你以为我会改变自己？错，我只是决定还是做回我自己。
马西米兰早早来到办公室，心情很差——他没睡好。交换座椅这个实验大半夜都徘徊在他脑子里挥之不去，让他难以入睡。他并不怎么看好这个和克莱芒丝角色交换的实验，直觉告诉他没什么好事。电梯到了，他快步走向办公室。他无精打采地把挎包扔到地上，一屁股坐进宽宽的扶手椅里，机械地打开电脑。有人敲门。是克莱芒丝。她也总是到得很早。
“您好，沃格先生。”
“啊，您好，克莱芒丝。”
“沃格先生……您在干什么？”
马西米兰看着她，没明白她是什么意思。
“什么叫我在干什么？很明显，不是吗？我要开始工作了。”
“但是，沃格先生，您今天的位置不在这里……”
“为什么，我的位置不在……什么……”
克莱芒丝满意地冲他微笑了一下，指了指旁边的办公室。她的办公室。
啊，对了。该死的座椅交换。笑吧，克莱芒丝，您真是迫不及待呀……
马西米兰犹豫了一瞬间到底要不要玩这个游戏。说到底，又有谁能阻止他把这件讨厌的事情抛到九霄云外，把他的助手赶回她的位置上去？然而，他在其他学员面前做了保证，男人的自尊不允许他这样做。他怀着沉重的心情站起来，倒退着走向旁边的办公室，这时克莱芒丝很自在地坐在了他的办公室里。显然，她很开心。走到门口的时候，她叫住了他。
“马西米兰？您忘了这个。”
她把罗曼给的那套可以让这见鬼的一天永垂不朽的设备——微型摄像机和麦克风——递给了他。马西米兰愤怒地抓起它们走出了房间。拗劲上来了，一离开克莱芒丝的视线，他就把这些东西统统丢进抽屉。他做不到。他这辈子也不可能做这种事。他坐到克莱芒丝的小椅子上，显然不如他自己的舒服，然后打开电脑。可能他可以用这台电脑处理几份文件？这个主意让他稍感安慰。但是当他开始敲击键盘的时候，一阵刺耳的铃声把他惊得跳了起来。这么个东西会让人得心脏病的！这是什么？克莱芒丝的声音，不容置辩的蛮横语气，从小黑盒子——内话机里传来。
“马西米兰？您能帮我拿杯咖啡来吗？现在！”
啥？他需要有人掐他一下！他是不是被传送到四维空间了？他正胡思乱想着，糟糕的是，他甚至都不知道应该按哪个按钮接电话，好告诉她让她自己去倒那见鬼的咖啡……
声音再一次响起，语气更加强硬了。
“马西米兰？按橘黄色按钮答话。我在等咖啡，谢谢。”
A：心平气和地把克莱芒丝揪回来。B：暂时收起傲慢，遵守今天的约定，哪怕明天再让事情回到正轨。他马上选了B。马西米兰按了橘黄色按钮。
“太好了，克莱——芒丝。”
他说这个名字的时候就像在咬牙切齿地宣战。内部电话里再次传出了声音。
“迈赫西尔小姐！”
我的神啊！克莱芒丝够胆量！她不允许他叫她的名字？她玩这个座椅交换游戏真是得心应手呢……她是不是玩得太投入了？
“那么，咖啡马上就好吗？另外再帮我买一份牛角面包，谢谢。”
干巴巴的、专横的语气呼啸在马西米兰的耳朵里，他感到非常不快！他，要做个小跟班？他气得要沸腾了！而且到哪里去找这些见鬼的东西呀？
他走出办公室去往前台。
“呃，早上好……您知道哪里有咖啡和牛角包吗？”
她用一种看火星人的眼神看着他，但还是很温和地回答了他的问题。她虽然也知道这个搞笑的实验，但不想让老板太难堪。
“沃格先生，咖啡的话，休息室有一台咖啡机。牛角包就得出去买了。街角有一家面包店，您肯定知道吧？”
当然不知道，他不认识这个地方！见鬼的什么时候需要他亲自下楼买吃的了？总是有人替他买的……
马西米兰准备先去买牛角包。他觉得这个顺序更合理，这样咖啡送到的时候还是热的。他来到街上开始找那家“鼎鼎有名”的面包店。在街角，前台是这样告诉他的。好的，但是是哪条街？他有点晕头转向，不得不问了一位路人。他浪费了多少时间啊！当然，一到该死的面包店，他又得排那条像困难时期配给物资时一样的长队。难道这个国家没人工作吗？他们为什么这个点还在填肚子？终于到他了。
“请给我一个牛角包。”
“90欧分。”面包店员不冷不热地说。
马西米兰抽出金卡，漫不经心地用大拇指和食指捏着。店员眼睛瞪得滚圆，上下打量他，生气地说：
“10欧元以上才能刷卡。”
不是吧！这些小商贩还活在石器时代吗？马西米兰被这个意外情况弄得很恼火，无奈地开始在钱包里翻找现金。他拖慢了队伍的进度，后面的人开始没好气地瞄他。他半天都没找到一分零钱。啊！太好了。他有一张纸币。50欧元。再一次，店员毫不掩饰她的怒意。
“您没有零钱吗？”
马西米兰丢给她一个恐怖时期的罗伯斯庇尔式的眼神，用不容置辩的口吻说：
“没有零钱。您找不开吗？”
