喝了几瓶啤酒，找到一罐红颜料，我们爬到镇子中央的高高水塔之
上，在上面用鲜红的颜料写道：“布朗是个狗娘养的”。第二天，镇上的人们起来
后都看到了我们的“大作” 。两小时后，布朗把我们3个人弄到他的办公室。我的
伙计们承认了错误而我却撒谎抵赖、蒙混过关。
这事都快过去20年了。今天布朗的名字出现在我的清单上。我不知道他是否仍
在人世。上个周末，我向衣阿华州的家乡打电话查问，果然有个叫罗杰·布朗的先
生。我于是给他打电话。铃声响了几下后，我听到：“喂，你好。”我问：“你就
是那个叫布朗的官员？”那边沉默了一下，“是的。”“那好，我是吉米·考金斯，
我想告诉你那事我也有份。”又是沉默。“我早就知道。”他嚷道。我们于是大笑，
相谈得很愉快。他最后说：“吉米，我一直为你感到不安，因为你的伙计们都已摘
掉了心病，而你这么多年却一直挂在心上。我应该感谢你打来电话……这是为你着
想。”
吉米鼓励我化解我清单上的101条。这费了我2年的时间，但这却成了我以后从
事矛盾调解工作的起点和动力。不论冲突纠纷多么严重，我一直记着摒弃前嫌，化
解宿怨，见兔顾犬、亡羊补牢，为时都不算晚。
（马瑞林·曼宁）
终点
通往荣誉的捷径就是一无所有。
——塞缕·马特勒
我们的下意识中常常藏有这样一个田园般的梦幻，我们乘坐火车作横跨大陆的
长途旅行，陶醉于窗外高速公路上如水的车流，孩子们在路口招手致意，奶牛在远
远的山脚下吃草，发电厂冒出的浓烟，成排成行的玉米和小麦，平畴深谷，山峦起
伏，城市的轮廓，乡村的庄园，都让我们如此沉迷，如此心醉。
可在我们的内心深处，想的还是终点。某天某时，火车进站，鼓乐齐鸣，彩旗
飘扬。一旦到达终点，心中梦想千种都会成真，人生的缺残都会重圆——就像拼板
玩具的最后完成。我们在车厢过道中踱步、徘徊、焦灼不安，诅咒时光的流逝如此
之慢，只是在等待、等待终点的到达。
“到了终点，那就妥了。”我们嚷道。“我到18岁的时候，”“我买到一辆新
的奔驰450车的时候， ”“我供最后一个孩子念完大学的时候，”“我还清欠债的
时候，”“我升官晋级的时候，”甚至于“我到了退休年龄之后会安度晚年的。”
然而迟早我们必须认识到，世间没有什么可以一劳永逸达到的终点和归宿。生
活的真正乐趣在于旅程，在于过程。终点只是梦幻，它常常是可望而不可及的。
“逝水年华细斟酌” ，多好的箴言！把它和《圣经·诗篇》118章24节放在一
起看一看：“这是那和华所定的日子，我们在其中要高兴欢喜。”是抱恨前朝，恐
惧来日，而不是今朝的重负使我们忧虑不安。悔恨和恐惧是劫夺我们美好今朝的孪
生窃贼。
所以，不要在过道里徘徊踯躅，不要时时计算里程度日如年。去爬山吧！去吃
冰淇淋，去赤足奔走，畅游江河，去欣赏晚霞夕阳。多一些大笑，少一些哭泣。生
命如逆旅，我亦是行人——这时终点就会倏然而至。
（罗伯特·J·哈斯汀）
第八卷 给为人父母
孩子不会因你们供应的物质而记得你，他们会因你珍爱他们的感觉将你牢记。
——李查．L．伊凡斯
如果我能再次养大我的孩子
假使父母慈爱地对待孩子，在爱怜的责骂中混合着宽恕，将爱怜的责骂带上父性与
母性的同情，那么他们更可能拯救自己的孩子，而不是粗暴和苛刻地对待孩子。
——约翰·班扬
如果我能再次养大我的小孩子，
我会先建立自尊，再决定盖房子。
我会多用手指来画图，少用手指来指。
我会少教训多沟通。
我会少用眼睛看表，多用眼睛看世界。
我会注意少知道一点，但知道多关心一些。
我不再扮演严肃的角色，且认真地玩。
我会跑到更多的原野看更多的星星。
多拥抱，少拉扯。
我会经常看长着橡实的橡树。
我不会那么固执，会更加坚定。
我不再追求对权力的爱，
我会效法爱的力量。
（黛安·伦曼斯）
记住，我们在养小孩，不是在养花！
