浸太清，练予心。
濡笔微吟，如对素琴，净洗予心。邈然月白而江深。
空山鼓琴，沉思忽往。含毫邈然，作如是想。
更有意思的是，他使用的一些器物，也都题刻上铭文。请看：笔铭毫毛茂茂中书君，我之役尔良已勤。
郛尔管城策尔勋，尔其努力张我军，使我落纸如烟云。
笔船铭
管之圆，持以方；毫之柔，搘以刚。然其走也，循墙。
锥铭
汝颖之士，亦莫逾尔。幸所钻者，故纸。
鞅挟之术，为钻之祖。锋利如斯，吾真愧汝。
小锯铭
纤齿棱棱，犀利自矜。然盘根错节，非汝所胜。当知有能有不能。
刷铭
治人之道，忌察渊鱼；治己之道，则污垢必除。言各有当，君子念诸。
裁刀铭
当断则断，以齐不齐，利器在手，孰得而参差？
这些铭文，言简意赅，发人深思，弥足玩味。难怪向他索砚的人，比赠砚的人多得多；本来不算名贵的东西，经他制上铭文，立刻价增百倍，成为一件珍贵的艺术品，颇有收藏价值。也有不少的人，将自己的砚拿来，请他题写铭文，视为珍贵的馈赠。
纪晓岚虽然嗜砚成癖，但他认为世间万物，聚散无常，主人不会永久不变，即使终生死守，百年之后，又不知为谁人所有，反不如赠给友人，留作永恒的纪念。
当年陈来章得到一方石砚，上面刻着云中仪凤的图案，并刻着相国梁瑶峰的铭文："其鸣将将，乘之翱翔，有妫之祥；其鸣归昌，云行四方，以发德光。"陈来章极为爱惜。
但时过不久，这一砚台被人盗走。八年之后，陈来章的儿子找到古砚的下落，又出钱买了回来，拿给纪晓岚，请他题上铭文。纪晓岚与陈家是亲戚，又听说这一方砚的奇特经历，便欣然题道："失而复得，如宝玉大弓，孰使之然；故物适逢，譬威风之翀云，翩没影于遥空，及其归也，必仍止于梧桐。"那年会试，纪晓岚任主考官。在聚奎堂阅卷，看同考官绎堂使用的砚台，确实是砚中佳品，心中不胜喜欢，向绎堂讨要，绎堂舍不得给。不愿给就算了，纪晓岚可不肯善罢干休，出闱时，抢先把砚台塞入衣内，挟回家中，就是给也要给，不给也要给。
尽管这样，绎堂仍然舍不得，回到家中，另为纪晓岚选了一方，赎换被抢走的那一方。他向纪晓岚说："纪公真舍得下手！何必动手抢呢？"“绎公，这要问你自己呀！哈哈哈，莫非此类事体，绎公没干过？刘石庵那方砚，不也是被你夺走的吗？啊？！'螳螂捕蝉，黄雀在后'，真乃诚至之言，诚至之言！哈哈哈"纪晓岚嘻嘻哈哈地说着。
绎堂也笑了起来，他曾将刘墉的一方砚攫为己有。止住笑声，纪晓岚说道："既然你这样舍不得，那你就换回去吧。
你送我的这一方，已有现成的铭文了。"“什么铭文？绎堂愿意领教！"“就题作'螳螂黄雀'怎么样？哈哈哈"绎堂听了笑道："不雅不雅。我这一方，倒要有劳于你，题上铭文，叫它不虚此行呀，何如？"“好好！"纪晓岚略一思索，接着说："我倒想出一首诗，权充铭文，你看如何？"说罢，纪晓岚吟道：机心一动生诸缘，扰扰黄雀螳螂蝉。
楚人失弓楚人得，何妨作是何等观。
因君忽忆老米颠，王晤一帖轻据船。
玉蟾蜍滴相思泪，却自区区爱砚山。
两人笑罢，绎堂记在纸上，然后告辞而去。
说起纪氏所藏之砚，本书作者也算有幸。待本书著述告竣，并即将付梓发排时，本书作者竟然发现纪氏所藏砚一真品及一图片。其真品为当代著名北派山水画家、吉林长春人黄秋实所藏，此为紫石砚，上刻有人物风光图，侧畔镌有记文，其字为："好春轩之故物，今归于阅微草堂"。另一图片在河北献县发现，右刻砚铭为："濡笔微吟，如对素琴，弦外有音，静洗余心，邈然月白而江深。"左记云："余有琴砚三，此为第一，宋牧仲家故物也。晓岚铭并识。"恐其有忘，逐记于此。
纪晓岚６８岁时，又由礼部尚书迁任左都御史，他的子女已经长大成人，最小的女儿，明生的梅媛，此时也已经十多岁。在一般人来说，到了六七十岁的年纪，已是日暮秋黄时节，但纪晓岚身体十分健壮，虽然略微瘦了些，但精神炯炯，光采照人。倒是他的夫人马月芳，刚刚大病初愈，已显得老态龙钟了。
马夫人刚刚离开病榻，纪晓岚最宠爱的侍姬明又病倒了。半年多来，明为了照顾马夫人，昼夜守在床前，像个亲生女儿一样，调羹喂药，嘘寒问暖，一刻也不得消闲。马夫人病体好转，明算松了一口气，但她由于操劳过度，此时身子支撑不住了，遂至一病不弃。
