万书网 > 武侠修真 > 苏菲的世界(英文版) > 第120章

第120章



  She  found  the  tag:  To  Hilde  on  her  15th  birthday  from  Dad.

She  sat  on  the  bed  and  carefully  untied  the  red  silk  ribbon.  Then  she  undid  the  blue  paper.

It  was  a  large  ring  binder.

Was  this  her  present?  Was  this  the  fifteenth-birthday  present  that  there  had  been  so  much  fuss  about?  The  present  that  grew  bigger  and  bigger  and  could  be  shared  with  other  people?

A  quick  glance  showed  that  the  ring  binder  was  rilled  with  typewritten  pages.  Hilde  recognized  them  as  being  from  her  father's  typewriter,  the  one  he  had  taken  with  him  to  Lebanon.

Had  he  written  a  whole  book  for  her?

On  the  first  page,  in  large  handwritten  letters,  was  the  title,  SOPHIE'S  WORLD.

Farther  down  the  page  there  were  two  typewritten  lines  of  poetry:

TRUE  ENLIGHTENMENT  IS  TO  MAN  LIKE  SUNLIGHT  TO  THE  SOIL

--N.F.S.  Grundtvig

Hilde  turned  to  the  next  page,  to  the  beginning  of  the  first  chapter.  It  was  entitled  "The  Garden  of  Eden."  She  got  into  bed,  sat  up  comfortably,  resting  the  ring  binder  against  her  knees,  and  began  to  read.

Sophie  Amundsen  was  on  her  way  home  from  school.  She  had  walked  the  first  part  of  the  way  with  Joanna.  They  had  been  discussing  robots.  Joanna  thought  the  human  brain  was  like  an  advanced  computer.  Sophie  was  not  certain  she  agreed.  Surely  a  person  was  more  than  a  piece  of  hardware?

Hilde  read  on,  oblivious  of  all  else,  even  forgetting  that  it  was  her  birthday.  From  time  to  time  a  brief  thought  crept  in  between  the  lines  as  she  read:  Had  Dad  written  a  book?  Had  he  finally  begun  on  the  significant  novel  and  completed  it  in  Lebanon?  He  had  often  complained  that  time  hung  heavily  on  one's  hands  in  that  part  of  the  world.

Sophie's  father  was  far  from  home,  too.  She  was  probably  the  girl  Hilde  would  be  getting  to  know  ...

Only  by  conjuring  up  an  intense  feeling  of  one  day  being  dead  could  she  appreciate  how  terribly  good  life  was...  .  Where  does  the  world  come  from?  ...  At  some  point  something  must  have  come  from  nothing.  But  was  that  possible?  Wasn't  that  just  as  impossible  as  the  idea  that  the  world  had  always  existed?

Hilde  read  on  and  on.  With  surprise,  she  read  about  Sophie  Amundsen  receiving  a  postcard  from  Lebanon:  "Hilde  Moller  Knag,  c/o  Sophie  Amundsen,  3  Clover  Close..."

Dear  Hilde,  Happy  15th  birthday.  As  I'm  sure  you'll  understand,  I  want  to  give  you  a  present  that  will  help  you  grow.  Forgive  me  for  sending  the  card  c/o  Sophie.  It  was  the  easiest  way.  Love  from  Dad.

The  joker!  Hilde  knew  her  father  had  always  been  a  sly  one,  but  today  he  had  really  taken  her  by  surprise!  Instead  of  tying  the  card  on  the  package,  he  had  written  it  into  the  book.


But  poor  Sophie!  She  must  have  been  totally  confused!

Why  would  a  father  send  a  birthday  card  to  Sophie's  address  when  it  was  quite  obviously  intended  to  go  somewhere  else?  What  kind  of  father  would  cheat  his  own  daughter  of  a  birthday  card  by  purposely  sending  it  astray?  How  could  it  be  "the  easiest  way"?  And  above  all,  how  was  she  supposed  to  trace  this  Hilde  person?

No,  how  could  she?

Hilde  turned  a  couple  of  pages  and  began  to  read  the  second  chapter,  "The  Top  Hat."  She  soon  came  to  the  long  letter  which  a  mysterious  person  had  written  to  Sophie.

Being  interested  in  why  we  are  here  is  not  a  "casual"  interest  like  collecting  stamps.  People  who  ask  such  questions  are  taking  part  in  a  debate  that  has  gone  on  as  long  as  man  has  lived  on  this  planet.

"Sophie  was  completely  exhausted."  So  was  Hilde.  Not  only  had  Dad  written  a  book  for  her  fifteenth  birthday,  he  had  written  a  strange  and  wonderful  book.

To  summarize  briefly:  A  white  rabbit  is  pulled  out  of  a  top  hat.  Because  it  is  an  extremely  large  rabbit,  the  trick  takes  many  billions  of  years.  All  mortals  are  born  at  the  very  tip  of  the  rabbit's  fine  hairs,  where  they  are  in  a  position  to  wonder  at  the  impossibility  of  the  trick.  But  as  they  grow  older  they  work  themselves  ever  deeper  into  the  fur.  And  there  they  stay  .  .  .

Sophie  was  not  the  only  one  who  felt  she  had  been  on  the  point  of  finding  herself  a  comfortable  place  deep  down  in  the  rabbit's  fur.  Today  was  Hilde's  fifteenth  birthday,  and  she  had  the  feeling  it  was  time  to  decide  which  way  she  would  choose  to  crawl.

She  read  about  the  Greek  natural  philosophers.  Hilde  knew  that  her  father  was  interested  in  philosophy.  He  had  written  an  article  in  the  newspaper  proposing  that  philosophy  should  be  a  regular  school  subject.  It  was  called  "Why  should  philosophy  be  part  of  the  school  curriculum?"