雷力笑了，由衷佩服他大舅子的胆识。
☆☆☆☆☆
幸好天色仍早，南斐娜安然返回自己的房间，没有被人逮到她衣衫不整的模样。她知道如果告诉父母她遭遇到的麻烦，他们绝对会禁止她骑马到柏恩沼地和放鹰。斐娜仍然气极了那名大胆的恶魔竟敢拦劫她，偷走她宝贝的“苏利”。她更生气的是被他击败。如果父亲或汉伦问起“苏利”，她必须说她将牠留在较远处的草地放牧。天知道日后她还得编造什么样的谎言，来解释“苏利”的失踪。
斐娜照着镜子，对镜中的自己震惊不已。她的头发凌乱不堪，系着胸衣的缎带松开了，半裸露出饱满的酥胸。她抬起下颚，双手插腰，想知道在那名边境人的眼里，她是什么模样。突然她的眼里盛满了笑意。
“老天，怪不得他会将我误认为邋遢的吉普赛人！”她的神色一端，明白到她能够安然无事已算是幸运了。
斐娜换了件素净的白色亚麻长衫，下楼用早餐。她耐心聆听母亲告诫她和云雀在戴家作客时，必须遵守的礼仪。
“显然我们不是唯一被邀请到卡莱尔堡的客人。你父亲的远房表妹甘伊莎夫人也应邀出席。毫无疑问的是，她是在为她的女儿贝茜找丈夫。”凯琳道。
斐娜全神聆听。金发、甜美的贝茜是婚姻市场上的劲敌，因为她的父亲是格洛威领主甘洛勃。他在苏格兰拥有广大的牧羊地，还有自己的船队可以输出羊毛。
凯琳递给斐娜今早才送达的邀请函。“戴家会在周末举办舞会，但这个字是什么意思？”她指着信问。
“那是法文，指的是化装舞会。”斐娜解释，知道母亲识字不多。“意思是所有人戴面具，打扮成各种角色。”
“为什么他们不能用英文写，偏要用什么法文？”
“真有趣！我好高兴戴夫人邀请我们，特别是正好在为期一周的卡莱尔年度市集。我们会出席吧，母亲？”云雀热切地问。
“我们当然会去参加市集。”斐娜道。
“只要你们承诺会守规矩，汉伦和戴克里可以护送你们去。”
“斐娜想在市集找人算命。”
“我才没有！”斐娜否认，在桌底下踢了妹妹一脚。
“希望如此，”南凯琳道。“吉普赛人全都不能信任；他们专门偷窃、说谎──甚至更糟。”
斐娜迅速转变话题。“你可以趁此机会，拜访你的好友萝莎。”
“斐娜说戴爵爷年轻时，绑架了他的新娘，带着她私奔。那是真的吗？”
斐娜再度在桌下踢了云雀一脚。为什么她就是无法管好自己的嘴巴？
凯琳抿起唇，不赞成地望向斐娜。“你真会惹人生气。”她转向云雀解释。“当时萝莎是卫斯摩南爵爷的被监护人。卫斯摩南拒绝将萝莎嫁给达克，那名年轻的恶魔就干脆掳走她，之后娶了她。”
“多么可怕！”云雀惊骇地道。
“我倒认为它浪漫至极！”斐娜热切地道。“想像，有个男人深爱你到愿意绑架你！”
凯琳瞪了斐娜一眼。“它的确可怕，而且在当时酿成极大的丑闻，我可以向你保证。萝莎并没有错，但她的名誉却毁了。”
“名誉重要吗？她成了戴夫人，不是吗？”
“对想要成为下一任戴夫人的女性来说，无瑕的名誉是绝对重要的。”斐娜的母亲强调道。
斐娜再度转移话题。“母亲，你在化装舞会上要穿什么？”
“扮成英格兰女王应该会很有趣──只要我有勇气戴王冠。”
“你可以扮罗马时代的波迪西亚女王。”斐娜戏谑地道。“你只需要长矛就好。”
云雀露出神往之色。“如果母亲扮女王，我就是公主了。你呢，斐娜？”
斐娜咬紧唇，制止自己笑出声。“比较不那么炫的──或许是女神吧！”她找藉口告退了。比起化装舞会，她还有更重要的事要考虑──像是指导年轻的驯鹰者，在她离开期间，照顾她的猎鹰。
☆☆☆☆☆
媞娜一听到马蹄声，立刻冲到中庭。大队骑士进入城门，她以手捂唇，直看到丈夫和他身边高大的男子，才松了口气。
