「我的教育人曾经非常慎重地告诉过我这一点，我也记得非常清楚。」阿尔弗雷德发现他有点想笑，「不过我来找您是有事情的——而且我不知道您办公室的口令。」而且在卢平在的情况下，他也不可能使用蛇语。
「下午好，斯内普。」卢平终于开了口。他看起来有点儿不自在。
蛇王挑剔的眼光把他从头扫到尾，在箱子的字母上停留了一会，然后嘲讽地开口，「卢平先生，您是要来霍格沃茨度假吗？」
「呃，不是。」卢平停顿了一下，阿尔弗雷德心情愉悦地在对方脸上找到了显而易见的尴尬，「我是应邓布利多校长的邀请来担任黑魔法防御课的助教的。」
「黑魔法防御课？」阿尔弗雷德插嘴了。邓布利多的邀请——老蜜蜂开始怀疑奇洛教授了？……或者他应该说，开始打算实行计划了？
哦——他想到了。他应该马上想到的才对。
小矮星彼得是他亲手送到校长室的，小天狼星进入霍格沃茨的事情邓布利多不会不知道，所以卢平的到来也是应该在意料之中的——阿尔弗雷德不得不承认邓布利多的脑子——他至少提前了好几天给卢平写邀请信。
「是的。」卢平微笑着回答——他找到了台阶下，「他希望黑魔法防御课能变得比现在更有用一些——听说没有人喜欢这门课。」
「与其说不喜欢这门课，我更愿意说我不喜欢那位教授。」
「不要随意评论你的教授！」斯内普冷冰冰地说，「普林斯先生，跟我进来——如果你确实有事情来找我的话。至于你，卢平先生，需要我告诉你校长室在哪里吗？」他嘲讽地看着对方。
「事实上他需要。」阿尔弗雷德再次插话，「卢平先生似乎迷路了，刚才我才在地窖里遇见了他。」
「我不记得你是个路痴，卢平先生。」斯内普冷笑。
「所以我建议他来借用你的壁炉，院长。」既然说了就干脆都说了吧——阿尔弗雷德抱着这样的心情继续愉悦地叙述道，「正好我也要来找你，所以为他带了路。」
就是说，这件事就是他一手策划的！魔药大师迅速地明白了对方话里面的意思，差点想砸少年的脑袋。
「所以——能借我用下壁炉么，斯内普？」
「到了老蜜蜂那里之后，不要再从这个壁炉回来！」斯内普转身往房间里面走去，冷冷地扔下一句。
阿尔弗雷德摸了摸鼻子——他差点笑了出来，「卢平先生，我们进去吧。」
卢平点头，和阿尔弗雷德一起走进了房间。斯内普指给他一个大大的袋子，「飞路粉。」他干巴巴地挤出几个词。
卢平抓了一把飞路粉走到壁炉前面，停了下来，回头说，「不管怎么样，谢谢你，斯内普。」
「不用了。」魔药大师完全不领情，「我希望你不要再次迷路后出现在斯莱特林学生的寝室里——我从来没有听说过你的方向感差到连一只老蜜蜂都比不上。」
阿尔弗雷德眯上了眼，若有所思地看了一眼提着箱子的卢平，等到他的身影消失在了壁炉中后才开口，「西弗，我今天看见小天狼星布莱克了，就在霍格沃茨——之前我没有看报纸，不知道他越狱的消息。」
「我知道。」蛇王坐在椅子上居高临下地看着他，从鼻子里哼了一声，「我刚刚从那只老蜜蜂那里回来。」说到这里他似乎想起了什么，随手拿了一瓶魔药走到壁炉前面打开瓶塞之后全部倒了进去。
阿尔弗雷德快速地给了自己一个闭耳塞听——他看见壁炉里面冒出了颜色诡异的火花。
果然，下一刻，壁炉发生了爆炸。声音不响，但产生了出乎意料的效果——阿尔弗雷德敢打赌，这个壁炉不能再使用了。不能再使用的意思是，修不好了。
「我正打算换新的壁炉。」蛇王冷静地说着，把之前装着爆炸液的瓶子放到桌上，「继续说下去。」
