凯特尔是寸土不让，他心里很明白，詹姆斯这种人是得寸进尺，他想拿自已是国防部联络官这个护身金牌来压他就范，凯特尔明白对詹姆斯妥协只会给自己带来更大的麻烦。凯特尔不是一个好对付的人，三十三年的军旅生涯中经受过多少压力他已经记不清了，数次抗命，率队亲闯敌阵营救自己队员的行为使他在军队里名闻瑕尔，他左胸满满的勋略章可不是花俏的装饰品，那都是和士兵们一起厮杀出来的，他完全可以心安理得的接受其他军官的尊敬，但也正是因为他经常的抗命，和他一起服役的人都是已经是三星在肩了，而他连准将的军衔都得不到，五角大楼的官僚们对他是又敬又怕，“顽固的慕尼黑老头”是他们给他的称呼。
在凯特尔坚定得有些可怕的意志面前，詹姆斯让步了，他很清楚，在后续军队进入莱肯市之前，有很多事情还要靠眼前这个老兵和他的队员,现在和他闹翻不是明智的举动，
1998年9月27日中午12点20分。
还是在五角大楼的那间办公室。
“长官，FORCERECON的报告传过来了，他们找到了一名幸存者，并且发生了三次交火，交火的对象是受到病毒感染的人类和狗，没有人员伤亡，但是他们在与受感染的狗的交火过程中，失去了这名幸存者；据悉，这名幸存者来自莱肯市警察的精锐部门STARS，他对这次危机的情况相当的了解。”
办公台前还是那个吸烟者，他默默的听取着报告，掸了掸烟头上的烟灰：
“继续说下去。”
“是，长官。现在他们已经到达第一目标，在那儿没有找到一个幸存者。在那儿他们还与一种怪物激烈交火，速度和攻击性都是一流的，可毫无疑问的认为，那是病毒感染的产物。”
“而且他们还发现了安布雷拉公司的武装部队：UBCS，这是一支不亚于世界上任何正规战术部队的精锐雇佣兵武装，它的成员来自各国的退役军人，大都有在著名特种部队服役的背景；不过，FORCERECON的报告上说他们所发现的这些UBCS成员并没有兴趣接受援助，他们在做他们自己的事情。”
吸烟者没有任何表示，一言不发的吸着他的烟，吐出的烟圈在他的身边萦绕上升着，他若有所思的转动手中的烟头，嘴里轻轻的念着：
“UBCS，UBCS……他们终于也到那儿了……“
吸烟者扬了扬手，示意继续说下去：
“长官，凯特尔上校请求让FORCERECON撤出，并且建议军队在没有充分防护的情况下不要再向莱肯市靠近，凯特尔上校在等待下一步的行动指示。”
听到这儿，吸烟者停下了吸烟的动作，沉默地注视着眼前已经盛满烟头的烟灰缸……
良久，汇报者小心翼翼的问道：
“长官，FORCERECON已经深入莱肯市，是不是该把他们召回来了？这样的行动已是没有任何意义。”
吸烟者再次拿起烟，吐出了一个更大的烟圈之后，终于缓缓的开口了：
“西蒙，对别人来说这是没有意义的，但是对我来说意义重大，FORCERECON不会回撤，原有的计划也不变，他们要和后续的军队会合。告诉凯特尔，让他们往第二目标进发！”
“是，长官！”
“等等，这个命令两个小时后再发下去，明白吗？”
“唔……好的，长官！”
1998年9月27日中午12点35分。
市政厅，布置完防御任务后同样也有些疲惫的布鲁斯坐到了伯德的旁边，他想知道伯德为何不让别人知晓他在这儿的消息，伯德很快就告诉了他原因，他们现在是被抛弃的雇佣兵，属于无主状态，并且他们不想与军方搭上什么关系，更不想成为某些人加官晋爵的筹码，他们只想活着离开这个地方，远走高飞。伯德坦白地告诉布鲁斯，如果他们坚持要向上面报告，那么他们就会独自离开，一旦布鲁斯他们武力阻挠，伯德表示愿意奉陪到底，自己这条活着和死了没什么区别的命已经不再有重要意义，他并不在乎与自己的美国同行面对面地干一场，虽然鱼死网破对谁来说都不是好结果。
布鲁斯更想知道的是安布雷拉这个公司再详细一些情况，而伯德回答的令他很失望，因为伯德表明自己只知道安布雷拉是一家很大的跨国制药公司，他对安布雷拉的实际研究目的一无所知，并且，他只是雇佣兵，不是科学家，他所属的部门只管保卫和紧急事态处理，除了不使用原来服役部队的军衔，他们的生活与军队没什么不同；再者，他是为钱而战，至于这钱是谁发给的，从何而来，他没有兴趣也不想知道。
