(这里是深不见底的海洋，一条通体白色的鲸鱼安静地躺在两层水体之间，久久不动。虚弱的少女欧阳玲正在“白鲸”号上休养，手术时所承受的伤渐渐复原，手脚能够稍稍活动，喉咙里也可以发出微弱的声音；但是被少女熔化的支架已经无法取出，令她那娇好的身躯无法自由移动，只能永远躺着。“以医疗水平而言，还是你樊贝菲尔比较高，但还是有不能办到的事情。”欧阳玲乐着道，还不如说是心里想的，“现在和那时候几乎一模一样，在心柱里在碑柱里，都是被这种虚无的黑暗包围。”
樊贝菲尔尴尬地笑道：“呵呵，真不好意思，我可没有别的风景让你欣赏，而且要疗养的话应该保持安静……”
“安静过头了。”欧阳玲打断了对方的兴致，“现在回想纳布尔那些话，终于有所明白。”[搜索最新更新尽在]
“是么？那么告诉我你的想法，好吗？”对于樊贝菲尔的提议，欧阳玲接受了。“首先是‘简单的线’，究竟是什么？”
“物质流动，‘时间箭矢’，仅此而已。”欧阳玲马上应对，“粒子的化学物理活动，个体的生理活动和生活，文明的分工，这些都可以看成是‘简单的线’，因为所有这些活动都是有起始有结束的过程，一条‘长链’的组成部分。”
“啊，原来你已能清晰地解释这条，”樊贝菲尔很兴奋地说道，“和那时候的你完全不一样。那时候的你看似理解，其实处于懵懂之中；而现在一口就能回答问题，成长不少了。”欧阳玲没有答复，静静地等待着下一个问题。“你是谁？”
虚弱的少女对这个问题也不意外：“我是一名消费者，对这个世界、这个大自然而言，我作为一个个体，永远是名消费者。”当樊贝菲尔追问理由的时候，欧阳玲答道，“需要和丢弃，生命所必需之物。不仅是我，人类也好，妖族也好，植物也好，看不见的生命也好，相对于某种环境而言，相对与进入个体活动以前的物质活动而言，所有的生命都是消费者。这是不会改变的，因为这是物质流动的途径。”
“很好，那么我再问你一个问题——开拓者是谁？”樊贝菲尔相当佩服欧阳玲能够作出如此回答，又问：“如果所有生命都是消费者的话，那么我们称之为开拓者应该不存在才对，那又应该怎么解释？”
欧阳玲的沉默瞬间而过，她马上想出了答案：“开拓者是相对于殖民者而言，是思想的延展。”少女又一次沉默了，但对话的樊贝菲尔也没有说话。“殖民，开拓生存以外世界之人的行为当中，以占领和掠夺为主要目的的活动，其实就是把对自己有用之物夺取的过程。殖民是需要条件，如果被开发的地方并不适合或者没有有用之物，那么殖民就会失去意义。在宇宙中，不是每颗星球都拥有可即时使用的物体，也就是无用之物，对殖民者而言，那是‘不能去’的地方。换句话说，所谓殖民者，也就是消费者。”
樊贝菲尔想了想，道：“你没有回答我的问题。”
“开拓者，不以掠取为目的的拓展空间之活动，其实就是开拓生存道路的一个过程。”欧阳玲道，“在宇宙中，不懂得生存之道的文明是无法持久的，而这个生存之道就是开拓者，是思想上的另一个层面。”
“你好像对这个不大确定。”
欧阳玲道：“是啊，我还找不到开拓生存之道的这个开拓者究竟代表着什么。”尽管眼前的少女已经有所成长，缠绕在她心底的问题日益浮现真相，仍不是全部。“为什么要开拓生存之道？这与那个‘铁则’有什么巨大联系，还差一点点。”
“文明的意义吗？”樊贝菲尔道，“安特列芙小姐，为何大地被成为母亲，为何文明是被孕育出来的？为什么？”樊贝菲尔转述纳布尔的话见效了，欧阳玲刹那的醒悟令她微展笑容，但她不作解释，这个答案要留给“失去狼的鹿群”。“‘失去狼的鹿群’，那么告诉我，‘失去狼的鹿群’是谁？”
“创造高度文明的人，人类也好，妖族也好，大家都是。”欧阳玲叹道，“狼的影响力极大，大家都把目光投向没有狼群的自然环境当中，尽管对鹿群的行为和景观的改变作出详细描述，却从来没有把人和鹿联系起来。活动行为的改变、生存环境的狭迫，由此而造成的心理异常、身体弱化，没有危险生命之物存在的人和鹿在这些方面表现是一样的。但是没有人会如此认同，大家都希望自己脱离生物，成为‘神’。”
“是吗？”
