“什么也没拿。”
罗克先生脸涨得通红，周身战栗起来。
“你手里拿着什么？”他嘴里嚷嚷着，又举起铁棍朝前跨了一步。达马索连忙把纸包递给他。罗克先生百倍警惕地用左手接过来，用手指头摸了摸，这才恍然大悟。
“这不可能！”他说。
他有些慌乱，把铁棍放在柜台上，打开纸包，仿佛忘记了达马索还站在那里。他一声不响地欣赏着这几个台球。
“我是送球儿来的，”达马索说。
“那当然，”罗克先生说。
达马索脸色铁青，酒劲儿已经全然过去了，只在他的舌头上留下了一股泥土的味道和一种模糊的孤独感。
“这么说这就是奇迹罗，”罗克先生说着把纸包又包上了。
“我简直不敢相信你会这么蠢，”他抬起头，板起了面孔。
“那二百比索呢？”
“抽屉里啥也没有，”达马索说。
罗克先生沉吟地望了他一眼，嘴里在嚼着什么东西，然后他微微一笑。
“啥也没有，”他一连重复了几遍“，这么说是啥也没有。”他又抓起铁棍说道：
“那么，咱们找镇长去说说这件事吧。”达马索在裤子上擦了擦手上的汗。
“您很清楚里面啥也没有。”罗克先生还在笑。
“有二百比索，”他说。“现在你的皮肉得受点儿苦了。这倒不是因为你是个小偷，而因为你是个笨蛋。”