夜幕完全降临，船坞的灯光亮了。月亮被厚厚的雾障的底部和海水表面，形成一个似乎是吊顶加地板的水平长廊。底特里奇瞧瞧手表，打开了罗经柜和航海灯。时候就快到了。
5分钟后，一辆汽车驶入船坞。车停在罗德码头上另外的汽车行列中，两个男人从车里钻出来。贝尔·加拉身着钓鱼服，外加一顶长舌渔夫帽，遮住了大半张脸。他不想让人在强烈的灯光中看清他，所以这样穿戴。底特里奇以前只见过他一次，原本也认不出就是他，但既然等待的人就是他，而且有哈莫在一起，那定是他无疑了。
底特里奇钻出舵房。贝尔·加拉和哈莫已转过利万特码头，向“萨里玛”号走来了。他两人一言不发地上了船；贝尔·加拉只向底特里奇点点头，便钻进了船舱。底特里奇解开缆绳，爬上通往驾驶室的楼梯。这时船坞内的能见度已好多了。他站在驾驶仪旁，慢慢将“萨里玛”号驶离码头，将速度保持在三节以下，向出口处开去。
他在这艘船的引擎上装了消音器，以便行动时更安全。引擎悄悄地转着，船绕着码头顶端抹了一个u形的弯儿，穿过了海堤和防波堤之间的通道。等船完全驶离了防波堤顶头红色信号灯所指示的范围后，底特里奇转向右舷航行。游船将波里奥镇抛在后面，加大速度往南驶去。
几分钟后，圣哈斯比斯岬角从右舷一侧的浓雾中显露出来了。过了这个岬角，能看见弗拉特角山上的航标灯时，底特里奇启动了自动驾驶仪，然后下到舵房去。在昏暗的灯光中，德里斯·哈莫坐在舵手椅对面的长靠椅上，显得又矮又胖。贝尔·加拉倚靠前舱壁站着，从长而低的前窗凝视着雾茫茫的黑夜。
底特里奇打开舵房的雷达。“就算有这东西，”他警告贝尔·加拉说，“要在这么大的雾中找到另外一艘船可能也要花很长时间。”
贝尔·加拉转过头来，盯着底特里奇，一句话也没说。在他处于阴影中的身上有一种东西使底特里奇感到不安。他关掉自动驾驶仪，自己动手驾驶，将速度加到20节。引擎猛然加力，发出一种平稳而单调的吼声，推动船身在黑黑的水面上疾驶。底特里奇瞟了一眼罗经柜中闪亮的主罗盘，将方向舵转向西南。
时间是晚上9点。离正式行动开始还有几乎整整24小时。
晚上十时，搜索卡诺尔斯的行动停止了。拉马克留下来跟他那位海关的朋友一起吃晚饭。他这位朋友仍然坚持说头天晚上他在这儿见到过贝尔·加拉。乌里去睡觉了，山斯基驱车去了蒙特卡洛找他的老关系哈默林，看能否搞到点有用的情报。亨特去尼斯的途中去了一趟拉马克的家，给奥黛尔说说最近的情况并查查有没有人来过电话。
他进屋时，奥黛尔正在火炉上烤小牛肉。“要是饿了，牛肉管饱。我正等奥利弗尔呢。”
“谢谢，味道闻起来还不错。”亨特重重地坐下来，将手肘支放在桌上，看着奥黛尔在厨房里忙碌。天这么晚了，她却仍显得那么精神，周身洋溢着青春的活力。亨特不由自主地一阵冲动。这一天太叫人丧气了。
“有人来过电话吗？”他问道。
“有几个电话。莫特。克朗从巴黎来电话说贝尔·加拉的小妞儿对哑嗓查理说，去年夏天贝尔·加拉带她去过圣特罗皮兹，住的是”天国饭店‘。贝尔·加拉似乎在那儿有熟人。不知这消息对你有没有用。“
“我想……”无论怎样，这情报不能忽视。亨特只希望别又跟卡诺尔斯的结果一样。
奥黛尔审视着亨特，皱皱眉。“你看上去很累。”
“我的确累了。”
奥黛尔向大房间那边点点头。“吃完后去睡一会儿吧。”
“不是睡得不够。只是神经不安。还有什么消息？”
“你们领事馆在下班前来了个电话，让告诉你：那个叫慕雷·罗曼的制片人住在意大利，就在罗马一带，但没有确切的地址。”
亨特拿起电话，给迪哥·班底利在罗马的寓所打了个电话。他并不指望能有什么结果。但他还是打了这个电话。
第二十章
夜晚，月黑雾重。两艘船在海上兜着圈子相互寻找。
这艘70英尺长的快船经过长途航行来这儿与“萨里玛”号会合。它从鲁巴亚西海岸出发，往北转西绕过突尼斯，再往北经过萨底尼亚和科西嘉海岸来到这里。这是一艘有20年船龄的商业渔船，它的外表一点也没有改变，只是新装了引擎，速度能达到20节。船上还配有复杂的雷达天线，不用的时候就藏匿起来。
午夜过后，船中的雷达屏幕上出现一艘慢速往北兜圈的小船讯号，距离在13英里之外。