店员耸了耸肩，一副此人简直不可救药的神情，这样更激怒了马西米兰。她找给他一张20欧，两张10欧，一张5欧的纸币，还有40个10分硬币以及5个2分硬币。斤斤计较，这是在报复呢。要知道他一个人就能资助今年一年的金币慈善募捐[7]……他的钱包现在像头死驴一样重，他帅气的范思哲裤子现在肯定已经被沉重的后口袋坠得变形了。如此代价只为了一个可怜的牛角面包。而且这才完成了一半的任务！找到休息室又是另一回事了；他从未踏足那里一步。他在迷宫一般的办公大楼里问了两次路才找到那里，一进去就被惨淡的光景震惊了。这里的墙多久没刷了？图案剥落的椅子和满是污渍的桌子是这个房间唯一的装饰。敞开的垃圾桶里堆着残羹冷炙，可能已经放了几天了！咖啡机旁边就像被扔了原子弹的广岛。到处都是污渍，好像是失修的机器把浓缩咖啡喷得到处都是……这乌七八糟的景象和整个办公大楼的奢华精美形成了鲜明的对比。为什么没人告诉他休息室这么不成样子？但是他还没忘了自己是来干什么的：他助理的咖啡。太滑稽了！马西米兰摆弄着咖啡胶囊，就像面对一件天大的麻烦事。他把它塞进咖啡机，烦躁地按下按钮。机器发出了吓人的噪音，撕魂裂魄地尖啸了一声，把咖啡泼泼洒洒地喷得到处都是，就是不往杯子里流。马西米兰吓了一跳，狼狈地决定向前台求助。显然，克莱芒丝专门挑了这个时候从办公室出来，一副怒气冲冲的样子。
“好了没？我等了半天了！您干什么呢？”
马西米兰听到自己答道：
“快好了……我马上来！”
他瞥见前台接待被他的顺从惊得几乎要昏倒。明天要想一切如常真是有难度啊。一个接线员还是过来帮他弄咖啡了。他发现自己把咖啡胶囊放反了。小姑娘好不容易弄好了被他傻乎乎弄得一团糟的咖啡机，自己也沾了满手的咖啡。马西米兰感到很困惑：他从没想过做个咖啡也这么难！终于，他集齐了克莱芒丝要的东西，敲响了办公室的门。他进去的时候惊讶地看到克莱芒丝一副皇太后般的冷傲神气。他的助理真应该去演话剧，她很有天赋。克莱芒丝看都不看他一眼。她把他当成一条狗吗？
“放那儿吧。”
好的，女士。我这是在做梦吗？马西米兰正准备回自己办公室的时候，克莱芒丝叫住了他。
“您真是用了好长时间啊，”她用充满指责的口吻说，“您大概错过了很多电话。赶快听听语音留言，立刻打回去。有紧急消息马上告诉我。您可以用……”
马西米兰瞠目结舌，就好像经历了一场恶作剧。真是糟糕的体验。电话响了，他不知怎么回话，只好回到助理岗位上。
确实，他错过了14通电话。马西米兰在剩下的时间里像个劳模一样辛勤工作，不断地在电话和烦琐的行政手续间来回切换。克莱芒丝还来打扰了他四次。她平时是怎么同时做这么多事的？13：30，马西米兰筋疲力尽，神经紧张，他以为他终于可以去吃午饭了。那是他忽略了克莱芒丝有多么入戏。她又给他派了三个紧急任务。嗖。午饭时间在他鼻子底下溜走了。
“待会儿见。我16：00回来，我在‘黑桃夫人’预定了座位……”
什么！是那家著名的美食餐厅？而他却要勒紧裤腰带处理紧急文件？啊，她想这样玩吗？小心点吧，因为明天，他就回来了，黑桃国王……
15：00，一个同事看不下去了，给他拿了一个小三明治、一个苹果和一瓶水。
三明治的味道像塑料，一点滋味也没有。一定是因为在冰箱里放了太长时间，面包毫无弹性。马西米兰只啃了一小口面乎乎的、没有味道的苹果。
16：30，克莱芒丝回来了。她做事情真是有始有终啊，绝不半途而废！他应该恭喜她呢，还是应该勒死她？17：00，她召集了一个会议，非得让马西米兰给憋着笑的与会同事倒饮料。真是个孤独无助的时候。马西米兰笨手笨脚地把一杯果汁碰倒在桌子上，整整一份文件都被浸湿了。他得先用一堆纸巾吸干饮料，发现没有一个人动动手指来帮他；他们都好像在过节一样，但是众所周知，放假回来第二天通常都比较痛苦……之后，他不得不紧急重新打印了弄脏的文件。当然，打印机适时地罢了工，一个字也印不出来。压力山大！马西米兰再一次感慨克莱芒丝持续的抗压能力。
这场假面舞会一直持续到20：00，他即将脱下女仆围裙了。
克莱芒丝一副镇定自若的样子，高踞宝座。她在等什么呢？一张伟岸的肖像画？她应该感受到了他的愤怒，因为她自觉地恢复了平日顺服的姿态，轻声细语地对他温柔地说：
“怎么样，沃格先生？您知道，我这么做都是为了这个游戏，因为是您说……”
“当然，克莱芒丝。我不怪你。这个游戏本身就不是个好主意。非常差劲的主意……”
“不管怎样，祝您晚上愉快，先生……”
“这个嘛，晚上肯定比白天愉快！”
克莱芒丝的目光一直跟着他到电梯旁。她为什么一副有点恼，有点悲伤的样子？这个愚蠢的实验做完她能指望有什么结果？筋疲力尽的马西米兰快速走到出口，司机已经在等他了。他滑进舒适的后座，很高兴自己终于回到了特权阶级的身份。