这个雕刻也是我们家族的家徽，更正，这应该是我所要入侵的人脑的主人的家徽。
我将头侧向一边，咽下自己舌头上的血。
你是谁？
你是4400名中的壮士中的其中一个吗？
什么？
我刚才听到的是什么？有个声音传来，操的还是玛雅语，一时间我有点会意不过来他的意思。
你是不是十三个人中的其中一个？还是九人小组的？
那是我在说话吗？这声音不是从外面来的，是——脑子！
你不要靠近我，快离开我的身体。
我的天，我懂了！现在问题有点棘手，原来这家伙的脑波没有被清除，我惨了。
你到底是谁？
我叫杰德?德兰达。我暗自忖道，这感觉像是用心电感应在跟别人说话，只是这个别人不是另一个人，而是存在这副躯壳里的另一个声音、另一个思想系统。
你为什么会附在我身上？
我没有，我们本来是想要把我传输到你身上，只是现在……
天啊，这好难解释。
你为什么要入侵我的身体？
我要来这里学习怎么用牺牲游戏做占卜。我的世界发生很严重的危机，我需要你们的帮忙。
快离开我。
我做不到。
给我出去。
《2012玛雅末日预言》 第一部分 《2012玛雅末日预言》（一）（4）
抱歉，我做不到，你听我解释……
给我出去，马上。
我没办法，我……
那你不要出声、不要说话、不要有想法。
于是我闭上嘴巴，真糟糕，情况很棘手。
我的手不听使唤地接过传来的粗绳子，上面有刺，然后用力地在舌头上刮出血痕……为什么我要做这些动作？
我吞下一口血，同时听到外面的吟唱声越来越大。
“Uukahauk’alomte’yaxoc……”
“帝王，万主，
祖父、祖母
第0天、第1天……”
糟了！
这下我懂了！
——时间对了，空间也对了，但身体错了！
可恶，汗！真的惨了，汗汗汗汗汗！
我们跪着爬密室，头低着往前面移动，来到一座台阶上面。
我低着头，却没办法控制我的眼球。我好想看看古代虎猫城的模样，却无法如愿。我跟体内的另一个思想像是在抗战一样，彼此都不愿对方窥知心事，却又必须要思考，而一旦思考就会泄露心事。我感受到对方似乎不太对劲，我从他的记忆中知道他叫恰可，是古玛雅蹴球选手。但除了姓名之外，一切不太对劲，我说不上是哪里不对。
忽然，我想到一件事，今天是九蜂鸟毒牙第二次加冕的日子，但我们一直认为加冕过程只是禁食闭关，最后再出来接受民众的爱戴，却没有注意到同时他们可能需要进行其他的仪式。我记得之前读过一篇文章，是人类学家研究哥伦布发现新大陆之前的美洲，有一种皇家祭典，在很古老、很古老的时候，甚至在古玛雅帝国建立之前，就有一个不成文的规定：所有帝王不得连任，在位只有一卡盾的时间，即20年，时间到了就得要传给年轻的一代。但渐渐有些帝王为了要能够延续他的政治生涯，开始想出一些规避旧习的方法。他们会从后代子孙里面找来年轻的血脉，透过大型祭典对外宣布从此更换名字，以新的身份继续续任。但在祭典举行的四天前，帝王与他找来的那位皇家子孙必须共处一室，作息也都要一致，才能够进行身份的转换。然后在第二次加冕之时，那位皇家子孙则必须自杀，以确保身份的转移。
我竟然是帝“王的替身”。没错，就是这个词——替身。
这位名恰可的角色，其实是九蜂鸟毒牙的替身，也就是特别遴选出来要牺牲的人。群众会把我和其他陪祭者丢给食人野兽吃掉之后，再将九蜂鸟毒牙从闭关的密室请出来，重新登上宝座。可恶，真是一群蠢蛋，竟然搞错了！这下可好了，现在怎么办？
我终于知道为什么恰可的思想怪怪的，原来是他潜意识想要自杀的心，让我觉得很奇怪。