你们的孩子并非你们的孩子，他们是“生之渴望”为自己生的子女。
——纪伯伦·哈利勒
大卫——我的隔壁邻居——有两个小孩，一个5岁，一个7岁。有一天他正在教他7
岁的孩子凯利怎样使用瓦斯驱动的割草机割草。当他正教他如何在尽头将割草机掉头时，
他的妻子，姜，叫他去同事情。当大卫转身回答问题时，凯利把割草机推到草坪边的花
圃上——所过之处，大约2尺宽的一条痕迹已被夷为平地！
大卫回头发现发生的事之后，他开始失控了。大卫花了一大把时间费力地侍弄那些
令邻居们羡慕的花圃。当他开始对儿子提高音量后，姜很快地走到他身边，把手放在他
的肩膀上，说：“大卫，请记住——我们在养小孩，不是在养花！”
物质上的东西还要重要。被棒球砸碎的窗户、被孩子不小心碰倒的灯及掉在厨房里的碟
子都已经破了，花也已经死了。我必须记得不要打破一个孩子的心灵，使他们充满活力
的感觉变得麻木，再增添更大的损失。
几个礼拜以前，我买了一件运动外套，井和店主马克·麦克斯讨论为人父母的问题。
他告诉我，当他和他的妻子以及7岁大的女儿出外晚餐时，他的女儿打翻了水杯。这对
父母在水渍擦干净后并没有责备女儿。她抬头看着他们说：“你们知道，我真地很感谢
你们不像别的父母一样。我大部分朋友的父母会对他们咆哮并且教训他们要更小心一点。
谢谢你们没有那样做！”
有一次，我和一些朋友共进晚餐，相似的事件发生了。他们5岁的儿子弄翻了桌上
的牛奶杯。当他们开始责备他时，我也故意弄翻我的杯子。当我开始解释我在48岁还会
弄翻东西时，男孩开始微笑了，而他的双亲似乎也明白了我的意思，不再生气。我们多
么容易忘记我们仍然在学习啊！
最近我听到一个有关史蒂芬·葛雷的故事。他是个曾经有过重要的医学成就的科学
家。有个报社记者采访他，为什么他会比一般人更有创造力。是什么因素让他超乎凡人？
他回答，在他看来，这都与他两岁时他母亲给他的经验有关。
有一次他尝试着从冰箱里拿一瓶牛奶，但瓶子很滑，他失手让瓶子掉在地上，溅得
满地都是——像一片牛奶海洋一样！
他的母亲到厨房来，并没有对他大呼小叫、教训他或惩罚他，她说：“哇，你制造
的混乱还真棒！我几乎没看过这么大的奶水坑。反正损害已经造成了，在我们清理它以
前你要不要在牛奶中玩几分钟？”
他的确这么做了。几分钟后，他的母亲说：“你知道，每次当你制造这样的混乱时，
最好你还是得把它清理干净，让物归原处。所以，你想这么做吗？我们可以用一块海绵、
一条毛巾或一只拖把。你喜欢哪一种？”他选了海绵，于是他们一起清理打翻了的牛奶。
他的母亲又说：“你知道，我们在如何有效地用两只小手拿大牛奶瓶上已经做了个
失败的实验。让我们到后院去，把瓶子装满水，看看你是否可以拿得动它。”小男孩学
到了，如果他用双手抓住瓶子上端接近瓶嘴的地方，他就可以拿住它不会掉。这堂课真
棒！
这个知名的科学家说，那一刻他知道他不需要害怕错误。除此以外，他还学到，错
误只是学习新东西的机会，科学实验也是如此。即使实验失败，我们还是会从中学到有
价值的东西。
如果每个人的父母都跟他母亲的反应一样，那不是很好吗？
几年前，保罗·罗威曾经在收音机上说过一个在成人关系上也适用的故事。
有个年轻女人下班后开车回家发生了碰撞，撞坏了挡泥板。她在说明那辆车是出厂
才几天的新车时边说边掉泪。她回家怎么向丈夫解释呢？
另一辆车的驾驶员充满同情心，但他也表示他们必须记下彼此的驾驶执照和车牌号
码。当这年轻女人从大大的棕色信封中取出文件时，有张纸条掉了出来。上面，男人的
笔迹写着：“如果出了事……记住，亲爱的，我爱的是你，不是车！”
且让我们记住，孩子的心灵比任何物质还要重要。当我们这么记住，自尊和爱的花
朵就会开得比花圃中的任何花更美丽！
（杰克·坎菲尔）
他只是个小男孩
小小孩儿的内心就是他的上帝。