他明白她的意思。他望望女儿，再望望妻子，笑着说道：“是的。”
晚餐过后，维娜和凯蒂连忙准备就寝。剩下杰克和黛丝站在厨房，这儿充满了期待
的气氛。
“我……我想我还是放凯伦回去睡吧。”她说。
他僵硬地点头。“是啊”他们站在那儿，互相凝视，等待着，期盼着。
他终于开口了。“或许……”
党丝心跳加快。“或许什么？”
他拉拉领口，仿佛突然嫌它太紧似的。“或许等你弄好，我们可以一起喝杯咖
啡。！”
她心中流过一道暖流，笑着说：“好的。”
“真的？”
“是的。”
他嘴角露出迟疑的笑。“好吧，我去煮咖啡。”
她含笑抱起凯伦，轻快地回房去。
黛丝喂凯伦吃过奶，这才匆匆走出来。杰克正蹲在壁炉前生火。火苗窜了起来。他
背后叫桌子摆了两个杯子，咖啡香缭绕在客厅。
她紧张地扭绞着手。“嗨，杰克。”
他搁下手中的木头。“嗨，丽莎。”他没回过头来。
黛丝伸手端过咖啡坐下，等待着。
杰克站了起来，转身端了自己的咖啡，在她身边坐下。
他们两个就坐在那儿，瞅着炉火，僵硬又害怕。
他清清喉咙。
黛丝身子向前倾，等待着。
“你……你最近在教凯蒂识字。”
黛丝笑了。“她已经有些进步。我发现如果我把字母写在空中，会比写在纸上的效
果好。”
“她很聪明。”
他那种渴望的口气令她心酸。为什么？她好想问。为什么你要把自己排拒在外？你
究竟在害怕什么？
如果黛丝能突破他的恐惧，强迫他承认对子女的爱，一切就会改变，他们会有再一
次机会，他也会有机会。
“她很爱你。”
杰克一怔，却没开口。
“维娜也是，连凯伦──”“不要这样。”他痛苦地低声说。
她本能地把杯子放下，捧起他的脸，强迫他看她。他那悲凄的眼神如刀刃一般刺戳
着她的心。
他们离得好近好近。
“我们都在这儿等待你，杰克，我们大家都是。你只要把门打开。
“我……我很想。”
黛丝的呼吸急促。“真的？”
他点头。“可是已经关闭太久了……”
“或许……或许我们可以合力将它打开。”
“合力打开。”他轻声说。黛丝笑了。杰克怯怯地搂住她的肩，把她楼了过来。他
们就倚着沙发椅背，合上双眼，沉浸在彼此的思绪中。
他们就这么坐着，直到咖啡变冷，炉火熄灭。他们偶尔会交谈几句，大部分的时候
却没有开口。这也无妨，今夜此刻，他们只要能在一起就足够了。
下一页
第十七章
维娜气喘吁吁地冲进厨房。“妈，我回来了。”
正低头看课本的凯蒂抬起头来。
黛丝正躺在地板上，凯伦则趴在她肚子上头。“嗨，甜心。”她抱住凯伦坐起来。
“蜜娃怎么说？”
“她说她很乐意跟我们一起去散步，我们给她十分钟时间准备，然后才过去。”
党丝笑了。十分钟恰恰好，她可以履行计划。她已承诺杰克要协助他打开心扉，她
正打算这么做。
“好吧，女儿们，回房去穿上工作裤，我收拾几样吃的，咱们就上路。”
黛丝自己匆匆回房去套上海军蓝条纹的棉布律及漂亮的圆领衬衫，再把及腰长发绑
成辫子，戴上白色遮阳帽。
“好吧，凯伦。”她喃喃说着，摸摸他的头发，把他放进摇篮里，转身走开。
她还没走到门口，他已嚎啕大哭。
真是好极了，她连忙哄他。“别担心，甜心，你很快就会没事上她依依不舍地回头
望一眼，这才走出房间，来到厨房。维娜和凯蒂已在等候了。
