第3页

            　　[6]  原文为德文，意指不通风。
            　　[7]  原文为德文。
            　　[8]  夜间外出巡逻时常用的一种上面嵌有一块凸透镜的提灯。
            　　[9]  詹姆斯·艾布拉姆·加菲尔德（1831—1881），美国第二十任总统（1881），就任后四个月遇刺身亡。