万书网 > 武侠修真 > 苏菲的世界(英文版) > 第30章

第30章



  The  emperor  was  actually  stark  naked  but  none  of  his  subjects  dared  say  so.  Suddenly  a  child  burst  out,  "But  he's  got  nothing  on!"  That  was  a  courageous  child,  Sophie.  Like  Socrates,  who  dared  tell  people  how  little  we  humans  know.  The  similarity  between  children  and  philosophers  is  something  we  have  already  talked  about.

To  be  precise:  Mankind  is  faced  with  a  number  of  difficult  questions  that  we  have  no  satisfactory  answers  to.  So  now  two  possibilities  present  themselves:  We  can  either  fool  ourselves  and  the  rest  of  the  world  by  pretending  that  we  know  all  there  is  to  know,  or  we  can  shut  our  eyes  to  the  central  issues  once  and  for  all  and  abandon  all  progress.  In  this  sense,  humanity  is  divided.  People  are,  generally  speaking,  either  dead  certain  or  totally  indifferent.  (Both  types  are  crawling  around  deep  down  in  the  rabbit's  fur!)

It  is  like  dividing  a  deck  of  cards  into  two  piles,  Sophie.  You  lay  the  black  cards  in  one  pile  and  the  red  in  the  other.  But  from  time  to  time  a  joker  turns  up  that  is  neither  heart  nor  club,  neither  diamond  nor  spade.  Socrates  was  this  joker  in  Athens.  He  was  neither  certain  nor  indifferent.  All  he  knew  was  that  he  knew  nothing--and  it  troubled  him.  So  he  became  a  philosopher--someone  who  does  not  give  up  but  tirelessly  pursues  his  quest  for  truth.

An  Athenian  is  said  to  have  asked  the  oracle  at  Delphi  who  the  wisest  man  in  Athens  was.  The  oracle  answered  that  Socrates  of  all  mortals  was  the  wisest.  When  Socrates  heard  this  he  was  astounded,  to  put  it  mildly.  (He  must  have  laughed,  Sophie!)  He  went  straight  to  the  person  in  the  city  whom  he,  and  everyone  else,  thought  was  excessively  wise.  But  when  it  turned  out  that  this  person  was  unable  to  give  Socrates  satisfactory  answers  to  his  questions,  Socrates  realized  that  the  oracle  had  been  right.

Socrates  felt  that  it  was  necessary  to  establish  a  solid  foundation  for  our  knowledge.  He  believed  that  this  foundation  lay  in  man's  reason.  With  his  unshakable  faith  in  human  reason  he  was  decidedly  a  rationalist.

The  Right  Insight  Leads  to  the  Right  Action

As  I  have  mentioned  earlier,  Socrates  claimed  that  he  was  guided  by  a  divine  inner  voice,  and  that  this  "conscience"  told  him  what  was  right.  "He  who  knows  what  good  is  will  do  good,"  he  said.

By  this  he  meant  that  the  right  insight  leads  to  the  right  action.  And  only  he  who  does  right  can  be  a  "virtuous  man."  When  we  do  wrong  it  is  because  we  don't  know  any  better.  That  is  why  it  is  so  important  to  go  on  learning.  Socrates  was  concerned  with  finding  clear  and  universally  valid  definitions  of  right  and  wrong.  Unlike  the  Sophists,  he  believed  that  the  ability  to  distinguish  between  right  and  wrong  lies  in  people's  reason  and  not  in  society.

You  may  perhaps  think  this  last  part  is  a  bit  too  obscure,  Sophie.  Let  me  put  it  like  this:  Socrates  thought  that  no  one  could  possibly  be  happy  if  they  acted  against  their  better  judgment.  And  he  who  knows  how  to  achieve  happiness  will  do  so.  Therefore,  he  who  knows  what  is  right  will  do  right.  Because  why  would  anybody  choose  to  be  unhappy?

What  do  you  think,  Sophie?  Can  you  live  a  happy  life  if  you  continually  do  things  you  know  deep  down  are  wrong?  There  are  lots  of  people  who  lie  and  cheat  and  speak  ill  of  others.  Are  they  aware  that  these  things  are  not  right--or  fair,  if  you  prefer?  Do  you  think  these  people  are  happy?

Socrates  didn't.

When  Sophie  had  read  the  letter,  she  quickly  put  it  in  the  cookie  tin  and  crawled  out  into  the  garden.  She  wanted  to  go  indoors  before  her  mother  got  back  with  the  shopping  in  order  to  avoid  any  questions  about  where  she  had  been.  And  she  had  promised  to  do  the  dishes.

She  had  just  filled  the  sink  with  water  when  her  mother  came  staggering  in  with  two  huge  shopping  bags.  Perhaps  that  was  why  her  mother  said,  "You  are  rather  preoccupied  these  days,  Sophie."

Sophie  didn't  know  why  she  said  it;  the  words  just  tumbled  out  of  her  mouth:  "So  was  Socrates."

"Socrates?"