ｄｅｍｉ－ｈａｂｉｌｅｓｓｅｍｉ－ｌｅａｒｎｅｄｈａｌｆ
ｉｎｔｅｌｉｇｅｎｔｈａｌｆ－ｃｌｅｖｅｒA ^ J半识者，由２０６；生半识者，柳２２）有学问的人（ｌｅｓ
ｈａｂｉｌｅｓｔｈｅ
ｌｅａｒｎｅｄｉｎｔｅｌｉ^ J Hｇｅｎｔ识者，智者）半通的学者们３２４（ｌｅｓ
ｄｅｍｉ－ｓａｖａｎｔｓｈａｌｆ－ｌｅａｒｎｅｄ）
J ^ A 见哈１８７。
学说（ｌａ
ｄｏｃｔｒｉｎｅｄｏｃｔｒｉｎｅ教理，教义）８２０，５２４^ J修士８８９（ｒｅｌｉｇｉｅｕｘｍｏｎｋ修道士）
^ J怠惰的修士８８９（ｒｅｌｉｇｉｅｕｘ
ｒｅｌａAｃｈéｓｌａｘｍｏｎｋｓｌａｘ
ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ颓废修道士）
` ^ J o h虚荣１６４（ｌａ
ｖａｎｉｔéｖａｎｉｔｙ虚荣；空虚）
^ J世人的虚荣１６１`科学的虚妄６７（ｖ。
ｄｅｓ
ｓｃｉｅｎｃｅｓｖ。
ｏｆ
ｓｃｉｅｎｃｅ）
` ^——虚荣深入人心１５０，１６４——我们一切欢乐不过是虚幻的１６１虚无７２（ｎéａｎｔｎｏｔｈｉｎｇ虚无）
^ J虚伪的虔诚９２１（ｆａｕｓｅ
ｐｉéｔéｆａｌｓｅ
ｐｉｅｔｙ）
^虚假性８１８（ｌｅｓ
ｆａｕｓｅｔéｓｆａｌｓｅｈｏｄｓ）
^［Ｙ］耶稣基督（Ｊéｓｕｓ－ＣｈｒｉｓｔＪｅｓｕｓ
Ｃｈｒｉｓｔイエス。キリスト）
^ J圣所和绊脚石（ｓａｎｃｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ
ａｎｄ
ｓｔｕｍｂｌｉｎｇ－ｂｌｏｃｋ）
７９５；教诲人们５４５；任` ` `务７６；不为人所知７８９；信仰在他和亚当５２３，见诸福音书作者笔下者８０；` ` `其伟大７９３；其幽晦７８６；其家世１５８；谈吐的纯朴性７９７；不否认传闻的` ` ` ` `出身７９６；上帝和人７６４；其神秘５５３；认为他在所有人身上７８５；奉献给圣`餐５５４；其祈祷和德行６６８；不愿死于刑法７９０`耶稣会士８６５（ｌｅｓ
Ｊéｓｕｉｔｅｓｔｈｅ
Ｊｅｓｕｉｔｓジェスイツト）
９１９，８５４（ジェジュイツト^ J教徒，由４８９）
耶稣会９２０（ｌａ
Ｓｏｃｉéｔｅｔｈｅ
ｓｏｃｉｅｔｙジェジュイツト教团）
^ J意志９９（ｌａ
ｖｏｌｏｎｔéｗｉｌｌ意志）意愿１６０（ｇｒéｗｉｌ）
^ J ^腐朽的意志９０７（ｌａ
ｖｏｌｏｎｔé
ｃｏｒｏｍｐｕｅｃｏｒｕｐｔｗｉｌｌ堕落意志）
` ^ J o h自我意志４７２（ｌａ
ｖ。
ｐｒｏｐｒｅｓｅｌｆ－ｗｉｌ）
` ^
-- 625
８１６词语对照索引
个别意志４７５（ｕｎｅ
ｖｏｌｏｎｔé
ｐａｒｔｉｃｕｌｉèｒｅｐａｒｔｉｃｕｌａｒｗｉｌｌ各自意志，由３２１；各` ^ J \自独特意志，柳３１０）
\最高意志４７５（ｌａ
ｖｏｌｏｎｔé
ｐｒｅｍｉèｒｅｐｒｉｍａｒｙｗｉｌｌｓｕｐｅｒｉｏｒｗｉｌｌ第一意志；第` ^ J \一意志）
——意志是信仰的构成部分（ｕｎ
ｏｒｇｅｎｅｓ
ｄｅ
ｌａ
ｃｒéａｎｃｅｆａｃｔｏｒｓ
ｉｎ
ｂｅｌｉｅｆｏｒ^ J Hｇａｎｓ
ｏｆ
ｂｅｌｉｅｆ）９９意见（ｌｅｓ
ｏｐｉｎｉｏｎｓｏｐｉｎｉｏｎｓ意见）
^ J一般的意见７８９（ｌｅｓ
ｏ。
ｃｏｍｕｎｅｓｃｏｍｏｎ
ｂｅｌｉｅｆｓ普通观念，由４６４；普通` ^ J \意见，柳３９２）
\异教徒６０８（ｌｅｓ
ｐａｌ\ｅｎｓｈｅａｔｈｅｎｓ异教徒）
^ J异邦人６１０（ｌｅｓéｔｒａｎｇｅｒｓｓｔｒａｎｇｅｒｓ）
^异端８６２（ｌｅｓ
