他在黎明时睁开眼睛，首先映入眼帘的是在天空翱翔的隼鹰。他欣赏地看着牠高速俯冲，捕捉到田鼠，飞向晃动诱饵的人。海斯以手遮挡阳光，展开笑容，认出那是南家的小姐。他很惊讶看到她放鹰，通常这是男人才会从事的活动，但这反而更添加了她的吸引力，他决定要知道她的名字。
海斯解开边境马的缰绳，指向他的女主人。一会儿后，他听到女子惊喜的叫喊：“‘苏利’！”他策马朝她骑去。
她瞧见是他，脸上的喜悦登时消失。“是你！”她指控地喊道。
海斯嘲弄地行了个礼。“在此为你效劳，南姑娘。”
她很清楚自己居于不利的处境，一手握着缰绳，一手持鹰，但惧意反而令她更加大胆。“边境人，别那样昵称我；我们才没有那么亲昵！”她的紫眸燃烧着怒焰。他甚至比她记忆中更加高大、傲慢，散发出强烈的吸引力。
海斯赞赏地看着她。她真是太耀眼了！“我遵照承诺，归还你的马匹，英格兰女人。你至少该说声‘谢谢’吧？”
“谢谢？你先偷走我的马匹，现在还预期我说谢谢？我又怎知道你没有弄跛了牠？”
“我没有弄跛马匹的习惯，英格兰女人。”
“你只有偷窃马匹的习惯，边境人。你从哪里偷来这袋骨头的？”她故意问，心里嫉妒极了他骑的马是如此美丽；任何英格兰女士都会乐于拥有这样的马匹。
“信不信牠绝对可以在比赛中跑赢你？”
他的挑衅激起了她的怒气。隼鹰感受到她的怒气，狂乱地拍动翅膀。“瞧你做的好事！”她指控道。“驯鹰需要平静的心！”
“是你自己的脾气太过火爆，英格兰女人。我的心够平静了，把牠给我。”
“我该死地为什么要？”她咄咄逼问。
“好让你的‘苏利’和我这袋老骨头赛跑。”
“老天！我绝对会击败你的，你这只傲慢的猪！”她将鹰固定在一根低垂的树枝上，骑上“苏利”。
“你要赌什么？没有赌注的赛跑毫无意义。”
“我一定会赢的，边境人。如果你输了，你这张丑脸就别再出现在洛克里夫。”
“如果我赢了，你会告诉我你的名字。”海斯道，骑上他的马，和她并行到海边。她没有看向他，但海斯一直在看她，爱极了她的脸颊染上的玫瑰色红晕。
“苏利”来到海边，她双腿夹紧马腹，往前驰出。海斯跟着追了出去，很快就赶上她，和她并肩而驰。她凝视着他一晌，眼里毫无惧意，显然决定了他虽然构成威胁，并不形成危险，而且玩火反而令她兴奋。她挑衅地瞪他一眼，带头往前冲。
海斯再次追上她。他无意打败她，只是单纯地享受欣赏她的乐趣。他的马匹比她的高大，但边境马以其精力著称。他们并肩骑过海岸，当她瞧出他可以轻易击败她后，她故意掉转马头，强迫他勒住马匹。
海斯下了马，笑着摇摇头。她作弊，但能够瞧见她赤裸的玉足和狂乱的发也是值得的。
斐娜无意下马，反而抬高下颚，自马上俯望着他。
他自鞍袋里取出摺好的衬衫，走过去递还给她。他炽热的黑眸锁住了她。“你的骄傲不容许你输，但我希望你的自尊会让你愿意付出赌注。”
她望着他，不由得想起了他虬结、有力的裸胸。她自他手中夺回衬衫，策马越过他，急于逃离他散发出来的威胁。而后她转过头喊道：“斐娜！”
海斯的心跳漏了一拍。渡鸦！上帝，多么适合她！（译注：斐娜的原意为渡鸦。）他随即大笑出声。他可以读出她的心思，知道她被他吸引。而且她也很虚荣，忍不住要炫耀她美丽的名字。
☆☆☆
卡莱尔距离洛克里夫只有五哩，海斯提早在市集开始前抵达。卡莱尔是边境最大的城市，也一直开放给北方的苏格兰人前来参加市集。沿街偏布着酒馆和客栈，苏格兰人和英格兰人群聚一堂，吃喝嫖赌样样都来。农夫每周载运货品和牲口前来市集，但每年一度的市集已扩大到原本的十倍大。
