·“贴近生活的语言”让人倍感亲切
“楼顶疾风劲吹，楼下却完全感觉不到有风。”
导播在超过200米的屋顶和邮局前的十字路口分别布置直播安排，最后向我感叹了一句。
于是，我回答说：“前几天正好在某本书上看过，近地面风速是无地面摩擦风速的50%。”
“啊？你说什么？完全没听懂。”
“因为受到高楼和树木的摩擦力影响，近地面风速会有所削弱。与毫无阻碍的高空风速相比，风速相差一半。”
“你一开始这么说不就行了嘛……”
“抱歉……”
书籍、报纸等印刷物需要观众自发阅读，所以属于“主动型”媒介，生僻拗口的文字多一些也没什么问题。与之相对，电视属于“被动型”媒介，需要使用简单易懂的词语以避免误解。导播从事影视文化制作多达10年，这样的反应也在情理之中。
再以天气预报中常见的“锋”为例，相比于“湿冷空气翻过山岭后转为干燥、高温的气流”，“翻过山岭的冷风变成热风”是不是更方便理解？
对于新闻从业者来说，与其掌握大量拗口词语或学术用语，倒不如以贴近生活的语言表述效果更佳。听众觉得亲切，理解起来自然毫不费力。
假如专业术语或艺术性表现太多，乍听之下貌似显得自身知识丰富，其实恰恰相反。听众早已悄悄给你打上“不善言辞”的标签。所以，虚张声势、华而不实的表现还是能免则免。放下生僻拗口的词语，用更为亲近的方式表达吧。
·电脑输入法不能马上跳出的词语尽量不用
对于电视节目来说，为了避免误听和误解，通常采取以下三种办法。
①不用音读，改用训读
②避免使用熟语
③补充语句说明
在日语中，同一个字有音读和训读之分，音读容易与其他字混淆，造成听者的误会。
另一方面，由于同音异义词的大量存在，避免使用熟语也是为了防止误解。例如，在日语中“投稿”与“返航”同音，如果脱离前后文，“某人投稿”还是“某人返航”完全无法区分。对方乍听之下难免疑惑，无法集中注意力留心之后的内容。因此，对词语的理解还是要结合前后文来看。
投稿——寄出稿件
归还——还回来
傍身——掌握技巧
有力视——看起来有力
如此一来，对方一听就明白吧。如果电脑输入法不能马上跳出汉字，那么这个词语就尽量不用。我们需要养成习惯，把熟语自觉转换为词组或短句。
第3点常见的表现即“所谓……”“众人皆知……”“局部会有阵雨，即所谓的下下停停”“小风太即众人皆知的小熊猫”，这样常用的表述，更易于对方理解。
·你的话语是否适用于所有人
前一阵，我收到一封邮件。
“策划书附了tips（小贴士），针对公司各类情况，可以明确具体的方向。另外，考虑到设计及操作的效果还需要调试一段时间，预计8月可以launch（问世）。”
“嗯？tips和launch是什么意思？”
对于行业背景各异的人们来说，邮件内的各种“新名词”每每让他们大惑不解。业内人士自然一看就懂，而其他人自身学识不足，又羞于提问。
在信息搜索引擎日新月异的今天，搜索邮件内的几个生僻词语并非难事。但是，如果在交谈或者发布会的现场，那该如何是好？观众不知所云，甚至连听下去的兴趣也是寥寥。所以，你的话语当真适用于所有人吗？
如果双方的想法不一致，沟通容易产生误解。一旦得不到对方的理解，分歧就此产生。所以，那些乍听之下不明所以的词语还是转换成简单易懂的表述吧。
法则：选择浅显词语，让对方一听就懂