米洛特先生会在教室里值班，他常常用逗趣的眼神看着他们，他明白，孩子们觉得没劲，但不得不用功，做完功课，等待他们的是考德鲁斯供应的难吃伙食，实在也没什么盼头。吃过饭，詹姆斯会在镇上逛一会儿，或做点运动，要不就一个人在房间里做事。每星期有两天，课程特别多：拉丁文、数学、历史、法语、英语……一节节排得满满的。更别提那一条条校规：不得举伞打转、不得在街上吃东西、不得翻下硬领……现在，能摆脱这一切，总算松了口气。
他讨厌叫人透不过气来的校服，穿回自己的衣服就是舒心。今天，他穿了一件淡蓝色的全棉短袖衬衣，灰色法兰绒长裤，觉得又做回了自己，而不是在扮演一个好学生的角色。
与他一节车厢的还有另外三个男生，大号手布奇也在其中，他们正兴奋地谈论着自己的度假计划。
“我会过一个很安静的假期，”詹姆斯说，“窝在苏格兰的荒野里，只跟大人做伴。”
“噢，我在伦敦也会很没劲，”布奇说，“我大哥在海军舰队，家里也只有爸妈和我自己。不过他们答应星期六带我到阿尔博特礼堂去听音乐会。”
詹姆斯笑了笑，没吱声。布奇不知道自己有多幸运，回到熟悉的家中，回到爱他的父母身边。而那些温暖，詹姆斯再也得不到了。
詹姆斯把信折起来，决定不去想这些事情，这样最好。
到了帕丁顿站，他和小伙伴们道了别，拖着箱子，乘自动扶梯来到了地铁站，他会坐地铁穿过伦敦市区，到国王十字街去转车。
地铁里挤得很难受，又是香烟、又是烟斗，把车厢里搞得烟雾弥漫，空气已经变成了黄色。詹姆斯没找到座位，只好站着，当列车在伦敦地底下隆隆行进时，他就随着晃动的车厢摇来摆去，到站后，詹姆斯终于从烟雾深处逃出来，来到国王十字街火车站宽敞的候车室，头上是铸铁和玻璃搭出的巨大天棚，他大大地松了一口气。
他要搭乘的下一班列车还要等个把小时，于是，他确认了站台号码后，就给自己买了杯咖啡和一个小圆面包，坐在热气腾腾、吵吵嚷嚷咖啡厅里消磨时光，看着来来往往的旅客们，觉得挺好玩。
詹姆斯喜欢看人，试着从他们的长相、言谈举止中猜测一切，为他们编排人生故事。比如，那边的一个人，躲在行李箱背后，缩在一个角落里，像个正在策划盗窃的惯犯；那个穿着毛皮大衣、戴着廉价珍珠的女人，仿佛在谋杀了她的丈夫之后，在这里等她的情人一起逃跑；还有一个人带着很多行李，似乎是个著名的探险家，正出发到北极去……
七点刚过，詹姆斯听到扩音器响了起来，播音员的声音在空中回荡，听起来有点走调……
“伦敦东北线的夜间特快列车将在七点三十九分发车，途经爱丁堡，开往威廉堡，请该车的旅客们在6号站台上车……”
詹姆斯站起身，拖着行李箱出了咖啡厅，向人们排队入站的检票口走去。靠近那里的时候，他注意到一个红头发、十六岁左右的瘦男孩，正装作漫不经心地混进旅客堆里。
詹姆斯排在队伍的尾巴上，男孩挨近了他。
“哎，”他一边抓着那头蓬乱的红发，一边用地道的伦敦腔说道：“哥们，能帮咱一个忙吗？”
“帮什么忙？”詹姆斯问。
“没什么，我的车票丢了，我得从检票的家伙那里混过去。你能不能帮忙耗他一会儿，行吗？”
詹姆斯并不相信他的话，却有点被吸引的感觉。男孩笑嘻嘻的，仿佛知道詹姆斯即使不信他的话，也会觉得好玩。他虽然比詹姆斯长几岁，身体倒并没有大多少，瘦长精干的样子，眼睛聪明灵活。
“我看看能做什么吧。”詹姆斯说。
“得。”男孩说着眨了眨眼睛。
当轮到詹姆斯检票时，他假装丢了车票，把身上所有的口袋挨个摸了一遍。终于找到了票，他又向检票员问起了有关本次列车的一连串复杂的问题。起先那人还高兴地回答着，说着说着就不耐烦起来，因为后面的队越排越长，詹姆斯好不容易提起了箱子，又不小心砸在了那个可怜的检票员的脚上。一片混乱之中，只见红发男孩从他们身边溜了过去，大步流星地朝列车走去，一边还和一对老年夫妻聊了起来，显然人家这辈子压根没见过他。
第17节：小事一桩
“对不起，”詹姆斯说，那个检票员蹲下身子揉着脚，尽量控制自己不对旅客发火。
“行了，”他说，“你就赶紧上车吧，再磨蹭下去，大伙都得在这儿过夜。”
