我偷偷地在“免谈”耳旁说：“Pues，vos？Quepiensasdeeste？”
“Medapena，vos？”他说道：“Confiasenestoscerotes？”他问我是不是很信任同行的这些人？
“我不知道，”我回道，“你有信任的人吗？”
他说：“我只相信上帝听不到我的祷告。”
接着他又用西班牙文说：“90年代的时候，安娜在瓶子工厂工作。”
他所谓的瓶子工厂，就是像可口可乐这样的碳酸饮料公司。
“其实是这样的，”我说道，“我找你来是因为我不希望自己一个人在这里，但如果你发现苗头不对，你还是先保护你自己。”
他说不会，他知道我一定是想过了才会加入他们。我跟他说，那纯粹是因为他们答应要付给我很多钱的关系，“免谈”则回我说这点他也老早就知道了。
“看到你真是太棒了！”我说道，“谢了，老家伙。”
我开始比较放松，有“免谈”在一旁真的让我自在很多。事实上，除了塔罗之外，我跟其他人都还没有认识多久。
《2012玛雅末日预言》 第三部分 《2012玛雅末日预言》（三）（1）
我其实不太知道自己趟这浑水对不对，我需要有人跟我同一阵线，一个跟瓦伦公司没有关联的人。
“不用客气。”“免谈”回答。
我们上了一部货车，安娜选了狙击手的位置，其他人则席地而坐。我本想问“免谈”他对这一切有什么看法，但是他对我摇了摇头，指着货车的天花板，意思是说那里有可能装了监视器，我们还是私底下再聊。
“Pues，vos，mevoyadormer.”不久之后他就发出了微微的鼾声。“免谈”天生就有当军人的特质，可以在任何地方打盹补眠。对他来说这货车还有空调，简直就是五星级饭店。我看了一下旁边的玛琳娜，但看不到她的脸部表情。
我在心里问自己是不是应该要借机抱住她，或用手臂环住她的肩膀，不过我什么也没做。
我们来到一个岔路口，货车左转进入一条泥泞道路。然后又再转了一百三十度，往东南方前进。东南方，代表颜色是黄色，也是过去的象征。就这样我们驶向了过去。
十五
我们在下午时抵达圣克里斯多堡。我对这里的记忆还停留在住院那段时光，这又让我想起那场大屠杀。不过此刻当地的气氛是融洽的，刚好有个嘉年华在举办。
我们的伪装其实让我有点不自在。黎博士戴了一顶大草帽，看起来不是很起眼：玛琳娜说她要装扮成到处体验生活的留学生，背着一只破烂的背包；至于古格根本就完全无法融入这里，除非他硬是要装成土耳其民族英雄。
总之我们一行人经过了几只狗、一些猪和一群印第安人，其中我还看到几张似曾相识的脸庞，但不敢上前去相认。
就算我认得出他们，人家也未必记得我，尤其是现在我还顶着一个大光头，看来全世界只剩下我老妈还认得出我是谁。我转过身想要看看“免谈”的装扮，但我想他其实不用干吗就很像当地人了。一个老人对我们微笑，露出满口的银牙，这可以说是中美洲的注册商标了，大家牙齿都不好。我们周遭围着一群小朋友，试图向我们兜售当地的石头，还有一堆赶也赶不走的蚊子，真烦。
“A小队注意，小心前进。”安娜的声音忽然响起，我看了一下四周，果然出现了一些穿着蓝色制服的军队，乘坐吉普车来回地在马路上穿梭，好像在找人。我感觉到大家变得很紧绷，但同时又要假装是观光客，一副无拘无束的样子，顿时气氛变得很诡异。
Tonto，我突然写下这个字。奇怪，我为什么会写出这个字呢？是Tonto。杀了修女吗？还是我就是Tonto？Tonto只不过是个普通的小名，根本不算是我的绰号，而且自从十岁之后就没有人那样叫我了。Tonto在西班牙文的意思是笨蛋，所以我在纸上写了“笨蛋”？为什么？为什么？