ｈéｒéｓｉｅｓｔｈｅ
ｈｅｒｅｔｉｃｓ异端）
８６（ｈéｒéｔｉｑｕｅｓｈｅｒｅｔｉｃｓ）——耶稣会^ J ^士扣冉森派以异端帽子，帕斯卡尔反唇相讥８８７异端裁判所９２０（Ｌ‘Ｉｎｑｕｉｓｉｔｉｏｎｔｈｅ
Ｉｎｑｕｉｓｉｔｉｏｎ宗教裁判）
^ J伊壁鸠鲁派５５６（éｐｉｃｕｒｉｅｎｓＥｐｉｃｕｒｅａｎｓエビキュリアン〔快乐派人士〕）
^ J一瞬间３５１（ｕｎ
ｉｎｓｔａｎｔａｎ
ｉｎｓｔａｎｔ一瞬）
^ J静止的瞬间２３２（ｌｅｍｏｍｅｎｔ
ｄｅ
ｒｅｐｏｓｍｏｍｅｎｔ
ｏｆ
ｒｅｓｔ休止一瞬）
` ^ J \一个完全无私的动机７９８（ｕｎｍｏｕｖｅｍｅｎｔ
ｔｏｕｔ
ｄéｓｉｎｔéｒｅｓéｗｈｏｌｙ
ｄｉｓｉｎ－ｔｅｒ^ Hｅｓｔｅｄｍｏｔｉｖｅｓ）
一切都是重要的５０５（ｔｏｕｔ
ｅｓｔ
ｉｍｐｏｒｔａｎｔｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ
ｉｓ
ｉｍｐｏｒｔａｎｔ^ J ` ] b \ j \重要）
N K L Q一切是一，一切又各不相同１１６（Ｔｏｕｔ
ｅｓｔ
ｕｎ，ｔｏｕｔ
ｅｓｔ
ｄｉｖｅｒｓＡｌ
ｉｓ
ｏｎｅ，ａｌ^
ｉｓ
ｄｉｆｅｒｅｎｔ）４８３一根荆棘８３９（ｕｎｅéｐｉｎｅａ
ｔｈｏｒｎ）神圣的荆棘（ｈｏｌｙ
ｔｈｏｒｎ圣荆，伊藤胜彦^ J１２５）
一种站不住脚的假设４３０（ｕｎｅ
ｐｒéｓｕｍｐｔｉｏｎ
ｉｎｓｕｐｏｒｔａｂｌｅａｎ
ｉｎｔｏｌｅｒａｂｌｅ
ｐｒｅ^ Hｓｕｍｐｔｉｏｎ）
一小块（尿）沙１７６（ｕｎ
ｐｅｔｉｔ
ｇｒａｉｎ
ｄｅ
ｓａｂｌｅａ
ｌｉｔｌｅ
ｇｒａｉｎ
ｓａｎｄ一小^ J砂粒，柳１１４）
i——一小块尿沙致克伦威尔（クロンゥェル）于死命１７６一种德行过度３５３（ｌ‘ｅｘｃèｓ
ｄ‘ｕｎｅ
ｖｅｒｔｕｅｘｃｅｓ
ｏｆ
ａ
ｖｉｒｔｕｅ一种德极度^ J \ _）
e j V b
-- 626
词语对照索引９１６
一个不可分之点３８１（ｕｎ
ｐｏｉｎｔ
ｉｎｄｉｖｉｓｉｂｌｅｏｎｅ
ｅｘａｃｔ
ｐｏｉｎｔｏｎｅ
ｃｏｒｅｃｔ
ｐｏｉｎｔ）
^ J一个定点３８２（ｕｎ
ｐｏｉｎｔ
ｆｉｘｅａ
ｆｉｘｅｄ
ｐｏｉｎｔ）
^一个质点３４８（ｕｎ
ｐｏｉｎｔａｍｅｒｅ
ｓｐｅｃｋ，沃５８；ａｎ
ａｔｏｍ，罗８１一点）
^ J一贯正确性不可错误性８７６（ｌ‘ｉｎｆａｉｌｉｂｉｌｉｔéｉｎｆａｌｉｂｉｌｉｔｙ无谬性）天主教会用语J ^ J永恒性２８９（ｌａ
ｐｅｒｐéｔｕｉｔéｐｅｒｐｅｔｕｉｔｙ永続性）
^ J永存性６１３（ｐｅｒｐéｔｕｉｔéｐｅｒｐｅｔｕｉｔｙ永続性，由４１４；柳３６４）
^ J弥赛亚的永存６１６，６１７`宗教的永存６１３`诱惑７４４（ｔｅｎｔａｔｉｏｎｔｅｍｐｔａｔｉｏｎ诱惑，柳３８０）试探８２１（ｔｅｎｔｅｒｔｅｍｐｔ－ｉｎｇ）
^ J ^——上帝在试探８２１
［Ｚ］灾难９２０（ｆｌéａｕｘｓｃｏｕｒｇｅｓ妨害物）
^ J灾祸３２０（ｍａｕｘｅｖｉｌｓ）
^赞成和反对３２８（ｌｅ
ｐｏｕｒ
ｅｔ
ｌｅ
ｃｏｎｔｒｅｐｒｏ－ａｎｄ－ｃｏｎ）３３７（可，否）
^哲人石６８７（ｌａ
ｐｉｅｒｅ
ｐｈｉｌｏｓｏｐｈａｌｅｐｈｉｌｏｓｏｐｈｅｒ‘ｓ
ｓｔｏｎｅ）
^真诚６３０（ｌａ
ｓｉｎｃéｒｉｔéｓｉｎｃｅｒｉｔｙ）
^真空８２，２４３（ｌｅ
ｖｉｄｅａ
ｖａｃｕｍ真空）空虚７５本段在拉弗马编排本不属于思想录^ J本题二十七编，那是第一部（ｓｅｃｔｉｏｎ）
，本段属第二部，即为其他文章所写的笔记，第二部共八项，本段是第二项，《真空论》笔记。