“萨里玛”号上的雷达也发现了这艘正改变航向的快船。贝尔·加拉注视着雷达屏幕上这个距离他们七英里的亮点，只见它继续在往这边靠拢。于是他简短地说了几句话，起身爬到浮桥上，还带了一只手电筒。哈莫从油布贮藏箱的夹层中取出一枝带望远瞄准器的大口径来福枪，尾随着他爬了上去。贝尔·加拉双脚站稳，抵御着“萨里玛”的摇晃，哈莫则单腿跪在他身边，手端来福枪，以备不测。
底特里奇将“萨里玛”的速度放慢，但随时作好准备，一旦发现来的不是自己人的船，便立即加速逃走。
声波在潮湿的空气中传得较远。虽然还看不见那艘快船，贝尔·加拉却已能听到它那大功率的引擎声了。但他不能辨别声波来自何方，因为声波遇到浓雾这个屏障，便从四面八方反射过来。过了一会儿，他看见了船头掀起的白浪，然后，那艘快船黑黑的船体便从数百码外的雾霭中显露出来。那艘船发现了“萨里玛”号，船头的浪花便减弱了。
贝尔·加拉将手电筒对准来船的方向，揿下了按钮：一明一暗，一明暗。在下面舵房中，底特里奇一手放在减速杆上，一手扶住舵轮——一旦对方的回答讯号不符，便立即加速避开来船逃走。
回答讯号是正确的：从黑色的快船上传来四下迅捷的闪光。贝尔·加拉放下手电筒，脸上露出了笑容。这时那艘船上射出一道强烈的探照灯光，照到了贝尔·加拉的脸上。贝尔·加拉眯起双眼，摘下渔夫帽，站着不动，以便让对方在望远镜中对他进行辨认。探照灯光熄灭了，快船停了下来，在波浪中起伏着。
贝尔·加拉命令底特里奇将“萨里玛”号向停下来的快船靠过去。他和哈莫则下到右舷甲板上，将橡胶防震垫挂到船身一侧。数秒钟后，底特里奇便将船靠了上去。周围的海面和空气死一般寂静，这次接头便如一次演习，没出一点问题。底特里奇将船退后一些，贝尔·加拉和哈莫便抓住了快船上放下来的踏板绳梯。
贝尔·加拉第二支突击队的5名队员一个接一个从绳梯上下来，很快进入了“萨里玛”号的后舱。他们每人背了一个帆布背包，里面装有武器，弹药、炸弹，一份够24小时的干粮，还有一些在明晚袭击开始前服用的兴奋药片。
等5名突击队员都进了后舱，贝尔·加拉便用力推开那艘快船油漆剥落的船体。“萨里玛”号慢慢从它身边滑开了。底特里奇加大马力，转过船头对准港口方向。“萨里玛”号昂首向北驶去，引擎颤抖着全速运转，船头在黑黑的海面切出宽宽的水道。
哈莫跟着贝尔·加拉来到后舱。贝尔·加拉默默地与突击队员挨个儿握手，注视着他们的面孔。他看到，每一张脸上都有一种急切而亢奋的表情。贝尔·加拉坐到一张凳子上，哈莫也坐了下来。5名突击队员解下背包，成弧形放在各自的面前。贝尔·加拉没有与他们寒喧，便直截了当地向他们提问题，测试每个人对他行动计划细节以及对瓦拉西领地地形情况的了解程度。每个人的回答都很正确，显然他们的叙利亚教官已按贝尔·加拉的指示再三对他们讲述过了。
贝尔·加拉继续对他们进行测问，有时还突然绕弯子提出一两个意料之外的问题。虽然他们已将各自的任务深深地印在脑中，但贝尔·加拉还要他们加深印象。他要让行动万无一失。
现在只有两点还不清楚：瓦拉西主餐桌的确切位置以及两个主要目标的座位。在明晚的招待会上，贝尔·加拉将先去弄清这两点。在这段时间里，哈莫和五名突击队员就埋伏在瓦拉西领地的那片修道院废墟下面。等贝尔·加拉将情况弄清并告诉他们后，行动就立即开始。
突击队中最小的队员化名叫哈达里，他是图克拉训练营中首屈一指的神枪手。他和贝尔·加拉将负责解决两个主要目标，别的什么也甭管。他们将在周围的人不注意的时候，尽量靠近目标——哈达里向侯赛因国王靠拢，贝尔·加拉向美国国务卿靠拢。然后，在非常近的距离内拔出0.45口径的左轮枪，向各自猎物的头部尽量多地发射子弹。第一声枪响将成为其它突击队员加入屠杀的讯号。拉苏尔和阿布使用的是冲锋枪，那时他们已靠近主餐桌一侧。待贝尔·加拉和哈达里拔出手枪，向目标的头部射出第一颗子弹后，拉苏尔和阿布便用冲锋枪对整个桌面进行狂扫。这样做有几个目的：其一，那两个主要人物几乎可以肯定是混在被弹雨包围的主餐桌上的人们中间，这样，他们的死可以得到双倍的保证；其二，这一阵滥杀可以制造恐慌和迷网；其三，主餐桌旁的保镖很可能还没有来得及拔出枪来，就跟其他人一起被干掉了。