他一上床，床垫就轻轻地颤动起来，她的心也随之颤动着。可是其他什么也没有发生。床垫不再颤动了，他们中间隔着一小段距离，就这样“一起”在一张床上睡着。可是，奇怪的是，她还是睡不着。她睡不着的时候就经常数小羊，可这次怎么数都没有用。在数了快有七千只小羊的时候，她不知一觉地向旁边瞟了一眼。在黑暗中，她看到了他正背对着自己。看着他宽大的后背，惠灿突然又不自觉地説出话来。
“嗯……”
只有沉默在流淌。她还是接着説：
“你为什么想做演员呢？你爷爷那么强烈地表示反对！”
过了一会儿，她听到黑暗中传来回答的声音。
“如果不准做，就会更想做！”
这就是他用冰冷而又清晰的语气説出的全部理由。惠灿觉得太不可思议了。这就是他抛弃曾经拥有的一切、选择他母亲所走过的道路的全部理由？她真是无法相信。
“就这一个理由？”
尚永并不理会她，只是在黑暗中继续説道：
“继续待在这个家里，跟着老头子学赚钱之道，这让我感到太乏味了。我的父亲也是这样。有了那种想法之后，有一次我偶然看到了《哈姆雷特》。真的是不错，连我都想学一学他。”
尚永静静地讲述着。然而，这并不是全部。要説理由的话，可以有很多种，但是最最鲜明的理由只有一个。小的时候，父亲去世了，他和已经记不起模样的母亲饿着肚子，一起蜷缩在屋子里。在那种光景里，临产的母亲经常反复吟诵这样一段台词：
死亡只是长眠！
死亡之后，心灵的创伤和
**的苦痛将烟消云散！
死亡不正是我们梦寐以求的结局吗？
—哈姆雷特第一幕第三场
大家都説，是母亲害死了身为贵公子的父亲，然后就疯掉了。在长成大人的尚永看来，母亲真的是疯了。一个正常的女人，在临产期快要到的时候，绝对不会吞下安眠药寻死的。
———死亡只是长眠！
死亡之后，心灵的创伤和
**的苦痛将烟消云散！
到他十八岁的时候，这句令人恐惧的咒语还一直铭刻在他的脑海里，直到有一天偶然看到《哈姆雷特》的戏剧演出。那时候看到的《哈姆雷特》很有艺术魅力，根本不会让人联想到母亲曾反复吟诵过的令人心惊胆寒的咒语。真是令人振奋呀！
“生，还是死？这可是个难题。是逆来顺受、忍气吞声，还是拔剑而起、拼死抗争？”
那一刻，那位十八岁的少年开始做起演员梦来。他开始变得极其憎恨自己的母亲，她竟然将如此美好的台词当作自杀的咒语。带着对戏剧的热情和对母亲的憎恨，他立即去了学校那个差强人意的戏剧部。在那里，他遇见了惠灿。想到这里，尚永用比刚才低沉得多的声音喃喃自语地説道：
“因为，只有在演出的时候，我才可以忘记我自己！”
父亲去世了，母亲对生活感到恐惧，企图自杀，后来还是去了异国他乡。忧郁的江尚永简直可以成为哈姆雷特第二了！用从母亲身上继承而来的容貌和品性，去抹除母亲给他留下的创伤，这真是一个讽刺。接着，他遇到了一个想和他结婚的女孩。然而，这并不是説他能够宽恕他的母亲了。
“爷爷一看到我就恨得咬牙切齿，就像那个女人出现在他的面前一样。那个女人是个草包，她不配作为妻子，不配作为母亲，也不配作为演员。她的面目被揭穿之后，没法在这里活下去了，就去了美国。可是，我和韩由美—那个女人是不一样的。我是个真正的演员！”
韩由美，他就这样直呼自己母亲的名字！然而，不知是为什么，听着尚永令人刻骨铭心的陈述，惠灿却无法斥责他对自己母亲的不敬了。她猛然想起尚永在祭祀的时候大声吼叫的话来：
———我和他们不一样！
“你为什么那样憎恨别人呢？比如爷爷、母亲，还有时宇哥？你就像是一个经常发窝火的人！”
一想到他孤僻的性格，她觉得他不会回答这个问题。然而，令她感到意外的是，他的声音从身体的那一边传了过来。
“哼，要是你的话，你会喜欢这样的老头儿吗？因为我説要演戏，他就拼命地打我，然后将我身无分文地赶出家门！”
尚永想起了五年前的一天，那天他宣称要辍学做演员。他也隐隐约约地感觉到，老头儿可能会反对。更确切地説，他已经做好了一条腿要被敲断的心理准备。老头儿果然竭力反对，不过并没有敲断他的腿，因为尚夏在旁边又哭又闹。不管怎么説，那也是他有生以来就一次没挨他的打了。
“你这个混蛋，想要住在我家里，用我的钱，就得听我的话！如果做不到，就立即离开这个家门！你这个可恶的混账东西！我本来就讨厌那个狐狸精一样的戏子进我的家门，你这个混蛋倒好，反而要去学你那个坏母亲！”
尚永就在那天离开了家门。他嘴唇干裂，脸上还留着伤痕，身上攒着的一百七十万韩元的备用金就是他的全部。虽然几乎变成了一个乞丐，可他还是按捺不住重获自由的喜悦。争取到自由之后，他第一个想告诉的人就是惠灿。那时候，他刚从部队服役回来，而惠灿已经毕业了，在电影摄影棚里担任第三助理导演。为了做这份工作，她瘦得简直快没人形了。一听到这位不期而至的高中同学告诉她的好消息，她眨巴着眼镜后面的两只大眼睛，兴奋地説道：
“噢！江尚永！你终于争取到自由啦？真的吗？真是要祝贺你呀！”
他逃出爷爷的王国之后，为什么不找其他人，而找她呢？因为，他知道，会向他表示庆贺的人只有她。在挨打之后被赶出家门的那一刻，他真的需要一个人来高兴地笑着祝贺他。他刚刚抛弃了一切，他不想听到刺耳的辱骂、假惺惺的劝告和无情的嘲笑。他只需要一个人简简单单对他説：“祝贺你！好好努力吧！”惠灿没有让他失望。
那时，他们之间还只是高中同学和好朋友的关系。在尚永眼中，这个几天未睡、眼睛肿得像灯泡似的女孩真的很漂亮。那天晚上，她倾其所有，在大篷车里请他喝酒，庆祝他重获自由。在乘地铁回自己暂住的那间小房子的路上，惠灿一个劲地打着瞌睡，后来干脆将头靠在了尚永的肩膀上。到现在他都记得，在她的头靠到自己肩膀上的那一瞬间，他的心中有了某种东西已经来临的感觉。唉，现在想来，从那时起就有了被这个女人牵着鼻子走的征兆了。
———人心真是可笑。
他们一起睡在同一张床上，却隔得远远的，生怕双方的身体碰到一起。想想现在的状况，他忍不住露出一丝苦笑。那已经是五年之前的事了。结婚才两年多一点，这个女人就説没法和他一起生活下去了。他正苦笑着，惠灿却还是不睡觉，不识时务地嘀咕道：
“那也不该对老人那样不敬呀！説不定他哪天就会出什么事呢！白发人送黑发人，这种做父母的，心情是多么悲伤呀！”
“我説过的，今天我不想来。每年的今天他都要对我发火，就像是一场年终仪式！就因为我长得酷似那个害死了他的宝贝儿子的狐狸精！他説尚夏像父亲，而我像那个跑到了美国的女人！”