明是个十分让人怜爱的女子，出身在贫寒的家庭，虽有机缘进了富贵人家，但仍是一位生活在低层的女人。她一生从未和别人发生过口角，纪家的人也都敬爱她，但她心中一直有个怪念头。她曾经跟纪晓岚说："人活多大，都是要死的。我的愿望呢，是在四十岁以前死。"“这是为什么？"晓岚惊讶不解。
明的眼睛明亮闪光，一本正经地说：
"女人嘛，就该死在四十岁前，还没到人老珠黄的境地。
这时死了，会有人怜惜和悼念；等到了鸡皮鹤发的年纪，那就惨了，象狐雏腐鼠一样，人见人厌，我才不愿落到那个地步呢！"晓岚认为她是一时感慨，随便说说罢了，也没有再多问。
不料，明这回病得很沉重，虽然每天都有医生到他府上诊治服药，却没有一点起色。
恰在这时，纪晓岚侍值圆明圆，要满五天才能回家。纪晓岚忧心忡忡。
在明病危的那天夜里，晓岚退值住在圆明园近处的海淀槐西老屋，由于心里惦记着明，一个夜晚，居然梦见她两次。
第一次梦里，纪晓岚陪同明到了她的老家苏州，实现了明的夙愿。姑苏城内，一片江南水乡风光，绿水荡漾，柳丝轻飏。明的北地口音，换成了一口的吴侬细语，不停地吟唱着江南吴歌，委婉动听。两人乘上小船，在河港内漫游，满目繁花似锦。忽然狂风起，小船像片在水中的叶片儿，在水皮上飘飞起来。明坐不安稳，一头扎进他的怀中。纪晓岚也惊慌失措，只是把明紧紧地抱在怀里，一手死死地扒住船舷。猛地船身一倾，两人一齐掉在了河中纪晓岚急得一声大叫，霍然从梦中醒来，吓出了一身冷汗。这才发现刚才的一切，只不过是一场梦，怀中抱的，是跟随他到槐西老屋住的侍姬蔼云。
蔼云也被他的叫声惊醒，忙叫晓岚问怎么回事？
"哎，把你也吓醒了，"晓岚心中不安地说道，"我做了一场恶梦！"这时辰还不到三更，纪晓岚定了定神，心情平静下来以后，又进入了梦乡：这回晓岚又带明到了圆明园，明看了园中景物，惊叹不迭。晓岚为她向导，一一解说。园中的美景，使明欢欣雀跃，俨然是个十几岁的天真烂漫的小姑娘。明上到秋千上，晓岚用力一拉，然后猛地一推，同时两手一用力，自己也踏上了秋千。俩人面对面地，用劲荡来荡去。秋千越荡越快，越荡越高，明的笑声也越来越响，晓岚的心中喜不胜收。"咣荡"一声震响，秋千的绳索突然断了，晓岚和明一齐跌落在地上。晓岚一声大叫，猛然醒来又是一梦。怀里抱的，当然还是蔼云。
"你又做恶梦啦？"蔼云睡眼惺忪地问他。
晓岚怔怔地，歉然说道："真糟糕！又把你吓醒了。"“刚才我好像听到好大声音，不知什么东西掉在地上了？"蔼云说。
"对！我也听到了。点上蜡烛，起来看看。"说着，晓岚爬起身来。
蔼云点燃蜡烛，屋里一下子亮了起来，两人看见地上有一只铜瓶。铜瓶原是挂在墙上的，绳子断了，坠落地上，方知刚才的声响，乃是是铜瓶的坠地之声。
"怪不得那么大声音，原来是这只瓶子！"纪晓岚拾起铜器来察看。
"奇怪？挂得好好的，怎么突然掉下来呢？"蔼云困惑地问。
"是绳子断了！"晓岚看看断了的绳子说。
"怎么会突然断了呢？"
“大概是风吹的关系吧，挂得时间久了，绳子有些朽了。"经这一折腾，已经过了四更，晓岚和蔼云谁也睡不着了，眼巴巴地挨到了天亮。
第二天是四月二十五，晓岚一天神不守舍，晚上回到虎坊桥阅微草堂，才知道明在昨夜病势转危，曾经昏厥过去，大约过了两个时辰，才又悠悠苏醒过来。
明醒来时对守护在身边的母亲沈氏说："妈妈，我刚才做了个梦，梦见去了海淀的槐西老屋，跟晓岚在一起，可是忽然像打雷似的一声响，把我惊醒了。"晓岚听说这事，心中一惊，忙问是什么时辰？沈氏说的明醒来的时间，正是他第二次梦见明、跟她一起荡秋千、被铜器落地声吓醒的时刻，多么的奇怪！
"她也听到了铜瓶的响声，莫非真的是她灵魂出窍，到了槐西老屋？"晓岚心中暗暗想道，"否则又该如何解释？"明见纪晓岚回来，精神异常兴奋。她取出一张自己的画像，交给女儿梅媛，梅媛聪明俊俏，十分可爱，是明所生的唯一的孩子。
明那满含深情的眼睛里的，闪着晶莹的泪花，向纪晓岚说道："我想了一首诗，你替我写下来吧！"