德军攻克鲁道夫所在的505B工事后，发现守军对堡垒进行过破坏，到处烟雾弥漫，他们找不到法军的踪
迹。德国人在修复通气设备之后才得以下到最底层。他们在那里发现210 具法军士兵的尸体，其中很多人生前都负过伤。由于破坏了通气系统，这些人窒息而死，没有发现活着的人。他们的堡垒司令也是自杀身亡，真了不起！马奇诺防线的勇士们再次实现了凡尔登战役的古老誓言：‘决不后退一步’！”
比尔没有听到妻子的反应，他这才意识到自己一时激愤忘怀，改用英语说话了。
“哦，对不起，奥古斯塔，我忘记了..”比尔转过头来想道歉。
“别悦了，亲爱的，我全明白。”妻子打断了他。昏暗的星光下，两颗晶莹的泪珠在她脸上依稀可见。
“不管你去哪儿，我都跟着你，决不后退一步。”她硬咽道。
朗克营区里一片繁忙，各种运输车隆隆作响，星星点点的卡车尾灯在闪亮，人们川流不息地作着撤退准备。
比尔将奥古斯塔引到连长面前。史密斯上尉打量了一眼她的装束，迅速作出决定。他对比尔说道：“她可以同我的勤务兵一道坐我的卡车先行一步。但你最好给她换换装。”
怎么，又要同比尔分手吗？奥古斯塔的心阵阵紧缩着。先是分别，然后是苦甜交加的重逢，现在..，唉，这一分别，不知还能见到他吗？
比尔顾不上多想，半小时后，他这个娴熟的军需弹药员已将妻子装扮成英国大兵的模样——身穿卡其布厚大衣，头戴钢盔，胸前挂着防毒面具，手持步枪。比尔退后一步仔细端详，一拍妻子的肩膀：“行啦！亲爱的，看上去像真的一样。”
奥古斯塔可没有兴致，她眼圈儿红红的望着比尔：“你呢？你怎么办？”
“车辆不够，我们几个身强力壮的小伙子将步行撤退。别担心我，亲爱的，我会想办法赶上你的。”比尔安慰道。
史密斯上尉向勤务兵约翰森简单交待几句之后，下达了命令：“出发！”
夜里12 点30 分，十几辆卡车消失在漆黑的夜幕中，轰鸣着向敦刻尔克海港驶去。一路上，公路交通非常拥挤，充塞着大小车辆、各种整齐的和零散的部队。他们当中的大部分人都不了解真相，懵懵懂懂地随着人流向北走去。少数高级军官得到了秘密简报，但那些下级官兵们就不得不依靠传闻了。
第50 师的随军牧师雷金纳德·纽科姆在情报部队的一个老朋友暗暗示意，英国远征军将向海岸前进，并登船回国——“就是说，如果德国兵不先到达那里的话”。这消息传到第1 法夫和福法尔义勇骑兵营的时候就走了样儿，说他们要回到海边去，在那里上船，在更远的海岸登陆，从后方攻击德军。
在后勤部队中，由于没有什么事可干，许多军官干脆不见了。第4 师弹药补给连的士兵只是接到口头命令：“每个人顾自己；向敦刻尔克前进，祝你幸运！”第1 运兵连得到指示，“尽可能接近敦刻尔克，毁掉运载工具，每个人顾自己。”皇家工兵第573 野战连得到的也是那个熟悉的命令：“每个人顾自己。向敦刻尔克前进。”
深夜，行进更加艰难了。第2 军械战地仓库的雷金纳德·洛克拜下士，坐在一辆载重汽车上摸索着向北前进。路上，他碰到一名正朝500 码外德军防线前进的军官，于是，便向军官询问去敦刻尔克的路线。这个军官指着闪烁在地平线上的一颗星星说道：“你只要随着那颗星走就行了。”
破晓后不久，驻扎在比利时的一个小村庄里的运输连中士乔治·斯内尔加被喊声惊醒，“列队前进！”他听到行进的脚步声，从窗口望去，只见他的部队向汽车停车场走去。他急忙赶上去。
“怎么回事？”他问连长。
“上级命令我们砸毁汽车和摩托车，到敦刻尔克去。”
“敦刻尔克？在哪儿？”
“看见那边冒烟的地方吗？那就是敦刻尔克。向有烟柱的方向前进就没错！”
高耸在北面20 英里敦刻尔克上空的烟尘，并非英国远征军爆破计划的一部分。戈林正在履行他的诺言，即德国空军能够独自打赢这一仗，一周来，德军第2 航空队的轰炸机连续猛炸这座城镇。而爆炸起火后的浓烟却成为盟军最明显的路标，这大概是戈林始料不及的。
其实，向敦刻尔克撤退的英国人无需太操心路线问题。只要在东由比军和英军据守、西由英法军据守、南面由法军据守的这条走廊内，任何向北的路都通向敦刻尔克。
奥古斯塔·赫西坐在史密斯连长的卡车上随着人流向海岸驶去。
“敦刻尔克在哪儿？什么？在苏格兰？”队伍中传来一声喊叫。
