Seikantei
私人住宅
美国纽约,2011年
在联排别墅南端的屋顶,庭园在城市中心营造出宁静的私人户外空间。
清闲庭,这间小型屋顶庭园,位于纽约,是超过一百年房龄的联排别墅第六层起居空间的外延,面积只有三十平方米。空间东侧和西侧有高墙,南侧向外可以看到邻近建筑,北侧通过大幅玻璃墙从视觉上连接起居空间。
清闲庭的地基高于起居空间的地面,因此它既可以站立观看,也可以坐在椅子上欣赏。起居区的室内空间通过三块从室内延伸出去的巨大的扁平岩石与室外庭园连接,岩石在室内做长凳,“穿过”玻璃墙延展为屋顶平台的地面。在起居空间,岩石表面抛光,随着岩石延展到庭园空间,材质逐渐变得粗糙。
庭园南侧,栽种在耐腐蚀钢种植箱中的高黄杨树篱遮挡了邻近建筑的视线,形成庭园的边界。浓密的树篱围绕着庭园东南角和西南角,与侧墙连接,把空间完全围合起来。对周围视线的控制使庭园向内聚焦的同时与天空的无限空间相连。
树篱前,是种有地被植物的土丘。土丘上,几株纤细的树木为庭园添加了高度,与树篱平直的表面形成对比。平整的砾石地面填补了土丘和岩石之间的空间。庭园西北角,独株枫树从砾石中生出,三块巨石调和了砾石与土丘低矮处之间的空间。
扁平巨石连接室内外空间。
枡野用细节创造视觉生趣——有肌理效果的石材在庭园前景中如水一般。
从纽约市外不远处找来的枫树让庭园生动起来。
枡野俊明精心选择并摆放三块岩石以创作和谐的作品,运用“天地人”的美学原则平衡岩石的高度、尺寸和位置。细长低矮的岩石被布置在土丘边。中间的岩石介于土丘和砾石之间。它的尺寸、斧凿痕迹和中心位置使得它在三块岩石中最突出。它把细长低矮的岩石与三块岩石中最小的那块联系起来。最小的岩石紧挨着中间岩石,摆放在枫树下。它比那块低矮的岩石高,尽管尺寸小,还是能显出它的存在。精心布置的三块岩石成为庭园的核心,它们是能够营造沉静感的元素,而沉静感正是枡野的设计目标。
窗边三块扁平的岩石和三块巨石是专门为此园从日本运来的。而植物都来自当地,以确保能耐受纽约寒冷的冬季。这种日本元素与本土元素的结合,在这座小园中形成熟悉与疏远的和谐搭配。尽管庭园的实际面积有限,多层次的岩石、砾石和植物的创作暗示了更广大的空间。从室内欣赏庭园,仰望天空,空间无限延展,让人沉静下来反思无限深远却又相互关联的世界中自己的位置。庭园借此阐明了根植于命名中的含义:宁静平和每一天。
多种用材在小型庭园中营造出深度。