我们拐了个弯，开始出现一些民房。我还记得这里的样子，有五颜六色的房子，那时候流行的颜色都很鲜艳，如今一看，房子已经改成一些公司行号，之前卖水果的小店现在已经变成一家冰店了。
这就是家乡神奇的地方。通常我们印象中的家乡都是小小旧旧的，可是每次旧地重游，就会发现又有新的东西、新开的店。虽然这里其实根本不算是我的家乡，不过在我小时候要来圣克里斯多堡就像要去曼哈顿一样，是一件了不起的大事。我眼角余光瞄到了医院，那间怎样也忘不了的医院。
我们到了广场之后，便立即散了开来。这里大约众集了五百人左右，还有几个摊贩，我买了几包香烟和一包雪茄，假装随意在这里逛街、随处乱看。
我差点撞到*。不好意思，应该说我差点撞到摩门教徒。小时候我们都戏称他们叫做*，因为他们很白，像鸡蛋一样。“免谈”靠了上来，往东边的方向前进。我们两个假装在看东西，一边往广场外围移动。我发现玛琳娜与黎博士也跟了上来，当然，还有形影不离的安娜。
我看到一群妇女手上拿着花，袋子里面装着香烟和蜡烛，我想她们应该是要去找吧。虽然我不知道这个城市把它供奉在哪里，但我也想去。
“潘潘，你想干什么？”安娜真是好眼力，竟然发现了我的企图。
“我需要去做一件事情。”
“不准去，不要脱队，”
“等一下就好，我马上回来。”我以为她会冲过来阻止我，但“免谈”适时地挡在我们两个中间。我看机不可失，便跟着那群妇女继续往下走，等到安娜追上来的时候，我们已经到了神庙的门口。
我等到那群妇女祭拜完离开后才走了进去。圣马西蒙（Maximon）端坐在垫子上，脸上挂着太阳眼镜，头上戴着一顶黑色的帽子。他的身上挂满了祭拜的缎子和布条，手指头上面还涂满了彩色油漆。
我跪在他的面前，用西班牙语说道：“每天无时无刻，我都感谢您。也感谢掌管今天的圣人与掌管圣克里斯多堡的圣人，他们把我带来您这边。”
接着我把刚买来的香烟和雪茄放在供桌上，然后站直看着圣马西蒙。
“感谢您的保佑。所有的神只与各方诸神，感谢您们的照顾。您与我们一同数着红色的种子与黑色的种子，您与我们一同计算着天数与石头。无论在东西南北哪个方向，您都与我们同在。过去的先人告诉我们如何继续供奉您，如同今天我们要继续传承下去，告诉还没有出生的人与刚出生的婴儿要如何供奉您。让这样的传统绵延不绝。
我们感谢您，感谢诸神。圣马西蒙，我不是故意要背对您的，请您见谅。”
说完，我转身走出了神庙，随手将一些美金丢进香油钱的盒子里。安娜在门口处狠狠瞪了我一眼。“也是天主教里面的圣人吗？”玛琳娜问道。
“没有正式被册封，而且不是给正统天主教徒祭拜的，”我回答，“其实都是三教九流在供奉，的故事话长。”
我们出城的时候太阳已经下山了，朦胧的月亮刚刚升起，郊外的道路显得泥泞不堪，弥漫着杂草、泥土和野姜的味道。然后就在这气味中，我隐约闻到一股熟悉的味道，像是那些懒洋洋的午后我躺在地板上看母亲玩游戏时闻到的味道。
家乡的味道。
《2012玛雅末日预言》 第三部分 《2012玛雅末日预言》（三）（2）
十六
我睡醒的时候已经是下午3点多了，忽然有点记不得我身处何方。对了，我应该在虎猫城废墟周围。
忽然间我脑中闪过一句话：“Tontodid”这是我复制脑波到修女身上之后写的一句话，那时还不懂是什么意思，但现在我突然懂了，我写的是：“别这么做（Don’tdoit.）。”原来早在那时候我就在设法要提醒自己不要回到过去，是因为转移时很不舒服吗？还是担心回不来？到底是为什么我要这样提醒自己？可恶！我完全没有头绪，但无论如何现在已经来不及了。