“哦，这也是应该的。老塔在球场上吗？”
“在，老塔听说刘公子带来一个神奇门将，高兴得不得了，早就急着想见见了。”
“太好了。我们快去吧！”刘星闻言，言语中也忍不住兴奋。江上游心中也开始紧张起来，虽然他对自己的能力非常有信心，但现在去见的人可是在2006年世界怀上带领巴西国家队夺得亚军的前任主教练塔而雷斯。虽然因为没有拿到冠军被炒了鱿鱼，但能带巴西国家队的教练可不是泛泛之辈。一个普通人去与一个世界级的足球教练会面，江上游岂能不激动。
二训练场上，江上游看到了那些平时只能在电视上看到过的人，心情相当激动。虽然江上游不属于追星族之类，但是，这么轻松地近距离地接触明星的机会不是每个大学生都有的。江上游忍不住诱惑，左顾右盼，大饱眼福。场中，一个穿着运动服的高个白发老头正在向一些球员演示着带球的基本动作，那人便是申花队的主教练巴西人塔而雷斯。
“你好，老塔。”刘星调了一句英文，上去与塔而雷斯拥抱，显得二人关系非比一般。江上游两眼盯着这个世界名人，紧张得有点手足无措。只见两人寒喧了一会儿，刘星指着江上游道，“老塔，这位就是我和你提过的神奇门将。”江上游连忙问候，“塔而雷斯教练，我叫江上游，很荣幸能见到你。”边上的翻译眼中闪过一丝嘲弄，将这些话用巴西语翻译给塔而雷斯听。边上的球员闻言，略略一呆后，便像看一个怪物似地，侥有兴趣地开始打量着这个小蚌子。这些目光让江上游感觉浑身不舒服。
塔而雷斯瞟了江上游一眼，脸色突然呈现出一副生气地样子，接着朝正在训练守门的一个门将叫道，“库列奇！”那个名叫库列奇的人见到教练召唤，连忙跑了过来。塔而雷斯将江上游拉到库列奇身边。库列奇是一个身高一米九六的壮汉，相貌威武，以江上游作为衬托，顿显得气势不凡。这两人站在一起，江上游顿有一种泰山压顶地感觉，别人的感觉自不用说了，连刘星也觉得这是一副巨汉与小丑共舞的画面。
三“库列奇是我的同胞，是我将他带到中国。他才是真正的门将，而不是跳梁小丑，只有他把守的大门，我塔而雷斯才会放心。”翻译如实地表达着老塔的话，连生气的语调都觉得一模一样，仿佛已经与老塔融为一体，“库列奇是一个优秀的门将，他在队期间的表现有目共睹。刘星，你难道认为这个瘦弱地你一个病猫一样的小蚌子比他还优秀吗？”
“是有目共睹。要不是这个门将太烂，申花也不会被其他队伍攻进那么多球。巴西人其他位置也许还值得称道，但门将这个位置，向来没出现过什么值得称道的人物，跟咱中国不是一个水平？”这些话刘星心里说说，口上则另有一番说词，“老塔，先不要生气。库列奇是一个很优秀很优秀地门将，但我带来这个少年也是一个很优秀很优秀很优秀的门将。也许你不相信我说的话，但只要试一试，就知道我所言非虚了。”
翻译的话刚一落音，塔而雷斯突然抓着江上游的手臂，拖着他来到球门前。众人看到这个少年被这个老头轻易一拖就拖得脚步踉踉跄跄，俞发认为这个少年弱不禁风。而实际上并非如此，江上游敬这老头一大把年纪，而且又是一个世界名人，就顺着让他拉着走，否则略一抗劲，恐怕这个老头的老骨头就不好受了。
塔而雷斯双手一会儿在江上游头上比比，一会儿又在他两边比比，叽哩咕噜一通。
“我塔而雷斯是世界级的教练，向来以眼光独到闻名。在我看来，像这样的身体条件，根本不需要测试就知道这个人根本不适合做守门员。”
“你怎么可以这么武断呢？”刘星这时也有点不满，江上游心里不舒服更不用说了。这时，一边的陆总经理也开了腔，“老塔，给这个年轻人一个机会吧！”
塔而雷斯（翻译）吼道，“你们难道不相信我的眼光。”说完，又鄙视地看了江上游一眼，道，“除非我不在这里做主教练，否则这种条件的人想都别想进来。”
刘星脸色铁青，江上游心头大怒。他根本没有想到，这个世界级的教练居然如此没有伯乐精神，连给他试一次的机会不给。
“上游，你好好表现表现给这个老顽固看看，证明一下他的差得不能再差的眼光。温选，你打点球。”那名被叫到的温选是申花队主力前锋之一，今年联赛有不错的成绩，已经打进8球。他闻言便欲拿着球站到罚球点上去，不料塔而雷斯叫道（翻译）：“没有我的允许，不准去。”又对刘星道，“刘公子，如果你执意要试的话，就是对我塔而雷斯眼光的污辱。”温选朝刘星一脸无奈地道，“对不起，刘公子。”说完退了下去。
