[20]亚琛（Aachen），法国人管它叫Aix-la-Chapelle，德国西部的一座城市，接近比利时。
[21]诺伊维特（Neuwied），莱茵河畔的一座德国城市。
[22]马尼昂的出生地博韦，旧属毕加弟省。
[23]苏，法国旧币单位，值五生丁或二十分之一法郎。
[24]一阿尔邦约等于一英亩（约中国六亩）至一英亩半。
[25]拉丁文，意思是：“这就是我的意愿”，是拉丁诗人荷拉斯的话，现在用来指达到这个愿望意味一切欲望都得到了满足。
[26]《亚眠和约》，签订于1802年，是法国、英国、西班牙和荷兰共同签订的和约。
[27]瓦加朗（Wagram），奥地利小村，1890年拿破仑大败奥军于此。
[28]富瓦（M· S．Foy，1775—1825），法国将军，1819至1824年当众议员，以反对保皇党而得人心。死后全国募捐给他的子女。
[29]1598年法王亨利四世颁布南特敕令，给予加尔文教徒以一定的权利。1685年敕令被路易十四取缔，继续迫害新教徒。
[30]时效，资产阶级法律名词，指经过一定时间而取得权利。例如用和平手段连续占有一处不动产，经过三十年，便因时效取得所有权。
[31]理权党员，是法国王政复辟时期的君主立宪派。这些右派中的自由派，由于政治思想十分教条，被人称为理权党员，“理权”即“教理掌权”。
[32]血地，原文是希伯来文haceldama，指耶路撒冷附近的一块地，相传这块地是犹大用出卖耶稣得来的钱购买的。
[33]罗西尼（G·Rossini，1792—1868），意大利作曲家，作品有歌剧《塞维勒的理发师》《奥瑟罗》等。
[34]珍妮·丁斯的父亲是大卫·丁斯，是英国小说家瓦尔特·司各特的小说《爱丁堡的监狱》里的人物。