10月1日 星期六
尼尔斯坐在白鹅摩田的背上，在空中飞翔着。三十一只雁，排出了雁阵，朝气勃勃，容光焕发地飞着。翅膀急剧地在空中拍打着，羽毛也鼓鼓生风，反而掩住了自己说话的声音。带头的正是阿卡，其后依次是尤克西和卡克西、克鲁美和黎烈、伍以西和库西，殿后的是白鹅摩田和黛芬。去年夏天，六只年轻的雁子，已经离去，自立门户了。但是这些老雁，在今年夏天，又在山谷间养育了二十二只小雁。十一只在右侧，十一只在左侧。小雁就像大雁一样，秩序井然，拼命地往前飞。
可是这些可怜的小雁没有远行的经验。它们一开始就用尽全力飞，到了后来就愈来愈跟不上了。
“阿卡！阿卡！”
小雁们哭嚷着。
“怎么啦？”
领队的阿卡问道。
“翅膀累得飞不动了！翅膀累得飞不动了！”
小雁们叫嚷着。
“再飞一会儿就会好的！”
带队的阿卡说道，一点也不肯减速，仍以同样的速度往前飞。果真如阿卡所说，又飞了约莫两小时，小雁就习惯了。在山谷中，小雁们啄着食物吃，一天到晚都吃个不停，没有多久，又吵着要吃东西了！
“阿卡！阿卡！”
小雁们又哀求地叫着。
“怎么啦！”
领队的阿卡问道。
“肚子饿了！快不能飞了！肚子饿了！快不能飞了！”
小雁们哀叫着。
“当雁就该学会餐风饮露！”
领队的阿卡说着，一刻也不肯稍停，仍像以前那样继续飞行。
小雁们也慢慢学会了餐风饮露的本领。继续飞时，就再不嚷着饿了。当雁群飞越山头时，老雁就大声喊着那座山的名字，希望小雁们能好好记住。一会儿，老雁又呼道：
“这一座是波尔索久可山！这是沙勒克久可山！这是斯利德马山！”
小雁们又忍不住了！
“阿卡！阿卡！阿卡！”
小雁们痛苦地哀鸣着。
“怎么啦？”
阿卡问道。
“那么多的名字，脑子里塞不进去啊！”
小雁叫道。
“你记得愈多，记忆力就愈强！”
阿卡一面说着，一面又叫出一些奇怪的名字。
雪纷纷地落着，大地是一望无垠的白色。尼尔斯想：这该是雁群南飞的时候了。最近的天气很坏，不是风，就是雨，要不然就是浓雾，这样的天气，已经拖了很长的日子，想到久雨难晴，全身不由得就要冻僵了。夏天赖以为生的草、果实和蘑菇，不是快冻僵了就是腐烂了，他现在只得吃生鱼了，这实在是他顶不喜欢的。白天变得更短，太阳也难得露脸。对于不习惯在白天睡觉的人来说，漫漫长夜实在难以打发。
小雁的翅膀渐渐地长得坚硬了，可以向南方旅行。尼尔斯可高兴了，他坐在鹅背上笑着、唱着。尼尔斯真乐意离开拉普兰。不只是因为这儿又阴暗又寒冷，又找不到食物，另外还有其他的理由。
初来此地的几个礼拜中，尼尔斯都不想到南方去。他认为这是他从来没有到过的美好的地方。尼尔斯倒不常和白鹅摩田在一块儿，因为白鹅一心一意只想守在黛芬身边，寸步不离。尼尔斯倒是常和阿卡，和叫戈果的鸟常在一起，度过了许多愉快的日子。阿卡和戈果常有远行，也就把尼尔斯一道带着。尼尔斯站在覆着茫茫白雪的科布内凯谢山险要的山顶上，俯视下面的冰河。他也到了许多从未有人踏过的高山。阿卡带他去看那隐藏在群山中的山谷，或是带他窥视岩下狼穴中的母狼和小狼。在美丽的托尔涅湖湖畔，看到了常见的大群驯鹿。又前往斯托拉·普瑰勒瀑布，告诉那儿的熊，有关贝里斯拉格纳的熊要转告它们的话。
尼尔斯去的许多地方，都是既美丽又有趣的。他四处游玩，虽然十分愉快，可是却无意在此定居。阿卡曾说，这块土地并不是瑞典人开拓的，而是由熊、狼、鹿、雁、白猫头鹰和袋鼠、以及当地的土著拉普人共同生活的地方。尼尔斯也不得不承认，这话是很有道理的。
有一天阿卡把尼尔斯带到许多矿山中的一座山上去，他在那儿发现玛志被火药引爆的碎石击中，正倒卧在露天矿场。近来，尼尔斯一直希望能帮助看鹅的奥萨，如果能帮助她找到父亲，就功德圆满了，所以他希望能在此地多作停留。此后，他希望能和白鹅摩田一道儿回去，重新变回本来面目，过着人的生活。尼尔斯真心希望，他能和奥萨用着人类的语言，愉快地交谈。
现在又能继续向南方旅行，尼尔斯感到很愉快。旅途中，首先看到枫树林时，他就挥舞着帽子，高呼“万岁”。后来，第一次看到灰色拓荒者的小屋、第一次看到了羊、第一次看到了猫、第一次看到了鸡，他都一一高呼着“万岁”。尼尔斯飞越过大瀑布，在他的右边，是美丽的山，可是这景色已经看过太多他再也不看一眼了。但是在魁克约克山的东侧，有一座小小的教堂和牧师的家，以及围绕在附近的小村落，他禁不住痴痴地望着，虽然并不美，可是尼尔斯激动得眼里饱含着泪珠。
雁群不断地遇到一批接着一批的候鸟。候鸟到了秋天就结集成一大群。
“你们要到哪儿去呢？你们要到哪儿去呢？”
候鸟们叫道。
“我们也和你们一样，要到外围去！要到外国去！”
雁群答道。
“你们那些小雁飞得了吗？”
候鸟们说道。
“那么稚嫩的翅膀，怎么飞得过大海呢？”
这时拉普人和驯鹿也正准备下山，他们按着顺序，依次前行，走在最前面的，是一位领队的拉普人，接着是驮着帐篷、行李的驯鹿，走在最后的是七、八个拉普人。雁群一见到驯鹿，就飞得低低地叫道：
“这夏天真谢谢你们了！这夏天真谢谢你们了！”
“如何？过得快活吗？下回再来吧！”
驯鹿答道。
可是，那些熊看到雁，就指着雁对小熊说：
“瞧瞧那些家伙，稍冷一点就怕了。到了冬天，就不敢住了！”
年老的雁懒得和那些家伙答腔，倒是告诉小雁：
“瞧瞧那些熊，懒得去南方，宁愿睡上一个冬天！”
下面的枞树林中，有着大雷鸟的雏鸟，羽毛散乱，瑟缩地望着这一大群一边喧闹一边往南方飞去的雏鸟问道：
“什么时候才会轮到我们呢？”
雷鸟妈妈说道：
“你们得待在爸妈的身旁！你们得待在爸妈的身旁！”