伯德的话使坐在另一边的沃尔夫露出微微的笑容，他并不相信伯德对安布雷拉的研究一无所知的说法。
伯德看出了沃尔夫笑容中潜藏的意思，他没有进行辩解，他早就不在乎别人对他的看法，他也不需要别人相信他所说的话，只要没人干涉他想做的事情就可以了。
布鲁斯转向了受伤者，伯德的长官：尼尔。他希望能从尼尔嘴里得到一些有用的东西，但是在尼尔接下来与伯德没有多大区别的回答中，布鲁斯很快就放弃了这个念头，并且他再不打算去盘问另一个年轻的雇佣兵肖恩，看他的样子就知道他的表现不会比他的两个上司好多少，布鲁斯开始觉得自己用不着在这件事上操心，他现在最首要考虑的是完成任务并且能活着回去，这个城市发生的乱七八糟的事情就留给那些无孔不入的联邦调查局特工去管吧。
不过有一个细节使布鲁斯相信伯德他们确实不知情，因为伯德等人在出发的时候并没有注射疫苗，天知道安布雷拉把他们派来是为了救人还是送死。
时间在无聊的等待中慢慢的流逝，一个多小时过去了，FORCERECON的队员们仍然没有接到进一步的任务指示，布鲁斯开始觉得不安起来。
还有另一个不安的人在焦急并且不停地看着表，这个人就是伯德，这儿暂时的平静并不能使他真正安心，因为他知道这个城市没一个地方是绝对安全的，趁着白天，赶紧找到出城的办法是最好的选择，他觉得是时候催促布鲁斯动身了。
“上尉，我们不能在这儿呆上太长的时间，这儿曾经是幸存的人呆过的地方，丧尸和怪物们虽然光临过并且已经离开了这儿，但是它们在这儿举行过大餐，它们会记得这个地方，这是生物一种觅食的本能。”
伯德很认真的对着布鲁斯说道。
“伯德，你觉得这个城市里还有什么地方会有幸存者？”
沃尔夫在布鲁斯回答之前发话了。
“我们曾经有一队人接到命令靠近警察局，那儿建筑坚固，有经过训练的警察，还有武器库，没理由不成为幸存者聚集的地方；但是我们的人没能到达那儿，至少在我目前得知的消息里没有有关这方面的；并且，警察局离我们现在呆的地方很远，在另一个区。如果你们有勇气，或许可以尝试着去那儿看看，不过，上帝也无法保证你们能去到那儿。”
就在伯德讲述的时候，耳机里传来了科奇低沉的声音：
“长官，有情况！”
布鲁斯听到报告，立即快步赶到门口，如果没有潜在的大威胁，科奇绝不会轻易发出警告。
大门外由沉重的木桌子拼成的掩体旁，科奇和其他队员卧在那儿，举着望远镜观察远处。
布鲁斯伏低身子走到科奇的旁边，举起望远镜望向他所看的方向。
“该死的！它们怎么会出现在这儿？”
看到望远镜中的东西，布鲁斯有点不敢相信自己的眼睛。
“呵呵，长官，这并不奇怪，俄勒岗州有一半以上的地方是茂密的林地，而莱肯市是被包裹在山岭中的城市，有这东西没什么奇怪的。但是令我吃惊的是它们出现得太突然了，简直就象山林中的幽灵一样悄无声息！”
科奇继续观察着，嘴里轻轻的说道。
“酋长，也许它们只是路过这儿，别那么紧张……”
丹尼在旁边插嘴。
“丹尼你错了，它们从来不会无目的乱逛，即使没有被病毒感染，它们也对食物保持着一种狂热的需求，绝不发起无结果的进攻是它们最大也最可怕的优点，把它们称为地球上最不好对付的食肉动物没什么不合适的！”
猎人出身的科奇对动物的习性有绝对的发言权，他仍在紧紧的盯着望远镜中的那一群生物，继续说道：
“长官，让所有人准备，我们又要打一场恶战了！分成两道防线，安德鲁，乔纳森，你们两挺机枪集中火力支援丹尼和我；福特，伯德，你们要用榴弹首先开火，记着，只能打一发！你们不会有时间再射击第二发；长官，你和其他人到大楼里给我们提供掩护；还有，它们速度会很快，不要使用手榴弹，在前面最大限度的杀伤它们，看准时机撤回大楼！先生们，这是和世上最优秀的猎手的战争！不要掉以轻心！”
“酋长，我们退回大楼去不理它们不就行了？或者我们在大楼里防守不更好吗？”
丹尼对科奇把防线布置在大楼前似乎有点不解。
“丹尼，大门和窗户是破损的，在那儿一招惹它们，它们很快就会从几个地方一起进来，而且那儿并不适合我们发挥火力，那几条石头柱子就会成为它们躲避我们子弹最好的掩体！