“好吧，”黛丝提起那篮食物。“走吧。”
维娜的笑容消失了。“可是凯伦……”
黛丝笑了，噢？我没跟你们说这是，纯女性一参加的聚会？我们有要事待办，小宝
宝会妨碍我们的。”
维娜和凯蒂交换困惑的眼神，这才异口同声说：“可是谁要看着他呢？”
黛丝忍俊不住。“你们的爸爸。”
她们一惊。
黛丝挥手故作不耐。“咱们走吧。”
“可是他在哭，爸爸不──”“相信我。我们最好上路吧，韩太太在等着了。”黛
丝迳自走了出去，厨房里忿忿不平的低语声随着她飘出来。
她才刚走过鸡舍，她们已下定决心。
“等等，妈！”维娜喊道。
黛丝停下来转身，看她们。“快点，时间不多。”
两个女孩笑着一蹦一跳地赶上来。
她们走到谷仓后头去找正在修理篱笆的杰克。
“嗨，杰克。”黛丝小心地盖好原本用来装娃娃的篮子，免得让他看见篮内的东西
你好吗？”
“很好。”他注意到两个女儿都穿着工作服。“你们俩穿成这样要去哪里？”
维娜耸耸肩。“妈咪要带我们去一个很特别的地方。”
凯蒂一本正经地点头。“我们有女人的事要做。”
杰克含笑看着她。“真的？那可真是十分要紧哪，好好玩。”
凯蒂咯咯笑一声，又连忙用胖手掩住嘴。
杰克不解地看看么女，又望着黛丝。“什么事？”
黛丝一派天真。“一个大惊奇。”
“真的？”
维娜忍住笑。“爸，你会十分吃惊的。”
杰克放下工具。“好吧，再见。”
黛丝咧嘴笑了。“很好，再见。”
“再见，爸爸。”两个女儿齐声说。
杰克皱着眉头。“再见。”但他的口气却好像已起疑了。
欢迎重拾父爱，杰克，黛丝心想。
“走吧，女儿们。”黛丝和女儿匆匆跑过原野。
杰克目送她们穿过草原，钻过篱笆，无忧无虑的笑声在回荡。
他朝屋子走去，走过院子，踏上门廊。
他还没打开门，就听到哭声。
他放慢脚步。恐惧有如冰水滑下背脊，他发抖起来。不，他慌乱地想。她不会对我
做出这种事，她不会的……
他小心翼翼地打开门。嚎啕的哭声在屋里□荡。
“噢，我的天。”杰克转身奔下台阶。“丽莎！”他大声唤着，没有人回答。
他惊恐地看着屋子。即使是在这里他也可以听见凯伦的啼哭声。
杰克双手握拳，深深吸口气，命令自己冷静下来。他闭上双眼。是你祈求上帝──
以及丽莎──给你一个全新的开始。这就是了，别做个瘪三。
他抬头看看屋子，凯伦哀哀的哭声随风传来。没有别人可以帮凯伦了。
他咽口气，强迫自己回屋去，推开门，走进屋内。他又感到一阵恐惧。
万一他害他受伤呢？万一他又神志不清呢？万一──
“够了。”他昂起下巴，缓步走向卧室。
他推开门，站在门口，看见凯伦幼小的身体在扭动，小小的拳头在空中舞动，蓝色
毛毯也已经弄乱了。
杰克想动却动不了。恐惧使他动弹不得，他很害怕；害怕伸手去抱孩子──他唯一
的儿子──给他安慰。
他真痛恨这种感觉。他真是个懦夫，无用的懦夫。
凯伦倒吸一口气，暂时停止哭泣。
杰克屏息。或许他不必过去──
然后凯伦又开始一喙啕大哭，这”回他的哭声是高八度而发颤的哀呜。
他也在害怕。
杰克脑中突然窜出这个念头。他想驱逐这种念头，想跟自己说凯伦是饿了困了或是
纯粹在闹脾气，他不可能知道儿子的感受。但这些说法都嫌太华强。