而后者则指现在的习惯，相当于 I am／he is accustomed to（习惯于）／familiar with（熟悉……）：
I am used to the cold．
我已习惯了寒冷。（我不怕寒冷了。）
He is used to working at night．
他习惯在夜里工作。（他对夜里工作并不在乎。）（参见第162节。）区别句子中的to究竟是介词还是不定式的一部分的好办法之是看它后面能否放置一个名词或代词，例如在 I am accus－tomed to后面就可放置一个名词或代词：
I am accustomed to it／the dark．
我对此／黑暗已习惯了。
因此这里的to为介词，它后面跟的动词必须是动名词。
?
[Amber demo]
261 后面可以跟动名词的动词
?
A 其中较重要的词有：
admit *牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 dread
anticipate *牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 enjoy
appreciate牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 escape
avoid牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋?excuse
consider*牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 fancy*（=imagine）
defer牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋?finish
delay牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋?forgive
deny *牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋?imagine*
detest牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 involve
dislike牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋?keep（=continue）
loathe牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 recollect*
mean*（=involve）牋牋牋牋牋牋牋牋牋 remember*（=recollect）
mind（＝object）牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 resent
miss牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 resist
pardon牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 risk
postpone牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋?save（sb the trouble of）
practise牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋?stop（＝cease）
prevent牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 suggest *
propose *（=suggest）牋牋牋牋牋牋 understand*
*参见B。
动名词也用于下列词组如 can’t stand（= endure）， can’t help （=prevent/avoid）， it is no use／good以及形容词worth后面。
B 上面这些动词的其他结构带有星号的词也可与that从句连用。（参见第346节。）
关于 suggest和 propose（=suggest），参见第 289节。
关于mean／propose（=intend）与不定式连用，参见第269节。
关于hate，like，love，prefer，参见第295节。
关于其他动词与动名词或不定式连用，参见第二十五章。
dread+不定式的用法如：
I dread to think what this will cost．
我不敢想像这要付出多大的代价。
C 动词+动名词句子的举例如下：
He admitted taking the money．
他承认他拿了那笔钱。
Avoid over-eating．
要避免暴饮暴食。
Would you consider selling the property？
你愿考虑卖出这产业吗？
He detests writing letters．
他讨厌写信。
She dreads getting old．
她害怕变老。
Do you enjoy teaching？
你喜欢教书吗？
He narrowly escaped being run over．
他差点儿被车压死。
Fancy meeting you！
真想不到会碰见你！
Putting in a new window will involve cutting away part of the roof．
要开一个新窗户，就得拆除部分房顶。
He kept complaining．
他无休止地抱怨。
He didn’t want to risk getting wet．
他不愿冒被淋湿的危险。
If we buy plenty of food now it will save shopping later in the week．
如果我们现在买许多食物，就可以省得本周过后去采购了。
I can’t understand his/him leaving his wife．
我不明白他为什么离开妻子。
I couldn’t help laughing．
我忍不住笑了起来。
It is no good／use arguing．
争辩是没有用的。
Is there anything here worth buying？
这里有什么值得买的东西吗？
?
[Amber demo]
262 动词+所有格形容词／宾格代词+动名词
?
A 如果动词或动词+介词后面直接跟动名词，则动名词所表示的动作应是由动词的主语所做出的：
Tom insisted on reading the letter．
汤姆坚持要看信。（汤姆看了信。）
如果把所有格形容词或代词置于动名词之前，则动名词所表示的动作应是由所有格形容词或代词所表明的人做出的：
He insisted on my／me reading it．
他坚持要我读一读。（我不得不读。）
B 可以与上述两种结构中的任何一种连用的动词及短语有：
dislike牋牋牋牋牋牋牋牋?propose牋牋牋牋牋牋牋牋牋 understand
dread牋牋牋牋牋牋牋牋牋 recollect牋牋牋牋牋牋牋牋?approve/disapprove of
fancy牋牋牋牋牋牋牋牋牋 remember牋牋牋牋牋牋牋?insist on
involve牋牋牋牋牋牋牋牋 resent牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋?it’s no good／use
like（否定）牋牋牋?save牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋?object to
mean牋牋牋牋牋牋牋牋牋?stop牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋?there’sno point in
mind牋牋牋牋牋牋牋牋牋?suggest牋牋牋牋牋牋牋牋牋 what’sthe point of
例句如：
He disliked working late．
他不喜欢工作到很晚。
He disliked me／my working late．
他不喜欢我工作到很晚。
I object to paying twice for the same thing．
我不赞成为一件东西付两次钱。
I object to his／him making private calls on this phone．
我不赞成他为私事使用这部电话。
He resented being passed over for promotion．
他因提升时把他隔过去了而不满。
He resented my／me being promoted before him．
他对我早于他被提升感到不满。
（关于 mind参见第 263节，关于 suggest和 propose参见第289节。）
C excuse， forgive， pardon和prevent后面不能直接跟动名词，而要跟所有格形容词／代词（宾格）+动名词或代词（宾格）+介词+动名词：
Forgive my／me ringing you up so early．
请原谅我这么早给你打电话。
Forgive me for ringing you up so early．
（译文同上。）
You can’t prevent his/him spending his own money．
你不能阻止他花自己的钱。