不可能的！但是是她没错！缪伦！她那苍白的目光锁住了他，平静地凝视着他，嘴角挂着微笑，就好像她早已经预测到威廉会有一脸惊讶的表情，所以她一点也不觉得奇怪。
“缪伦！是——是你吗？”威廉大叫出来。
欢乐开始在他的脸上绽放；他一股脑儿爬了起来，跑向缪伦，但是在碰触到她之前，停了下来，生怕她会如烟雾般消失掉。然而她是缪伦没错！他冲动地抱住了她。
“我是多么想你！”
她对着他笑，温柔又带点哀伤。
“缪伦！我爱你！我爱你！你知道吗？”
“威廉……，”有一个声音叫着他的名字。但是那不是缪伦的声音，是从威廉的肩膀传过来的。“威廉！”那个声音持续着，听起来像是赫密胥的声音，而缪伦也开始消失。
“留下来。缪伦！我需要你！留下来！”威廉恳求着。
缪伦温柔地对着威廉微笑，但是他的手臂无法抱住她。他一急哭了出来，然后就醒了。他正躺在他的新图腾围巾上，赫密胥正摇着他。威廉的双眼涌满泪水，赫密胥不需要问就知道威廉刚才梦到了什么。
威廉望了赫密胥一下，知道他的朋友正处于紧张状态。“什么事？”威廉问道，假装他刚才没有睡着，更甭说是做梦了。
“有声音，威廉！你听！猎犬！”
威廉跳了起来，听到远处有一群猎狗在吠叫着。史蒂芬，那个新加入的爱尔兰人，跑了上来，然后说道，“我们必须分头跑！”
“我们一定要在一起！”赫密胥反驳。
“他们在爱尔兰也曾经用猎犬对付我们，只有分头跑才可以应付猪犬的攻击！”史蒂芬顶了回去。
“他说得对，赫密胥！”威廉看了看四周，老坎普贝尔已经叫醒所有的人。威谦冲向他，抓住他的手臂。“将他们分组，然后叫他们分头跑！”
华莱士、赫密胥，以及老坎普贝尔将他们的人推向不同的地方，自己也跑了起来。华莱士带领大约十二个人；他们在树木之间穿梭，冲向森林的深处。路非常的难走，但是威廉知道猎犬如果不是后面跟着武装士兵，根本不构成威胁，而且威廉了解英格兰人的作风，他们一定是一大批人才敢进入森林。因此，在森林里面奔跑对英格兰人来讲同样不容易，猎犬们会很快就搞乱了方向。
他们停下来聆听，发现狗吠声还是越来越近。
“再分头跑！”威廉命令。
十二个人又分成两组，往相反的方向跑去。
但是无论他们怎么跑，怎么闪，猎犬的叫声仍然越来越近。
猎犬一定是跟着某种味道而来的！威廉想要找条小溪来阻断猎犬的追赶，但是附近却没有溪水。他跳了一下，抓住一根低悬树枝，将自己吊到树上去，他爬上树顶去观看猎犬的方向。在那么高的树端他仍然听到犬吠声越来越大声，他还可以看到英格兰人的火把，对英格兰人来说，这个活动就像是猎狐，而他自己就是那条狐狸。
他跑到赫密胥、老坎普贝尔，以及其他的人正在等待的地方。威廉看出来老坎普贝尔已经决定放弃逃走，要在那里对抗英格兰人，但是这样做一定是没希望的。猎犬会把他们扑倒，后面的士兵则会完成剩下的工作。
因此他们又开始跑了。犬吠声还是越变越大声，华莱士可以感觉到他的部下已经恐慌起来。血液在他的耳朵里冲流着，他的热腾腾的呼吸已经快把肺灼伤了。
猎犬毫不放松，紧跟在后。威廉的人又跟赫密胥以及老坎普贝尔的人会合。佛得伦以及那个有点疯狂的爱尔兰人史蒂芬也在现场。
突然间威谦停止了跑步，转过身来面对他的部属。“怎么了？”赫密胥问道。“赶快跑吧！”猎犬的叫声近在眼前，但是威廉似乎不在乎了。
“无论我们怎么跑，它们一定跟来，”他说道。“它们有我们的味道。没错，它们有我的味道。”
“赶快跑！你们绝对不能被抓到！”佛得伦恳求着。
但是威廉·华莱士还是站在那里。
“我们不能停下来！”爱尔兰人说道。
“他们耍了我们，”威廉说。
“主啊！那个人在说什么疯话？”爱尔兰来的史蒂芬望着夜空问道。
“那些狗有我的味道，一定是有内贼把我的味道给了他们，”威廉平静地说。
“谁会做出这种缺德的事情？”史蒂芬的爱尔兰眼睛睁得大大的，一副惊讶的表情。
“就是有人，”威廉说。“是谁呢？”他拔出匕首。
皮克令爵士在他的部队里感到非常的兴奋。他从狗的叫声得知；他自己也有感觉到，他们的猎物已经跑不动了。猎犬狂吠着，疯狂地拖着士兵们。在最前面牵着猎狗的士兵回了头，喊道，“准备好！他们就在前面！”
士兵们握紧他们的武器，准备一举消灭敌人。皮克令已经告诉过部属，他要活捉华莱士；他认为在苏格兰人面前处决他们的叛军头头，最有杀鸡儆猴的效果。现在他又喊了一次，“记住，我要华莱士活着！”这次只有一些附近的士兵听到命令；大部分的士兵都还在后面排成一条长龙，但是皮克令并不紧张，因为他先前已经确定，他最有经验的士兵都在最前面。