刚解除了闭耳塞听的阿尔弗雷德几乎马上就肯定了新壁炉的账单一定会送到马尔福庄园去——而且肯定还会附带一些奇奇怪怪的魔药材料账单。「……」他顿了一顿，直白地问道，「西弗，最近你的黑魔标记有没有什么不对劲的地方？」
阿尔弗雷德充分意识到了奇洛的强大——无论卢平怎么样努力，黑魔法防御课依然无聊透顶得让人想睡觉——如果没有满教室大蒜味的话。
幸好，圣诞节马上就到了，学生们可以暂时脱离学校一段时间。
德拉科被卢修斯叫回了家——事实上，整个斯莱特林都回家过圣诞节了，除了两个人。
阿尔弗雷德开始忙着准备圣诞礼物——就像他之前说的一样，这不仅是件体力活，同时也相当耗费脑力。
哈利同样很忙——除了圣诞礼物之外，他还要做好一次关于翻倒巷之行的计划。他的室友很显然不会做任何事前计划，都是等遇到了事情再想该怎么解决，所以这件事情也只有他自己干了。
到平安夜的前一天，他们才同时忙完了各自的事情。
阿尔弗雷德已经早早地钻进了被子并且坚定地表示他明天一整天都要躺在床上，遭到救世主的拒绝：「阿尔，我们说好要一起去翻倒巷的。」
「一定得明天吗？」阿尔弗雷德翻了个身，呻吟，「我想休息一天——我想睡一天！」
「关于圣诞节礼物，我有不好的预感。」哈利转过头去看他的室友，丝毫没有改变主意的想法，「所以明天必须得去——或者，你又打算失信？」
「哦，哈利——我只失约了一次，别说得好像我一点也不可信一样。」
「可是那次的情况特别严重，不是么？」哈利翘起了嘴角，他打赌他的室友最后一定会妥协——虽然他自己也不知道他为什么那么肯定，「好好睡，明天我会叫你起床的。」
「……」阿尔弗雷德用沉默表示抗议。
「抗议无效。阿尔，斯莱特林从不会犯两次同样的错误。」
安静片刻之后，从他的室友床上传出了无奈的叹息声，「——好吧，好吧，哈利，你赢了。如果我不起床的话，你可以用清水如泉把我叫醒。」
翻倒巷之行
救世主发现他的室友并不是第一次来翻倒巷，甚至可以说，他熟悉翻倒巷的一切。
「阿尔，你经常来这里？」用黑色斗篷把自己裹了起来的哈利看了一眼同样没有露出一点皮肤的室友，坦白地问了。
「也不是很经常。」阿尔弗雷德说，「差不多一年五六次。」
「够多了。」卢修斯一年也来不了这么多次。
「你想去哪里？」阿尔弗雷德没有接哈利的话，他问，「你之前不是计划好了吗？」
「博金博克魔法店。」如果时间不够的话，这将是他们今天唯一要去的地方。
「需要我帮忙吗——我是说，如果需要的话，你得告诉我你想要找什么东西。」
「显然。」救世主的声音里带着显而易见的笑意，「去那里，当然是要找有价值的东西。」
「那里的东西很少会是垃圾。」阿尔弗雷德从一个比他还要矮半个头的小个子巫师旁边走了过去，「只是人们不知道如何使用它们而已。」
「听起来你像是会使用它们的样子——哦，到了。」哈利说着，拍了拍阿尔弗雷德，两人一起走向路边的一家店。
虽然他现在身处十二年后，不过博金博克魔法店还真是一点变化也没有。他清楚地记得那张蜘蛛网，而它现在还在十二年前的地方。魔法界……是不是太久没有变化了？
「哦，是你。」博金——一个弯着腰的中年男人——抬起头来看了看刚刚进店的两位客人，然后慢慢地说，「你有一段时间没有来了。」
「我在霍格沃茨。」阿尔弗雷德说，「圣诞节快乐，博金先生。」
「圣诞节还没有到呢。」他圆滑地说，「不过你也是，圣诞节快乐——哦，你第一次带了同伴来。」他的目光滑向哈利，并且用手把掉下来的滑溜的头发捋上去。