长船进入两百码距离，她才下令 放箭。山姆跟他们一起射，这次他觉得自己的箭射一到了船上。一次齐射足矣，长船转向南方，寻找更驯服的猎物。
进入低语湾时，深蓝的黄昏已经降临。吉莉抱着婴儿站在船首像边，凝视着悬崖上的城堡。'那是三塔堡，'山姆告诉她，'科托因家族的居城。'城堡镂刻在夜星之间，映衬着窗户里闪烁的火光。看着这副辉煌壮丽的景象，他却感到悲哀，因为他们的航程即将结束了。
'它好高啊。'吉莉道。
'等你看到参天塔再说吧。'
妲娜的婴儿开始哭闹。吉莉赶紧拉开上衣，把一乳一頭塞给孩子。婴儿喝一奶一时，吉莉微笑着轻一抚他的棕发。她喜欢这孩子跟喜欢留在长城那个一样了，山姆意识到。他希望诸神对这两个孩子都仁慈一些。
铁民们甚至潜入了低语湾中历来平和的水域。第二天早上，随着月桂风号继续向旧镇前进，船只开始撞到顺流入海的浮一尸一。有些一尸一体上搭载着乌鸦，当天鹅船 搅动这些肿胀畸形的'小舟'时，它们便飞入空中，吵闹着抗议。岸边是焦灼的田野和焚毁的村庄，浅滩与沙洲上点缀着散架的船只，其中多数是商船和渔船，偶而 也看见弃置的长船，甚至有两艘大帆船的残骸。一艘吃水线以上全被烧毁，另一艘船壳侧面有个撞裂的大洞。
'这儿打过仗，'崇说，'不久之前打的。'
'谁会如此疯狂，把手伸到离旧镇这么近的地方？'
崇指指一艘半沉入浅滩的长船。船尾悬着一面旗帜的残骸，破破烂烂，沾染烟尘。上面的标记山姆从没见过：两只乌鸦撑起一顶黑铁冠，下面是一只黑瞳红眼。'那是谁的旗帜？'山姆问。崇耸耸肩。
次日陰冷多雾，月桂风号静悄悄地经过又一个遭遇洗劫的渔村。一艘划桨战舰从雾中驶出，缓缓地向他们划来。她的船首像是个纤瘦少女，以树叶蔽体，挥舞 着长矛，船身上刻有'女猎人'的名字。片刻之后，两艘较小的划桨船出现在她两侧，仿佛紧跟在主人身边的一对灰猎犬。令山姆欣慰的是，除了旧镇海塔尔家族的 顶端为烽火台的阶梯状白塔旗，船上还飘扬着托曼国王的雄鹿狮子旗。
女猎人号船长高高的个子，烟灰色披风边缘镶着火焰状的红缎子。他把自己的船并排靠在月桂风号旁边，然后收桨，呼喊说要登船。他的十字弓手和蔻佳'莫的弓箭手隔着狭窄的水面对峙，他带着六个骑士过来，朝库一胡一 卢'莫点点头，要求查看货舱。父女俩商量片刻之后同意了。
'请原谅，'船长检查完毕之后说，'正派人不得不忍受失礼的待遇，真让我难过，但小心驶得万年船，我们不能让铁岛人混进旧镇。才两周前，那些混蛋在 海峡中俘虏了一艘泰洛西商船，杀光船员后，穿上船员们的衣服，用找到的染料把一胡一 子涂成五颜六色。一旦混进城，他们打算放火焚烧码头，趁我们忙于救火时从里 面赚开城门。这计划差点成功，幸亏教塔楼夫人号撞上，她的桨手长有个泰洛西老婆，他看到那么多绿一胡一 子紫一胡一 子，就用泰洛西语呼喊致意，然而对方没一个人懂得 如何回话。'
山姆惊呆了，'他们竟想洗劫旧镇？'
女猎人号的船长好奇地看了他一眼。'这些不是简单的掠夺者。铁民天生都是强盗，喜欢从海上突然袭来，抢走金钱和女人后驶回远处，一次袭击就一两艘长 船，从不多于半打。然而这回不同，现在有数百艘船在侵扰我们，他们从盾牌列岛和青亭岛附近的礁石堆里驶出，夺取了石蟹礁、群猪岛、人鱼殿，甚至在马蹄岩和 野种湾建立了基地。没有雷德一温一 大人的舰队，我们对付不了他们。'
'海塔尔大人在做什么？'山姆冲口而出，'我父亲常说他跟兰尼斯特家一样富有，能招募的武士是高庭属下任何一位领主的三倍。'
'倾尽旧镇的财力，还能招募更多，'船长说，'但除非大伙儿学会在水上行走，否则无济于事。'
'参天塔一定得行动起来。'
'那是当然。雷顿大人跟‘疯女’一起关在塔顶研究魔法书，或许他能从深渊地底招出一支军队。贝勒在建造船只，冈梭尔负责港口，加尔斯训练新兵，亨佛 利去里斯寻找雇佣舰队。若他能从他的一妓一女姐姐琳妮丝那儿搞到一支像样的舰队，我们就可以以牙还牙。教训铁民。在此之前，充其量只能坚守阵地，等待君临的婊 子太后解一开拴住派克斯特大人的皮带。'
船长最后几句话的尖酸语气和他吐露的内容都令山姆倍感震惊。要是失去旧镇和青亭岛，整个国家就会瓦解，分崩离析，他一边寻思一边注视着女猎人号及其姐妹船离去。
他开始怀疑角陵是否真正安全。诚然，塔利家族的领地位于内陆树林繁茂的丘陵地带，在旧镇东北方一百里格处，远离海岸。即使他父亲大人远征三河流域， 城堡守备薄弱，家里也应该不至于遭受铁民和长船的攻击。但少狼主无疑也认为临冬城是安全的，直到某天晚上变色龙席恩爬上城墙。山姆很难想象，他为了让吉莉 和婴儿免受伤害，带着他们长途跋涉，最后却将他们遗弃在战场。
余下的航程中，他始终犹豫不决，不知如何是好。也许该让吉莉跟他一起留在旧镇，他心想，那儿的城墙远比父亲的城堡雄伟，难以逾越，还有数千卫兵，蓝 道大人响应号召前往高庭时，或许没留几个人在角陵。倘若如此，他得设法把她藏起来；学城不许学徒眷养妻子或情人 ，至少不能公开。可假如我跟吉莉在一起天长 日久，如何能有决心离开她？他必须离开她，不然就得做逃兵。我立过誓，山姆提醒