万书网 > 武侠修真 > 苏菲的世界(英文版) > 第149章

第149章





"I  can  picture  it.  The  major  travels  all  over  the  world  searching  for  Hilde.  But  Hilde  has  vanished  into  thin  air  because  she  can't  stand  living  with  a  father  who  plays  the  fool  at  Alberto's  and  Sophie's  expense."

"Yes,  that's  it!  Plays  the  fool!  That's  what  I  meant  by  his  using  us  as  birthday  amusement.  But  he'd  better  watch  out,  Sophie.  So  had  Hilde!"

"How  do  you  mean?"

"Are  you  sitting  tight?"

"As  long  as  there  are  no  more  genies  from  a  lamp."

"Try  to  imagine  that  everything  that  happens  to  us  goes  on  in  someone  else's  mind.  We  are  that  mind.  That  means  we  have  no  soul,  we  are  someone  else's  soul.  So  far  we  are  on  familiar  philosophical  ground.  Both  Berkeley  and  Schelling  would  prick  up  their  ears."

"And?"

"Now  it  is  possible  that  this  soul  is  Hilde  M0ller  Knag's  father.  He  is  over  there  in  Lebanon  writing  a  book  on  philosophy  for  his  daughter's  fifteenth  birthday.  When  Hilde  wakes  up  on  June  15,  she  finds  the  book  on  her  bedside  table,  and  now  she--and  anyone  else--can  read  about  us.  It  has  long  been  suggested  that  this  'present'  could  be  shared  with  others."

"Yes,  I  remember."

"What  I  am  saying  to  you  now  will  be  read  by  Hilde  after  her  father  in  Lebanon  once  imagined  that  I  was  telling  you  he  was  in  Lebanon  ...  imagining  me  telling  you  that  he  was  in  Lebanon."

Sophie's  head  was  swimming.  She  tried  to  remember  what  she  had  heard  about  Berkeley  and  the  Romantics.  Alberto  Knox  continued:  "But  they  shouldn't  feel  so  cocky  because  of  that.  They  are  the  last  people  who  should  laugh,    because  laughter  can    easily  get  stuck    in    their  throat."

"Who  are  we  talking  about?"

"Hilde  and  her  father.  Weren't  we  talking  about  them?"

"But  why  shouldn't  they  feel  so  cocky?"

"Because  it  is  feasible  that  they,  too,  are  nothing  but  mind."

"How  could  they  be?"

"If  it  was  possible  for  Berkeley  and  the  Romantics,  it  must  be  possible  for  them.  Maybe  the  major  is  also  a  shadow  in  a  book  about  him  and  Hilde,  which  is  also  about  us,  since  we  are  a  part  of  their  lives."

"That  would  be  even  worse.  That  makes  us  only  shadows  of  shadows."

"But  it  is  possible  that  a  completely  different  author  is  somewhere  writing  a  book  about  a  UN  Major  Albert  Knag,  who  is  writing  a  book  for  his  daughter  Hilde.  This  book  is  about  a  certain  Alberto  Knox  who  suddenly  begins  to  send  humble  philosophical  lectures  to  Sophie  Amundsen,  3  Clover  Close."

"Do  you  believe  that?"

"I'm  just  saying  it's  possible.  To  us,  that  author  would  be  a  'hidden  God.'  Although  everything  we  are  and  everything  we  say  and  do  proceeds  from  him,  because  we  are  him  we  will  never  be  able  to  know  anything  about  him.  We  are  in  the  innermost  box."

Alberto  and  Sophie  now  sat  for  a  long  time  without  saying  anything.  It  was  Sophie  who  finally  broke  the  silence:  "But  if  there  really  is  an  author  who  is  writing  a  story  about  Hilde's  father  in  Lebanon,  just  like  he  is  writing  a  story  about  us  .  .  ."

"Yes?"

"...  then  it's  possible  that  author  shouldn't  be  cocky  either."

"What  do  you  mean?"

"He  is  sitting  somewhere,  hiding  both  Hilde  and  me  deep  inside  his  head.  Isn't  it  just  possible  that  he,  too,  is  part  of  a  higher  mind?"

Atberto  nodded.

"Of  course  it  is,  Sophie.  That's  also  a  possibility.  And  if  that  is  the  way  it  is,  it  means  he  has  permitted  us  to  have  this  philosophical  conversation  in  order  to  present  this  possibility.  He  wishes  to  emphasize  that  he,  too,  is  a  helpless  shadow,  and  that  this  book,  in  which  Hilde  and  Sophie  appear,  is  in  reality  a  textbook  on  philosophy."

"A  textbook?"