王文治耐着性子向夫人解释明白，王夫人恍然大悟，羞愧难当，又气又恼地骂了一句："呸，纪晓岚这只骚狐狸，太可恶了。"与纪晓岚生活在同时代，且以文才齐名的是，浙江钱塘（今杭州）人袁枚（公元１７１６～１７９８年）。袁枚字子才，号简斋，乾隆四年进士，是清代大诗人，有《小仓山房集》、《随园诗话》等７０多卷，对后世影响很大，笔记小说《子不语》等也是名噪一时的佳作。袁枚曾任江宁等地知县，辞官后侨居江宁，一生长期生活在南方。他诙谐博学，诗才横溢，文坛上将他与纪晓岚合称为"南袁北纪"。
这时期，袁枚尚在北方。曾被任命为纪晓岚家乡河间府的试官。临行前对纪晓岚说："纪学士屡言贵地文风高尚，这回可要领教啦！"河间府是座古老的历史文化名城，这里人热情好客，诚实友善。袁枚在这里很受感动，主持府试时，生员们的文章也都做得很好，远远出乎袁枚的意料。袁枚临走的时候，学员们将老师送到河间府北门外。眼看就要分手了，袁枚望着河间城里的巍巍塔影，看着为他送行的人群，心里很激动，于是对众人说道："承蒙众位厚待，不胜感激。我们做个对儿，留个纪念吧！"于是他望着城中的双塔吟道："双塔隐隐，七级四面八角。"众人都非常敬慕袁枚的文才，也是依依惜别的原因之一，临别时都很激动，此时哪有心思属对儿，所以没有人当时对出下联。袁枚也没耽搁，便告辞而去了。
走了一段之后，回头看见送行的人还站在那里，远远地向着他的车子挥手告别。
袁枚回到北京，见到纪晓岚，纪向他问道："敝地文风如何？此行亲眼目睹了吧！"“果然与别处不同，但是我出了个小小的对儿，竟然没有人能对上。"袁枚开起玩笑来。
纪晓岚问他怎么回事，袁枚就把经过讲了一遍，说他们只是摇手不语，表达惭愧之意。
纪晓岚听了大笑起来，袁枚忙问为何发笑？纪晓岚笑道："袁大人，你这主考当得太糊涂啦，俗话说，'师傅不明弟子浊'，你不定取了些什么样的学生？"袁枚不解其意。纪晓岚说道："门生们早对上了，你这先生竟不知道。"袁枚问："他们对出了什么，我怎不知？"“他们向你举手示意，就是对出的下联。他们答的是：'孤掌摇摇，五指三长两短'。"袁枚佩服地说："好啊，你真是随机生词，出口即是文章啊！"袁枚本想借此事奚落一下纪晓岚，没想到让他这样逃脱了。转而又生一计，向纪晓岚一本正经地说："在河间府，听得纪姓声誉甚好，贵族一定是户大人多吧？"“不错，确是户大人多，仅本支即有数百家。"纪晓岚见他谈起家常，随口答道。
"既然人口如此众多，但不知有当王八的没有？"袁枚说完，笑嘻嘻地看着纪晓岚。他这爱开玩笑的劲头，可以说与纪晓岚旗鼓相当。
纪晓岚一听也笑起来，心想这家伙想拿我寻开心，不给你点厉害，你不知道辣椒是辣的。就将计就计，很随便地答道："树林子大了，什么鸟都有。这么多人也许有哇！"袁枚见这次把纪晓岚噎住了，暗自得意，笑微微地看着纪晓岚。不想纪晓岚接着反问一句："府上想来也户大人众吧？"一听这话，袁枚知他要反唇相讥，立刻谨慎起来，回答他说："是呀，敝族也是人口繁多。"“那么多人，但不知有不当'王八'的没有？哈哈哈！"纪晓岚说着笑了起来。
这句话问得太刁啦，如说有不当"王八"的，那就是有也不多；如说没有，那就都当了"王八"了。使袁枚无所答对，只是摇头苦笑。最后自我解嘲地说："你这张嘴，确实厉害，半点不饶人啊！"
八．逞才东岳
乾隆乙酉年，风调雨顺，岁稔年丰，天下承平。又是乾隆皇帝在位满３０年的时候，皇帝万分高兴。先是下令，普免天下漕粮；初秋之时，又要率领文武大臣到泰山行封禅大典。
这泰山被历代帝王尊为五岳之首，成为雄伟庄严的化身，崇尚品德高尚、意志坚强的象征。因而历代帝王在登极之初，或太平丰收之岁，多来泰山，举行封禅大典，祭告天地，祈愿神灵。
乾隆皇帝倜傥风流，性喜游山玩水，一生中曾三上五台、六下江南、九登泰山。他这次登泰山，已是第五次了。封禅祭祀尚在其次，皇上的兴致所在，主要是在暂时解脱朝政的烦扰，在山光水色中游赏玩乐。因而这次出行，皇上特意带了两位年轻的朝臣，这二人平时颇能博得皇上的欢欣。其中一个就左春坊左庶子纪晓岚。说他年轻，只是与一帮老臣比较而言，其实，他这年已是４３岁了。另一位，才是一位真正的新贵，是年仅３０岁、刚刚擢任御前侍卫的和珅。和珅生得一表人材，刁钻奸滑，善于逢迎上意，很受皇帝宠爱。
