星期六上午，爱莉卡开车上班时仍忐忑不安。她本来觉得自己已经开始抓到编报纸的真正诀窍，并打算休息一个周末奖赏自己——也是她进《瑞典摩根邮报》以后的头一次——没想到她最私密的物品连同博舍的报告都被偷了，让她根本无法放松。
前一晚爱莉卡几乎一夜未眠，大部分时间都和苏珊待在厨房，她认为'毒笔'会出击，散播一些可能对她造成严重打击的图片。因特网对这些变态而言，是何等便利的工具。天哪……我和丈夫与另一个男人的性交画面……最后我将出现在全世界一半的网站上。
惊慌恐惧纠缠了她一整夜。
苏珊费尽唇舌才总算哄她上床。
八点她便起床开车进办公室。她无法躲着不出面。如果有风暴正在酝酿，她也想赶在其他人听到风声之前第一个去面对。
但在人员减半的星期六编辑室内，一切如常。当她跛行经过编辑台，大伙都和她打招呼。霍姆今天休假，编辑职务由弗德列森代理。
'早，我以为你今天休假。'他说。
'我本来也这么以为。可是我昨天人不舒服，有些事必须做完。有没有发生什么事？'
'没有，今天很平静。最新得到的消息是达拉纳的木材工业突然景气回春，北雪平发生一宗抢劫案，有一人受伤。'
'好，我会在玻璃笼里待上一会儿。'
她坐下来，将拐杖靠在书架旁，然后联机上网。先收信。有几封信，但都不是来自毒笔。她皱了皱眉头。那人闯入至今两天了，却还没利用这难能可贵的机会采取行动。为什么呢？也许他打算改变战略。勒索吗？也可能只是想让我胡思乱想。
没有什么特别的工作要做，于是点进正在替报社写的策略文件。瞪着屏幕看了十五分钟，却一个字也看不进去。
她试着打给贝克曼，没找到人，甚至不知道他的手机在国外能不能通。当然，稍微用点心还是能找到他的下落，但她觉得懒到极点。不对，她觉得无助又无力。
她也试着打给布隆维斯特，想告诉他博舍的活页夹被偷了，但他没接电话。
到了十点，她一件事也没做，便决定回家。正伸手要关掉电脑，忽然看见有人敲她的ICQ账号，不由惊讶地看着图标列。她知道ICQ是什么，但她很少聊天，而且进报社以后就没用过这个程序。
她犹豫了一下才点了回应。
<嗨，爱莉卡。>
<嗨，你是谁？>
<秘密。你一个人吗？>
是诡计吗？毒笔？
<你是谁？>
<小侦探布隆维斯特从沙港回来的时候，我们在他家碰过面。>
爱莉卡睁大眼睛盯着屏幕，几秒钟后才联想起来。莉丝'莎兰德。不可能。
<你还在吗？>
<在。>
<别说名字。你知道我是谁了吗？>
<我怎么知道你是不是骗人的？>
<我知道麦可脖子上的疤是怎么来的。>
爱莉卡咽了一下口水。这世上只有四个人知道他那道疤痕的由来。莎兰德便是其中之一。
<但你现在怎能和我聊天？>
<我是电脑高手。>
莎兰德是个电脑狂。但从四月就被隔离在索格恩斯卡医院的她，到底怎么和外界沟通？
<我相信。>
<我能信任你吗？>
<什么意思？>
<这番对话不能外泄。>
她不想让警方知道她能上网。当然不了。所以现在才会和瑞典数一数二的大报社的总编辑聊天。
<没问题。你有什么事？>
<还债。>
<我不懂。>
<《千禧年》帮过我。>
<我们只是做自己该做的。>
<没有其他刊物这么做。>
<你并没有犯下你被指控的罪行。>
<有人在跟踪你。>
爱莉卡的心登时狂跳不止。
<你知道些什么？>
<录像带被偷，住家遭闯入。>
<没错，你能帮忙吗？>
爱莉卡不敢相信自己会问这个问题。太荒谬了。莎兰德在索格恩斯卡进行康复治疗，自己的问题都处理不完了。爱莉卡若想求助于人，她是最不可能的人选。
<不知道，让我试试。>
<怎么试？>
<问题：你觉得那个变态是你们报社的人吗？>
<无法证明。>
<为什么会这么想？>
爱莉卡思索片刻才回答。
<只是直觉。我进报社以后才开始受到骚扰。还有其他同事收到毒笔的下流信件，看起来却像是我寄的。>
<毒笔？>
<我替那个变态取的外号。>
<好，你怎么会成为毒笔的目标？>
<不知道。>
<有任何迹象显示他是针对个人吗？>
<什么意思？>
<《瑞典摩根邮报》总共有多少员工？>
<包括出版社大约有两百三十人。>
<你认识的有几个？>
<说不准。这几年来我碰见过几个记者和其他同事。>
<你进报社前和谁起过争执吗？>
<我印象中没有。>
<有没有谁可能想报复的？>
<报复？报复什么？>
<报复是很强烈的动机。>
爱莉卡盯着屏幕，试图揣测莎兰德的意思。
<还在吗？>
<在。为什么会问到报复？>
<罗辛列出你和毒笔有关的意外事件，我看过了。>
我怎么不感到意外呢？
<所以呢？？？>
<感觉不像跟踪狂。>
<为什么？>
<跟踪狂的动力是性妄想。这个看起来比较像在模仿跟踪狂。拿螺丝起子插你的屄……拜托！模仿得还真可笑。>
<你这么认为？>
<我见过真正的跟踪狂。他们更变态、更低级、更诡异得多。他们会同时表达爱与恨。这个感觉就是不对。>
<你觉得这还不够变态？>
<没错，发信给伊娃更是完全不对。是有人想讨回公道。>
<我没想到这方面。>
<不是跟踪狂。是针对你个人。>
<好，你有什么建议？>
<你相信我吗？>
<也许。>
<我需要进入《瑞典摩根邮报》的内部网络。>
<哇，先等等。>
<现在就要。我很快会被移送，到时就不能上网了。>
爱莉卡迟疑了十秒钟。向……谁？一个十足的疯子，敞开报社的大门？莎兰德或许没有杀人，但她肯定不正常。
但她又有什么损失呢？
<怎么做？>
<我得灌一个程序到你的电脑。>
<我们有防火墙。>
<你得帮忙。连结因特网。>
<已经连上了。>
<Explorer吗？>
<是。>
<我会打一个地址，复制后贴上Explorer。>
<好了。>
<现在你看到一串程序名称，点进Asphyxia Server然后下载。>
爱莉卡照着她的话做。
<好了。>
<启动Asphyxia。点'安装'，选择Explorer。>
过程花了三分钟。
<完成了，好，现在你得重新启动电脑，我们会暂时断线。>
<明白了。>
<重新启动时，我会复制你的硬盘到网络上的一个服务器。>
<好。>
<重新启动吧。待会再聊。>
电脑缓缓重新启动时，爱莉卡愣愣地盯着屏幕出神，心想自己是不是疯了。接着莎兰德敲了她的ICQ。
<嗨，又是我。>
<嗨。>
<你来做比较快。启动因特网，复制我寄给你的地址。>
<好了。>
<现在你看到一个问题框。点'开始'。>
<好了。>
<现在你要为硬盘取名，就叫它'瑞典摩根邮报-2'。>
<好了。>
<去喝杯咖啡，接下来要花点时间。>