江上游看着这个鼻吼朝天的巴西老头，心中的怒火朝天，但语气还显得相当平静，“刘星，我们走吧。和这样的‘世界级’的老先生在一起，我会折寿的。”
“等一下。”刘星狠狠地扔掉手中的烟，抱起皮球到罚球点上。“我知道你今后是没办法和这样的老头合作了，但走时也要让他知道，他的眼光就像煤油灯一样该被淘汰了。”刘星两眼凝视着江上游，“这球我来踢，你好好表现给他们看看，什么样的才是神奇门将。”
江上游知道刘星的意思，他点点头，集中全部注意力。虽然会出意外的机会并不太，但这次绝不能出意外。这是一次为尊严而战。场边的人静静地看着两人，塔而雷斯鼻子里重重的出着气，就像河马得了感冒一样。
“注意了。”刘星的一脚势大力沉，直向前方奔去。江上游灵台清明，感觉着这个球的方向和自己的位置。突然，他脸色一变，惊叫不好。
谁与争锋第四十九章南柯一梦
(更新时间：2006-5-91:46:46本章字数：8116)
一周围的球员们忍不住偷偷窃笑，塔而雷斯的老脸上也分明写着“可笑可笑”的意味。
江上游看着高出门框足足有一米的皮球飞过，无可奈何。
刘星火红着眼，看着皮球飞过门框，撞在铁网上又弹到地上。自己的球技一般，自己并非不知道，但没想到居然差到这种地步。刘星悔不该在年轻的时候没有好好练练自己的脚法，不然今天至少不会这样出丑吧。
“妈的！”刘星狠狠地踢了草坪一脚，结果更受伤地人却是他。江上游走过来，拍拍刘星因揉脚而较低的肩膀，道，“我们走吧。”
“要不要再试一脚？”刘星实在心有不甘，但是对自己的脚法实在没有什么信心。“如果再出丑的话，人不是丢得更大了？”刘星终于决定拒决这个诱人的想法，他站起身，拍掉脚上的一点土，神色严峻朝塔而雷斯道，“此处不留人，自有留人处。上游，我们走。”
“刘公子……”陆总经理一付欲言又止的样子。
“陆经理，有话但说不妨。”
“刘公子，我也没想到老塔的脾气这么顽固，希望你能大人不计小人过，宰相肚里能撑船，不要在意啊？”
“哼，我还没那么小气。”
“那太感谢了。这样吧，刘公子，我们做做老塔的工作，以后再合计合计，你看怎么样？”
“不用了，跟这种老头合作，我也会折寿的。”
“刘公子……”
“不用说了。”刘星打断陆总经理的话，道，“这事不怪你。我知道你已经尽力了。”
“谢谢刘公子。”陆总经理眼神中掠过一丝得意之色，刘星没有看到，一边的江上游却尽收眼底。“他为什么会觉得得意呢？”江上游细细一思量，突然灵光一闪，“难道？”清影恨天捕捉到了江上游的想法，不禁连连称赞，“不错，不错，还不止一般的长进嘛！”
江上游则没有感受到清影恨天的称赞，他看着满脸堆笑的陆总经理，不觉冷汗涔涔。如果不是他的眼神出卖了他，江上游再怎么也看不出来，社会上居然有这么虚伪和表演天份的人。
“不用你送我。”刘星拒绝了陆总经理的好意，转身待走，忽听一个人道，“中国人对足球不懂装懂，而脸皮功夫却厚得出奇，不仅把这样的垃圾联赛水平捧为超级联赛，而且这样一个小个子垃圾居然还会有人奉为神奇门将。中国足球真是可悲可笑！”
此话一出，不仅江上游、刘星装平静的心又被挑怒，连在一边看热闹的球员们也愤怒了。在愤怒的目光的中心，说话的人，真是那个翻译，这才省起了什么似的，慌忙手脚并用叫道，“这话不是我说的，这话是塔而雷斯教练说的，我只是翻译过来。”原来习惯了对方说一句，自己翻一句的翻译，没有考虑这话的后果，将塔而雷斯喃喃自语的话翻了出来。可能，塔而雷斯本人也没想到，自己低声嘟喃一句，居然给这个翻译听到了，而且还将这句影响他和队员感情的话翻译出来。
江上游强压住心头的怒火，平静地道，“塔而雷斯教练，也许中国官方是有一些人在玩文字游戏，但你说中国人厚脸皮，说中国人不懂足球，完全是没有根据的。这是对中国足球的污辱，你应该向我们道歉。至于我，我会用成绩证明给你看，我是否是一个优秀的守门员。”