詹姆斯这才朝站台走去，自己也笑了起来。火车头在前方呼哧呼哧地喷着蒸汽，等待出发。它缓缓地、轻柔地喘着，把大朵的云团吹送到站台。
詹姆斯很快找到了自己的车厢，它的位置紧挨着餐车，餐车的另一边是头等车厢。他打开车门登上列车，沿着狭窄的过道，找到了自己的隔间。他扭动门把走了进去，里面有一个小小的洗脸池，两个窄窄的铺位，现在，上面那个铺位折叠起来，而下面的那个，就成了坐席。詹姆斯坐下，准备开始到苏格兰的长途旅行。
他从行李箱里取出一本书，是杜蒙历险记的最新版本。他读了几行，看不进去，就朝窗外望去，眼看最后几位乘客匆匆忙忙地赶上了火车。他还看见两名搬运工推着行李车走过，上面各式箱包堆得满满腾腾，他觉得蛮有趣，猜想着，这准是哪位贵族大人的东西，不料，它们跟任何大公爵或贵夫人都没关系，而是属于一个男孩的，这男孩不是别人，正是乔治·海烈波，只见他大摇大摆地跟在搬运工后面，指手画脚地说着什么。
詹姆斯叹了一口气：“噢，不。”倒霉，居然要和自己的死对头同乘一辆列车。不过，一转念，他又放松了。毕竟，乔治肯定会待在他的头等包厢里，他俩没什么理由非得在长途旅行中碰面。
他再次捧起了自己的书，只听外面的列车员叫了声：“登车完毕！”就吹响了他的哨子，车头那边传来一声回答的哨音，火车向前冲了一下，车厢一阵晃动，仿佛在互相碰撞。终于出发了，车头边喘息边喷气，像一个大胖子在爬楼梯，接着，车轮开始撞击铁轨，发出叮呤咣啷的声响，随着火车渐渐加速，这声音就和火车头嘁咔嘁咔的咳嗽声混在一起了。
在熟悉舒缓的音乐和火车轻轻的摇摆中，詹姆斯心情愉快，开始昏昏欲睡，时间还早，他打了个哈欠，想闭会儿眼睛，可有人敲门，他只好打起精神。
“请进，”他说，门开了，原来就是那个溜进车站的红发小伙。
“你在这儿啊，”他说着对詹姆斯笑笑，露出一对尖尖的虎牙，“我到处找你，想谢谢你呀。”
“没问题，”詹姆斯说，“小事一桩。”
“不，哥们，这事儿够朋友。”男孩伸出手来：“我叫凯利。因为我的头发，也叫’红‘凯利，听着有点像’洪凯利‘，就是那个头顶水桶的澳洲逃犯。”
詹姆斯握了握他的手，简短地说：“我叫詹姆斯·邦德。”
“很高兴认识你，吉米，我在这里坐会儿，你不介意吧？”
“没关系。”詹姆斯说。
凯利坐下后问：“那么，你是去苏格兰啰？”
“是啊，到威廉堡。”
“我从没到那儿去过，你呢？”
“我爸是苏格兰人。我度假的时候去过几次。”
“好地方，对吧？”
“是的，”詹姆斯说，“我觉得不错。那地方又冷又湿，夏天，蚊子能把你吃了，不过我喜欢那里。”
“实话告诉你吧，”凯利看着窗外呼啸而过的房子，说，“这次我算离家最远了。我大部分时间待在伦敦，夏天到肯特去混一阵，也到玛盖特去过几次，这回可新鲜，要在火车上睡觉了。”
“你去苏格兰干吗？”詹姆斯问，“那儿有你的家人吗？”
“伙计，我到处有家人哪。我祖上是爱尔兰人，上个世纪来这边修铁路。这条线路可能有一半是我们那里的人建的。他们干到哪儿住到哪儿，四处为家。我有个姑姑在一个叫凯斯利的镇上。”
“真的？”詹姆斯说，“我也是，我有个叔叔，不过眼下我姑姑也在那里陪他。”
“算了，你逗我吧。”
“没有，真的。”
“世界真小。”
詹姆斯想起了乔治，那小子就在前面车厢什么地方坐着，“就是。”他说。
“我去那里，”凯利吸吸鼻子说，“是因为我有个表兄在那边，明白吗？他叫阿尔菲，有一回他来伦敦跟我的哥们一起玩，我就见过他这一次，好小子啊。只是他后来失踪了。
“失踪？”
“是啊，没人知道发生了什么。据说，他去什么地方钓鱼，因为他出去的时候把家里那套钓鱼的玩意带走了，他也没告诉他妈去哪里，所以他们也吃不准。她妈妈伤心极了。好像也没人调查这事儿，所以我得去看看，到底是怎么回事。我们凯利家的人，得自己照顾自己，警察不喜欢我们，法官不喜欢我们，那些住在大宅里的有钱人、势利鬼也不喜欢我们，有时，我觉得没人喜欢我们。”凯利又吸了吸鼻子。
“那你觉得他到底怎么啦？”
“我不知道，他可能掉进河里淹死了，可我要弄清楚，所以得去一次。”
“有什么要我帮忙吗？”
“有一件事。”凯利凑近詹姆斯低声说：“你可以把我藏起来吗？”