才终于把他赶走。
「天老爷！」他惊呼道。
「其实我真该打死他，」我说：「我从来没动过杀人的念头，但我当时差一点就下手，我说我只射他的腿……让他残废……他真有点害怕，他知道我是说真的，而且我枪法不错。」
「我要是早知道……」
「你会怎么样？」
「我绝不会让你跟他走。」
「我又怎么能离开芙丽？她是那样的脆弱温柔，她照顾不了自己，可是……」
他问：「那天晚上……在阳台上又是怎么回事？」
「听说他是想射击一个土匪。」
「实际上没有土匪来，是吗？」
「我不知道，我猜她的忍耐已经到达极限，他们挣扎了一会儿，手枪走火，他就摔到地上。」
「难怪她会这样，幸好你带她来这儿，我们一起来照顾她。」
我嘴唇抖了半天，才说道：「我也很高兴我们来到这里……跟你一起，我该怎么谢你呀！」
「你这么说，」他道：「比什么都更有意义。」
我们相对默默，静静坐着，我虽然面向港湾，却仿佛什么也没有看见，而又回到那幢黑暗的房子，重新经历那可怕的生活，芙丽所受的苦难比我又不知大多少倍。
医师的助手送了药丸过来，我把它们藏在抽屉里，地图的旁边。
接着我回到芙丽房里，在她身旁坐了一段时间，她睡得很安详。
下楼时。我赫然发现韩密顿还在。
「她睡着了。」我说。
他点点头，说道：「她需要睡眠，我们一块儿吃了中饭；你也睡一下。这里人人有睡午觉的习惯，下午太热，除了睡觉什么事都不能做，两点到四点之间一片寂静。晚上我再来看你们。」
「谢谢。再谢谢你。」我说。
我只吃得下一点水果，芙丽的情况太令我不放心，尤其是如空洞的眼神，我真不知该如何是好。
韩密顿相当体谅我，他为我讲述岛上的故事及当地的风俗民情，希望能转移我的注意力，有时我嘴边也会泛起一抹淡淡的微笑，但心里对他实在非常感激。
我不断自问，要是没有他我怎么办？
他离去后，我回到房里，先到芙丽房中查看，她平躺在床上，双目紧闭，脸上的表情很平静。
我睡不着，一直翻来覆去，脑中思潮汹涌，万一她真病得厉害怎么办？万一她发疯，我怎么办？我对她有责任。唯一能令我安慰的是韩密顿在这里，他会帮忙。
想到他，我才开始有了睡意。
芙丽睡了一整天，日落时分，我到她床畔坐下，她睁开眼睛跟我微笑。
「我觉得累……好累哟！」她道。
「你要多休息……多睡。」我说。
她微微一笑，合上眼皮。
我走下楼，韩密顿已在等着，他问芙丽的情形，我说她一直在睡。
「她就需要这样。」他道。
我们一块儿在旅馆里吃晚饭，我很沉默，但他兴致勃勃的谈个不休，使我度过一个相当愉快的晚上。说晚安的时候，他握住我的手，轻吻我的面颊。
「别忘了，害怕的时候就叫我来。」
我回房，从阳台上目送他离去，他回头向我挥手，送来一个飞吻。
我笑着挥一下手，他就走了。
我又到芙丽房里
「天黑了吗？」她问。
「是的。」
「我怕黑夜。」
「别怕，你现在是在卡力巴。」
「我会做梦……恶梦。」
「我就在隔壁，墙很薄，你醒了敲敲墙壁，我就马上过来。」
「好的……我会的。你对我真好，安安。」
「胡说，我不过是互相照顾罢了。」
我扶她躺好，替她放好蚊帐。
「我觉得好闷，」她说：「像又被关在……」
「你离那里好远了呢！一切都过去了，这里完全不一样，而且记住，我就在墙的另一边。」
我轻吻她一下，坐在她床边，直到她睡着才回自己房里，我觉得非常疲倦。
大约半夜两点钟，我被敲墙声惊醒，我匆匆起床，披上晨褛，便冲到芙丽房里。
她坐在床上，慌乱的四下张望。
「不！不！」她呻吟道。
「没事了，」我喊道：「我听见你敲墙就赶来了，你又做梦了？」
「他进来了……」她结结巴巴的说：「威士忌……我闻到威士忌的味道，我恨威士忌……因为……因为……」
「听我说，」我道：「那些事都过去了，你一定要忘记，只要忘记，你就会好的。在这个岛上，有好多事可做，这地方很好玩的，韩密顿也会帮助我们，你只要快点好。我给你吃一颗药，」我忙乱的说：「医生说你一个晚上只能吃一颗……本来我睡前就想叫你吃药，可是你当时睡得好好的……来，我们现在来吃一颗，这样你就睡得着，而且会做个好梦。」
我奔回房去把药拿来，她乖乖的吞下去。
「我在卡力巴，不是吗？你陪在我身边，他已经死了……他死在地上，满身是血……」