不行，我不能自乱阵脚，得赶快想个办法。可恶，我到底要怎么办？我不能就这样白白牺牲啊？快想个办法，快，快，我该怎么办？恰可，帮帮我，我们要一起想个办法。
没有回应。拜托，快回答我！
我再给你一次机会，拜托，恰可，你不可以假装没听到！我们应该是同一阵线的！听我说，别白白牺牲掉自己。这样的机会很少，有个人在你的脑中跟你讲话，而且我们还有活下去的机会，别往下跳，好吗？再给我10天，10天我就会向你证明，活下来是对的。不会有人说话，也不会有人看不起你，可以吗？
还是没有任何回应。
求求你，你一定要听我说，听我说，拜托。我可以帮你，你不用死的，拜托。
一阵沉默。他仍旧没有回应，感觉他似乎是打定主意要牺牲自己了。
《2012玛雅末日预言》 第一部分 《2012玛雅末日预言》（一）（5）
听着，如果我告诉你这根本不是宇宙的中心，不是一切，只要你给我时间向你解释，你就不会想死了。我们可以一起离开这里，想办法逃出去……
“第4天、第5天……”
恰可的听力不错，他可以听到来自四面八方的声音。从这些声音我们一起感受到神圣时刻的到来。
“第8天……”
我们现在正往下看，几缕黑烟从最底层的薰香鼎飘了上来。天啊！这个台阶真的会要人命！这就是著名的牺牲台阶，根据麦可的计算，以玛雅人的平均体重来说，像恰可这样的体型如果往下一跳，只要秒就会落地，而且一般情况下，尸体至少会碎裂成两块。没错，大概一分多钟后后就轮到我们要跳了。
不行，我要想办法操控这个躯体。我感觉到左脚好像轻微颤抖了一下，是真的吗？我再试试看……没有，什么动静也没有。
再一次。还是不行。
我还是无法控制这身体。
更糟的是，我的身体弯曲起来，做好准备要跳跃的动作。
可恶，这样我要怎么向玛琳娜交代？她一定以为是我搞砸了，真糟糕。再试试看，还是没办法动。
“Wuklahuntun……”
“第19日……”
最后一次，再不行就惨了。
我的身体不听我控制，做好准备，肌肉紧绷着准备要跳。
“第20日，
这是我们向您乞求的日子，
第一奥斯洛，请带领我们，请保佑我们。”
快点，杰德，赶快想个办法，快啊！整个地球还等着你去拯救，快点想、快点想，不然我们就惨了……
一
等一下，我可能交代得有些潦草。
或许我一下子丢出太多东西了，我想我们得先从简单的问题开始谈起。毕竟这是个浩大的工程，我可以说是身负重任，所以我想我还是不要太轻浮草率，谨慎一点交代前因后果才好。在面对未来这个严肃的课题时，过去任何的蛛丝马迹都不能错过。
我的全名是乔昆?卡洛斯?修尔?密梭克?德兰达，与其他玛雅裔印地安人不同的是，我是在医院里出生的。那间医院位于危地马拉东南方的阿尔他维拉帕斯区，一座名叫圣克里斯多堡维拉帕斯（SanChistobalVerarapaz）的小镇，距离洪都拉斯海峡大约30里；离危地马拉市中心大约九十里；离托萨尔（T’ozal）大约10里，我就是在这里长大的。我的命名日是在1974年的11月2日，那是我出生后的第三天，这天对我们来说远比生日来得重要。以我们的历法来算，则是排行“11”的狼嗥与排行“4”的苍白，第5乌内尔、第1盾、第18个卡盾与第13伯克盾。这天距离玛雅历法中长期积日制历法的创始日已有1858071天。创始日若换算成公历，则是公元前3113年8月11日。我的命名日距离末日约有13928天，也就是2012年的12月21日。我想很多人可能已经听过这个说法，在末日这一天，时间会静止，地球会停止转动。