和珅得宠于乾隆皇上，虽不是因为他有什么才智武功，但也确有过人之处。这里边，还有一段风流趣事。
和珅字致斋，姓钮祜禄氏，满洲正红旗人，少年时为满洲官学生员，承袭三等轻车都尉。２４岁时，任乾清门侍卫。
有一次，乾隆皇上经过这里，看到和珅面目清俊，一时多看了两眼，似乎感到很面熟，仔细端详，使皇上想起一个人来，和珅和那人，长得出奇的相象！
那人不是男的，却是位女子。更非是寻常女子，而是乾隆皇帝的父皇雍正皇帝的一个妃子。
那妃子姓马佳氏，长得十分美貌，很得雍正宠爱，又性格温柔，与人和善，宫中的人，都喜欢这位年轻的皇妃。乾隆皇帝做大阿哥时，称宝亲王，常到马佳氏那里去。那位马佳氏，更是喜爱这位美貌英俊的宝亲王。虽然辈份不同，但都是年少之人，更是言语投洽，情意融融，时间久了，二人常偷偷摸摸调笑，使十几岁的宝亲王心中，激荡起浓浓的春意。
后来，他两人的事被母后钮祜禄氏知道了。钮祜禄氏因平时很妒恨马佳妃，便一口咬定，是马佳氏调戏她的儿子。立即传命，把马佳妃唤来，一顿乱棍，打得死去活来。然后又喝令太监，拉出月华门去，用绳子勒死了。
因那时宝亲王只有十五六岁，初涉情场，马佳妃的容貌、情意，都在他的心里刻下了难以磨灭的印象。这次见到和珅，长得酷似二十多年前的马佳妃，多情多意的风流天子，耐不住一阵心潮激荡。
乾隆把和珅传进宫来，仔细端详，越看越像，看着看着，乾隆竟情思飘荡起来，春意盎然，倍加思恋那位早已离世的马佳妃，眼前的这个年轻的小伙子，竟成了他情思的寄托。
从此以后，乾隆对和珅加意垂怜，常常把他宣进宫来侍候。有时在御书房里，叫他同榻而眠。
外面的许多大臣，得知和珅得了宠，便一哄而上，争着抢着地去趋奉他。有的送重银，有的送房产，有的送美女，有的送古董、珠宝。这和珅小人得志，仗着皇帝的宠爱，肆无忌惮地做着贪赃枉法的勾当，不几年时间，和珅家里宅第连云，家财万贯，奴婢成群，美人盈室。
有一年春天，和珅在家里摆下七天的戏酒。第一天的时候，和珅到宫内恭请皇上临幸。乾隆帝在傍晚时候，摆驾出宫，来到和珅府中。院内灯火通明，如同白昼，绿树红花，交相辉映；莺歌燕舞，赏心悦目。和珅把家妓唤出来，在皇帝面前翩翩起舞，低吟浅唱。和珅变着法地让皇上娱乐，劝皇上吃酒，皇上十分快乐，不觉酩酊大醉。和珅命歌妓中最美的一个，名叫雪梅的，扶着皇帝进屋里去安寝。皇帝临幸过雪梅以后，一觉睡到第二天上午，才起驾回宫。
第二天傍晚，和珅又去请皇上临幸和府。皇上说："前日已淋漓尽致，快乐至极，今夕就不去了罢。"和珅赶紧跪下肯求："我主圣上，日理万机，终日劳瘁，理合愉悦身心，奴才前日照顾不周，酒筵之前劝圣上多吃了几杯酒，只侍奉皇上观赏了酒筵之乐，未侍候好皇上的绣衾之美，臣罪该万死。今日奴才特备美女佳雏儿，恳请皇上驾临府上，霞光普照，奴才方不枉费心力。"乾隆一听和珅这次是专门为他预备了美女，又来了兴头，便低头向和珅问道："前日之雏儿已让朕如驾祥云，莫非府上尚有更绝色的女子。"和珅诡谲地答道："恕臣下禀奏，府上尚有一绝色美女，皇上未曾见得，依为臣看来，要几倍于前日之妓。"皇上的眼睛闭成一条缝，开玩笑说道："好个刁奴，为何今日才奏与皇上，莫非是想留给自己享用？"和珅听皇上如此说来，脸一下子红到两腮，嗑嗑巴巴地说："奴才。.....奴才不敢！天生佳丽，倾国倾城，本为圣上造设，奴才。.....奴才吃了豹子胆，也不敢。.....不敢僭为己用。"乾隆听了心里纳闷，从来未曾听说和珅府上有倾城倾国的绝色美人，今日和珅殷勤奏请，莫非又得到了无双的丽姝？
于是决定去领略一番。
皇上第二次来到和珅府上，这次布置得更是花天酒地，热闹非常。醉翁之意不在酒，皇上吩咐低斟浅饮，一边仔细观赏酒筵之前载歌载舞的美女。
那和珅的一班子家妓，确实一个个美艳异常，把皇上逗引得心旌摇荡。但皇上看来看去，没有比那雪梅姑娘更绝妙的美人，便扭头看一眼和珅。和珅马上会意，便领皇上走向内宅。
皇上沿着铺着半尺多厚锦毯的花径，来到一座雕刻得十分华美的小楼前，香气氤氲，沁人心脾。