奥古斯塔忍不住笑出声来。车下英国士兵的议论不时地传到她耳中，有的听不懂，但有的却听得明明白白。说真的，也许是她嫁给了英国人的缘故，她很喜欢这些英国兵的纯朴与真诚。就说她身边的这位勤务兵兼司机约翰森吧，就很可爱。可是，奥古斯塔苦恼的是，她无法同约翰森交谈。问题在于，迄今比尔只教会她一句英文“晚上好”。而且，就是这个词，比尔对约翰森解释说，奥古斯塔说出来，就表示她想“方便”一下的意思。
此刻，钢盔牢牢地扣在她那柔软光滑的黑发上，怀里抱着步枪，生性活泼的奥古斯塔感觉到一阵冒险似的激动，她真想说点什么，然而，她必须努力保持安静。有两次，她被美丽的星空所感动，呼喊道：“哦..多好的夜晚（晚上好）！”每一次，约翰森都不顾她的反对，刹住车，庄重地离开卡车，直到奥古斯塔把他拽上来。
在数英里之后的比尔·赫西也有他自己的问题。尽管他同伙伴诺比·克拉克截了一辆3 吨敞篷车，但他不会开车。现在他迫切感到掌握这个技术是至关重要的，好在同伴诺比驾车技术颇佳，他教会比尔辨认排档和发火装置，但是，他无法在几小时内教会比尔开车。
汽车轰鸣着穿行在黑夜中，比尔陷入深保的忧虑：我能及时学会开车去帮助奥古斯塔吗？我何时何地能再见到她呢？连长的车现在开了有多远？不知道车队是否遭到轰炸。越想，比尔越感到不安，他真恨不得插翅飞到奥古斯塔身边。
天色微明，道路两旁涌向敦刻尔克的人群一片混乱，无奇不有。他们有的骑着显然是借来的自行车；有的骑着拉车的马匹；远远的，一个未戴帽子的准将悠闲自得地独自徒步队公路走来。相比之下，我和奥古斯塔还算幸运，至少有车坐。比尔暗自庆幸。
但是，紧接着比尔又感到一丝沉痛。出发前，他们不仅炸毁了桥梁、运河船闸、电力站和可能对德军有用处的其他设施，而且也毁坏了自己的装备。对一个炮手来说，去毁坏他多年来心爱的大炮，简直是亵读神灵。当他们砸毁枪支，破坏炮闩和瞄准盘时，许多人放声大哭了。
炮手阿瑟·梅对这种痛苦的感受比别人更深。他曾被派往他父亲在第一次世界大战中作战的同一榴弹炮中队，这是让他引以为自豪的事情。但即使在第一次世界大战最黯淡的日子，情况也未糟到得炸毁自己的大炮的地步。在良心的谴责下，他拉住比尔痛哭流涕地说，不晓得怎么搞的，他竟“辜负了老人”。
作为一个武器弹药保管员，比尔一点儿都不比阿瑟·梅轻松。但是，他相信连长史密斯的话，我们将重返法国作战。
第五章“发电机”紧急启动
早在5 月19 日海军部奉首相之命，第一次指示海军中将伯特伦·拉姆齐准备撒回英国远怔军时，拉姆齐便认识到，德军突飞猛进，战局变化多端，开会研究、制定详细计划都已来不及，关键是迅速和灵活。果然，局势一天比一天恶化，原计划从布洛涅、加来、敦刻尔克三个港口同时运送英军已无法实现，一周后的今天，5 月26 日，拉姆齐接到开始实行“发电机”计划的命令：从唯一安全的港口、距加来海岸24 英里处的敦刻尔克撤出数量不定的英国远征军。
再没有人比拉姆齐更适合担任这项工作了，他头脑敏锐，意志坚定，是个卓越的组织者，憎恨官样文章，喜欢自行其是。这种性格使他在1935 年几乎断送了前程。当时他是海军上将罗杰·巴克豪斯爵士的参谋长，指挥内海舰队。由于他经常与上司发生龈龄，结果被列入退役名册。他被投闲置散达3 年之久，以骑马为乐，与妻子玛格和3 个子女过着悠闲的乡村生活。
8 个月前，海军突然扩充，他被召回服役，主管多佛尔海军基地。第一次世界大战期间，他曾担任多佛尔巡逻队里的驱逐舰舰长，对这个地区非常熟悉。开始，新工作并不繁重，主要是防潜、布雷，并试图找出反击敌人的新式磁性水雷的办法。德军突破法军防线改变了一切——多佛尔离法国海岸只有12 英里，差不多就算前线了。
拉姆齐最不能容忍蠢人，他判断一个人就像判断局势一样准确。如果他发现某个军官说话辞不达意，就会打断对方，并将他免职。他希望手下的军官都要富于首创精神。他善于托付责任，他们也善于承担，因此，他的参谋人员虽然少，但个个是能人。例如，他的侍从参谋詹姆斯·斯托普福德，单枪匹马展开一场与布洛涅、加来和敦刻尔克建立直线电话联系的不朽斗争，海军部屡有怨言，说每年要花费5000 英镑，但在斯托普福德的坚持下，海军部最后还是架设了这条线路。