海斯住进常光临的“斗鸡客栈”。他不着痕迹地在大厅里打量过其他人，希望能够瞄到“黑毛”或他的部下，但终究一无所获。最后他来到市集，在贩卖的马匹当中寻找失马，一样是没有发现。海斯并未因此沮丧。毕竟，这只是市集开始的第一天而已。
这时他瞧见了一组色彩鲜艳的帐篷，决定去拜访吉普赛人。冬天，吉普赛人在伦敦参加市集，夏天则追随王室到史特林。海斯摇摇头，哀伤地忆起去年夏天，吉普赛人还曾经娱乐过詹姆士四世国王──就在他葬身于弗兰登之役前。
海斯轻易地认出外婆的红色马车。老玛姬的帐篷挂着算命和药草的招牌，门前还绘有五星标志。
老玛姬看着掀篷入内的高大男子。“老天！”她呢喃，盯着海斯身上的邓家格子披肩。“你怎么会知道你有权利披着邓家格子披肩？”
海斯眯起眼睛。“我有权利？”
老玛姬耸耸肩。“玫瑰的父亲是已故的邓家族长。”
海斯几乎呛到，无法相信权倾一方的故邓克斯伯爵是他的外公。邓克斯已经去世两个月，因此她的话已无从查证。但海斯对玛姬的话始终存疑。她不也曾坚持他的生母玫瑰在生下他时，和格洛威爵爷甘洛勃已经结婚了？
“那似乎太高攀得难以置信。”海斯道，望着外婆有若风干橘子皮的脸，纳闷她年轻时是否也曾经美丽过。由眼角的余光，他瞧见了镶嵌在占卜龟甲上的巨大红宝石。过去他一直认定那是红色玻璃，但现在他开始以全新的眼光看着它。他自问或许是她曾经有过的富有爱人送给她的。宝石非圆非方，反而是类似心形，令他想起了邓家著名的家徽：一颗血淋淋的心。
“你为何而来？为了女人？”玛姬问。
海斯笑了，想起南斐娜，但他知道吉普赛人很精明，擅长猜心，也因此赢得了算命的声名。多数的吉普赛人都是江湖骗子，信口胡诌，依赖长年淬励而出的生存直觉维生。
“马匹──被偷走的马匹。”海斯道。
“难得，不是你偷来的马匹。”她格格地轻笑，而后神情一端。“你在找人。”
海斯不情愿地点头。“边境人。其中一个叫‘黑毛’，另外还有四个人。”
玛姬的神情变得遥远，她沈默一晌后道：“来自毛吉顿的人经常会被昵称为‘黑毛’。”
两名迷人的吉普赛女子出现在玛姬的门口。“海斯！海斯！我们已经快一年没有看到你了！来吧，让我们喂饱你。”女郎之一嗲声道。
“你的胃口一向很大。”另一名女郎道。
玛姬将三人一起赶出帐篷。女性都渴望海斯，但今天她们可能要大失所望了。此时此刻，海斯的心思全被一名黑发美女盘据住。
☆☆☆
斐娜和她的母亲、妹妹同坐在马车内，她的大哥汉伦骑马在一旁护送。斐娜羡慕地望着他。她曾要求骑马到卡莱尔，但被父亲直言拒绝了。“我会在星期五过去。”洛顿告诉妻子，同时严厉地自睫毛下瞪向斐娜。斐娜状极无辜地望向父亲，深信他不会太过苛责自己。斐娜深爱父亲，当初他腿部受伤，是她在他的酒里加罂粟和甘草汁，减轻他的痛苦。他是她所知最勇敢的人，因为他从不曾抱怨，即使知道自己将会终生残废。在他康复的漫长三个月里，斐娜一直待在他身边，读书给他听，陪他玩棋，纾解他的痛苦。“好好照顾自己，父亲。”斐娜亲吻她的父亲道别。
马车一离开洛克里夫，凯琳立刻开始叮咛斐娜在戴家作客时该注意的行为。斐娜乖乖闭嘴，庆幸这段旅程只有短短五哩路。
马车驶抵卡莱尔的北门时，她如释重负。他们很快就会抵达她度过童年时光的卡莱尔堡；她父亲曾在此担任治安官多年。
戴夫人前来招呼他们，斐娜羡慕地看着哥哥骑向马厩，他的猎犬紧跟在后，但她只能乖乖地跟着母亲和云雀走进堡内。
“凯琳，你的一对女儿真漂亮，我真羡慕你。”戴萝莎娇小、美丽，但天性柔弱，根本管不动个性酷似其父的强势儿子。
“等到克里娶妻后，你就会多了个女儿。”凯琳意有所指地道。“云雀和汉伦像他们的父亲是金发，但斐娜像我──还有你，都是黑发。”