这回欧阳玲不再迷惘：“人类拒绝自己是生物，觉得它们愚蠢而且低劣，自己能够制造工具，建立城市，做出所有生物都无法做到的世界——人造的环境。”少女叹息着，“‘城市就是生态圈’，对，文明是‘对自然知识的集结与创造’，城市就是从这些认识和创新上建立起来的人工世界，到底没能摆脱自然界。”
欧阳玲和樊贝菲尔你一言我一语地对谈，驱散了这片海洋的静寂与冰冷，对病弱的少女来说，总比不止时间度过的黑暗要强。樊贝菲尔乐于见到欧阳玲的领悟更进一步，笑着道：“很好的回答，你还有话要说吗？”
欧阳玲心底扑嗤一笑：“那不是你还有问题要提出来吗？”
樊贝菲尔先是一愣，随即说道：“那种问题就是不问，你也不是有答案了吗？城市，在我身上建立起来的泛舟本校区也算得上是个小型城市，你不是这么认为吗？”
欧阳玲十分赞同樊贝菲尔的话：“是啊，人造景观，如果这就是城市的话，那泛舟本校区就是不折不扣的人造‘城市’。可是呢，城市到底是个‘景观’，到底摆脱不了大自然的范围。”樊贝菲尔冷冷一笑，却不说话。“不同意我的话吗？”
“不，你说对了少许。”樊贝菲尔叹息道，“纳布尔不是说过‘城市就是一个生态圈’吗？难道你不同意他这话，反而说出这种大包涵的理论？”
欧阳玲再次笑了，这回她笑得比较刻意，似乎有着那种讽刺对方不了解自己的情绪：“那算是什么理论，我是说不管人类创造什么，都无法逃脱大自然的束缚；不，正确来说，这不是束缚，而是大自然的一部分。”樊贝菲尔笑了。欧阳玲察觉到那弱如小蚊子声音的笑声，不知道对方是想赞扬自己还是为自己感到可以，反正樊贝菲尔没有说话，其心思也不好猜测。少女继续道：“纳布尔的那句话，大概就是城市看成是人类的生活空间，正如森林、沼泽、草原、沙漠、河流、海洋，每一个地方都是许多不同种类生物共栖之地，而人类创造的城市也可以说是各种文明活动共存的地方，就是这个样子。”
樊贝菲尔平静地道：“你看的地方还真特别，也对，可是在这个蓝色星球上，文明可不是生态圈，它是……”樊贝菲尔突然停顿，目的是想让欧阳玲接过它的话题。
欧阳玲也不拒绝，对方话语一停，马上就明白是怎么一回事：“生态圈是有着真正循环的世界，这是人类的城市所没有的东西。”樊贝菲尔笑了笑，倒没有说话，而是等待回答。欧阳玲十分明白“文明运转的方式就是创造文明之人的生活方式，也就是思想和行动共同凝聚的方式。”欧阳玲把纳布尔的话重复一遍，“这个世界的文明仍旧是建立在消费者的基础上运作，创造文明的人依然是一群自然‘消费者’，他们的心里、他们的思想从来没有意识到自己身为消费者的觉悟，他们创造的文明就是‘消费者的文明’。”欧阳玲严肃地说着这个残酷事实，“但是纳布尔确确实实是个‘生态圈的文明’，真正地把城市融入大自然生存环境中，真正地摆脱‘消费者’的思想，所以纳布尔才能说出那样的话，在这个世界——这个蓝色星球的人就无法说出同样的话语。”
樊贝菲尔叹道：“他们远远没有升华到这种程度，‘天人合一’的另一层境界。”
欧阳玲也长叹一声：“是啊，要拯救妖族就不能仅仅看到妖族，令妖族封印的是我，可是能够把妖族逼向绝境的是拥有强大文明的人类，如果不能够从人类身上找到解决问题的对策，就算能暂时救出妖族，最终也将面对生存冲突。人与妖都需要空间，这不仅仅是空间的问题，而是拥有空间时所拥有的东西——资源：这就是令人类与妖族产生冲突的重要原因。”虚弱的少女停止了说话，过了许久，终于从喘息中恢复过来，才道：“樊贝菲尔，我累了，能休息一会儿吗？”
“当然可以。”
——
当海底陷入沉静，海面的热闹才刚刚开始：
黑鹤坐在船舱里，从荧光屏上观察着“白鲸”号的活动状况，知道主人欧阳玲曾睡醒了一段时间，移动的数据表明此刻少女再度平静。“真是的，连疗养的时间也不安分，拿她没办法。”黑鹤喃喃自语，突然听见船舱外传来十分杂乱的声音，不一会儿，急促的脚步声向着自己的房间冲来，心想：“看来钓到大鱼了。”没等对方敲门，黑鹤先一步开门，只见一个身材矮小，双手细长的孩子举着手准备敲门，见了黑鹤呆然看着自己，吓得一下子把想说的话全忘了。“那两个孩子上来了？”
知道黑鹤发问，小孩子才醒悟到自己过来的原因：“是的，海面有头大鲸鱼。”