「他死了，」我说：「而且早已下葬了，他已经不存在，也不可能再折磨你。只有我们还活着，这是唯一重要的事。」
她道：「是的。」
「现在躺好在床上，闭起眼睛，我等你睡着才走。」
「你保证？」
「我保证。如果你再做恶梦，只要对自己说：『这只是梦』，如你需要我，敲敲墙我就来了。」
「嗯……是的……就这么简单，事情都过去了。」
「你没事了。」我重述道。
她躺着喃喃说道：「没事了……」
药性很快就发生作用，不久她呼吸转为舒畅，一下就睡着了。
然后我听见她在呓语：「雷蒙……哦，如果……只要……哦，雷蒙……」
我静坐在床畔望看她。
我想：要是我不曾参加那个年会……如果我不曾遇见雷蒙……这一切都不会发生。
她睡得很熟，我起身回房。
我思索着我们之间的三角关系，翻来覆去，无法入睡，她爱雷蒙，目前她最需要的就是由雷蒙来告诉她他爱她。
我真心盼望他会这么做，因为我越来越明白，如果我有一天必须离开卡力巴─尤其是韩密顿─我今生再也不会完全快乐的。
次日早晨，我一醒来便去看芙丽，她面无表情，但心里似乎很平静。
我下楼，在旅馆的后花园里用早餐，叫了甜薯、新鲜面包和椰子汁。正吃的当儿，那名混血女郎走来，探问芙丽的病情。
我说医生稍晚会来，芙丽似乎好一点了，但仍然十分疲倦。
「需要什么，尽管吩咐我。」她说：「我叫露莎，这里的人我都熟。」
「是啊，我相信全岛的人都会上这儿来。」
「关太太真可怜，她的病势似乎很重。」
「我们希望她早日复元。」
「韩先生很关心她……还有你。」
「他待我们很仁慈，帮我们很多忙。」
「他很有地位，全岛都靠他，我们都知道……他也是。」
这算是一种缓和的批评吗？我不清楚。
我只点点头。
「蔗园造成岛上的繁荣……这一切……」她摊摊手。
「是啊，我相信。」
「好多人需要糖……好多好多。我们的蔗园比第二岛的大得多了。」
「你说的是最近的那个岛？那是第二大的吗？」
她点头道：「那是孟先生的蔗园……不过他不久前去世了，就是韩先生去英国的那段期间死的，现在由美姬夫人经营……她是位非常聪明的女士。」
「很有意思，哪一天我也要去别的岛上看看。」
「也许韩先生会带你去第二岛参观，但也许不会。」
她似乎觉得这是件很有趣的事，紧接着她道：「对不起，我要回去工作了。」
我靠在椅背上，揣摩着另一座岛的情形，却想不透为什么露莎谈起孟美姬时，会有那种怪有趣的表情。
吃罢早餐，我又回去看望芙丽，我进门的时候，她睁开双眸，我问她要不要吃点东西，她说要，我很高兴，急忙下楼为她张罗。
我坐在床边看着她吃，她看来好多了，也没提昨晚惊醒的事，似乎已把它忘得一干二净。她说她还觉得疲倦，我说那可能是药力作用，她该再睡一会儿。
我一直坐到她睡入梦乡才又下楼，我在旅馆门前伫立了一会儿，眺望港湾。旅馆前面门廊下，有几个人搬了椅子在那儿闲坐，外面的桌子上张了阳伞，看来颇有欧陆露天咖啡座的情调。大家都手持一杯冷饮，我猜都是土著的配方调配的，但我觉得这么一大早就喝酒精性的饮料是很奇怪的事。入境随俗，我喃喃自语。
我也找了一张椅子坐下，一个侍者过来，问我要不要点东西，我说不用。
「早晨真美！」我道。
他说天气慢慢会热起来：「你一看见岛上布满了雾，就知道会发生什么事了。」
他跟岛上所有的人一样，只要对他们有一点友善的表示，就会很快变得像熟朋友，跟你有说有笑。
我问他名字叫什么，他答说是俄巴底。
「是圣经上的名字，好名字。」我道。
「哦……我们都是基督徒，小姐，我上过教会学校。」
「在这岛上？」
「是呀！为小孩子成立的，他们都上教会学校，听神的道理，还有学加法，大家都是受过教育的。」
「你在岛上很久了吗，俄巴底？」
他哈哈大笑，好像我刚才说了个笑话。
「哎呀，小姐，你一定在开我玩笑，我生在这里。除了像你这样来做生意……或是来玩的……没有人到卡力巴来，我们都是土生土长的。」
「我猜你在这旅馆里工作也很久了？」
「是啊，上帝保佑你，小姐，我这么大就在这里工作了。」他比了个大约十岁男孩的身高：「本来我是替人开门的，穿得可真是漂亮呢！每天我都好高兴，好骄傲。连主人都说：『俄巴底，你工作认真，前途不可限量！