雷力飞身下马，赶到他美丽的红发妻子身边。“吾爱，你还好吧？”
“老天，我没有想到会看到海斯和你一起回来。你救了他？”
雷力亲吻她。“他不需要我营救；他救了自己。我们损失多少人？”
“两名守卫被杀，六名小厮受了伤。艾嘉不肯让我照顾他们的伤。”
“我认为以你现在的情况不适宜。”一名高瘦的侍女出声道。“我们花了大半夜的时间，才清理掉你卧室里的血迹。”
“我决定了！你立刻回邓家堡，那里最安全。我一开始就不该让你跟我来到边境。”
媞娜知道不能在黑羊雷力的手下面前反驳他，但私下她可有得说了。她耸了耸纤细的肩膀，仰望她哥哥。“老天！我好担心他们会吊死你。”
他对她咧开笑容。“绳索要花钱的。”海斯突然严肃地望着媞娜。“你还好吧，亲亲？”她的光晕改变了，在原本的金色光圈外多了两个小环。
媞娜抚着大肚子。“如果说我胖得像猪一样叫好的话，那么我是的。”
“才不！你比任何已婚妇人都更成熟、动人。”雷力道，充满占有欲地揽住妻子，护送她进入堡内。
“你还好吧，海斯？”艾嘉忧虑地问，瞧见海斯以极缓慢的动作下马。多年来他们一直是好友。
“我很好，艾嘉，”海斯轻吻她的额头。“你该担心的是媞娜；我想她怀着双胞胎。”
海斯牵着马匹走进马厩，艾嘉匆匆进入堡内，在主塔楼梯口就听见媞娜和雷力这对夫妇在争吵。
“答案是不！你必须照我说的做，妞儿！”
“该死了，你回来还不到五分钟，就不断发号施令，仿佛你统治全世界！”
他们进入主卧室，依然互不退让。“我确实统治你的世界──除非你能够给我让你留在边境的好理由。”
“双胞胎怎样？”艾嘉介入。
雷力瞪着她。“你从来就不曾尊重过我们的隐私，我猜也不可能现在预期会有隐私。”他讥诮地道。
“双胞胎？”媞娜保护性地护着腹部，惊叹地睁大了眼睛。“噢，艾嘉，我想你是对的！那解释了许多事！”
“双胞胎？”雷力的浓眉拧起，既喜又忧。
“当我躺在床上时，我可以感觉和听到两个心跳，但我以为其中一个是我的。”
雷力以手抚着妻子的腹部，专注地聆听。而后他握住媞娜的手，一并搁在上面。“你说呢，亲爱的？”
媞娜摇摇头，随后又微笑点点头。“艾嘉？”
艾嘉不只是媞娜的侍女，也是最好的朋友。她将手覆上去，听了好一晌。“不会错的！”
媞娜欢呼出声。“噢，我真是太厉害了，做什么都高人一等！”
“你？功劳应该归我才对！”雷力道，心里涨满了对爱妻的柔情。他温柔地抱起她，将她放在床上，捧起她的脸庞，吻住她的嘴。
“自大的恶魔，”她满怀喜悦地道。“真受不了你！当然，这也意味着我无法长途旅行到邓家堡了。”
“噢，妞儿，我总是拿你没办法！”
“我才不要待在床上，”她抛了个媚眼。“除非你陪我。”
雷力无法拒绝她。“等我看过伤者，沐浴后，我们会在床上用餐。”他转向艾嘉。“吩咐厨子准备特别一点的东西，记得叮咛他，夫人现在吃的是三人份了。”
两个小时后，雷力和媞娜在大床上用餐，轮流喂食彼此，笑得开怀无比，互拥相吻……任谁看到这一幕，都无法相信他就是令全苏格兰闻之丧胆的黑羊雷力！
０３
海斯决心到卡莱尔市集，寻找被偷走的马匹。
“好主意，那是寻回失物的好地方。”雷力道。
海斯咧嘴笑了。“的确，我也在那儿贩卖过不少偷走的马匹。”
“我必须留下来陪媞娜一阵子，不能跟你去，海斯。但那一带的邓氏族人随你调用。”
海斯谢过他的妹婿，半夜骑马离开艾耳堡，鞍后系着借来的边境马。这次他准备充分，不但在靴里藏着利刃，腰际还佩戴着一把剑。
他首先抵达索洛威湾岸，渴望再见到那名性情火爆的黑发美女。天色仍未亮，他将马匹系在柳树上，裹着邓家的格子披风入睡。