他拿起她的银叉。'这个属于史塔克家族的艾莉亚。所有这些都属于她。这里没有它们的位置，没有她的位置。她的名字太骄傲，而我们容不下骄傲。我们的职责是侍奉。'
'我愿意侍奉。'她感觉受了伤害。她挺喜欢那把银叉。
'你装作侍奉，内心仍是领主之女。你用过许多名字，犹如轻飘飘换上几件长袍，但那长袍底下始终是艾莉亚。'
'我不穿长袍。穿着笨长袍没法战斗。'
'为什么你要战斗？你羡慕那些招摇过市、渴望鲜血的刺客？'他叹口气。'啜饮冷杯之前，你必须将一切都奉献给千面之神。你的身一体。你的灵魂。你自己。要是无法做到，就必须离开此地。'
'那枚铁币——'
'——支付了你来此的旅资。从此往后，你必须自己付账，而且代价不菲。'
'我没金子。'
'我们提一供的东西无法用金钱买到。代价是你的一切。世上的凡人，一生中经由不同路径穿越泪水与痛苦的峡谷，而我们选择的道路最为艰辛，只有极少数人能做到。它需要非凡的体力与精神，需要一颗坚强的心。'
我的心之所在是个空洞，她心想，而且我无处可去。'我很强壮。跟你一样强壮。我也够坚强。'
'你相信这是唯一的去处。'他仿佛听到她的想法，'你错了。你可以在商贾人家找到轻松的职位；或者，你希望成为一交一 际花，让人们歌颂你的美丽吗？只需 说出来，我们就送你去找黑珍珠或幽暗之女。从此，你将睡在玫瑰花一瓣上，走路时丝裙婆娑，老爷贵人们会为你的处一女之血而低声下气；再或，若你想结婚生子，我 们会为你找个丈夫。诚实可靠的小学徒，富裕的老人，海员，不管你要什么样的都行。'
这些她都不想要，于是默默摇头。
'你不是梦想着维斯特洛吗，孩子？卢科'普莱斯坦的‘光明女士号’明日起程，将依次停靠海鸥镇、暮谷城、君临和泰洛西。我们可以设法让你搭乘。'
'我才刚从维斯特洛过来呢。'有时候，逃离君临似乎是一千年前的往事，而有时候，却犹如发生于昨天，世态炎凉历历在目。她知道自己回不了家。'你不要我，我就走，但我不回去。'
'我要不要你并没有什么关系，'慈祥的人道，'也许是千面之神指引你来的，但我眼中的你只是一个小孩……更糟糕的是，你还是一个小女孩。千百年来，许多人侍奉过千面之神，但他的仆人中很少有女一性一。这难怪。女人将生命带来世间。我们赐予的则是死亡。无人可以两者兼顾。'
他想吓唬我，艾莉亚心想，就像上次用一尸一虫一样。'这些我不担心。'
'你应该要担心。若留下来，千面之神将会占有你的耳朵、你的鼻子、你的舌头和你悲伤的灰眼晴，那双见识过世态炎凉的眼睛；他也将占有你的手，你的 脚，你的胳膊，你的腿，你的私處，你的希望和梦想，你的一爱一与恨。侍奉他的人首先必须放弃自我。你能做到吗？'他捧起她的下巴，注视进她的眼睛，眼神如此深 邃，令她打了个冷战。'不，'他说，'我想你做不到。'
艾莉亚推开他的手，'我只要愿意就能做到！'
'吃虫子的女孩，史塔克家族的艾莉亚如是说。'
'我可以放弃一切！'
他朝她的物品比画了一下，'那么，就从这些开始。'
当晚晚餐过后，艾莉亚回到房间，脱一下长袍，轻声念叨那串名字，睡眠却拒绝降临。她在塞满破布的床 上辗转反侧，咬紧嘴唇，感觉到本该是心之所在的那个空洞。
于是她在漆黑的半夜起身，披上从维斯特洛穿来的衣服，扣好剑带。缝衣针悬在一侧，匕首插在另一侧。她头戴软帽，无指手套塞一进剑带，手握银叉，小心翼 翼地爬上楼梯。这里不是史塔克家族的艾莉亚容身之处，她心想。艾莉亚的家在临冬城，但临冬城早已不复存在。当大雪降下，冷风吹起，独行狼死，群聚狼生。然 而她没有了狼群，他们都被杀掉了，被伊林爵士、马林爵士和太后这些坏人，后来，她试图寻找新的狼群，结果那些人统统离开了她，热派，詹德利，尤伦，'绿 手'罗米，甚至父亲的旧部哈尔一温一 。
她推开门，步入黑夜。
自来到神庙以来，这是她第一次出门。天色陰霾，迷雾笼罩，仿佛破旧的灰毯子。右边水道中传来划桨声。布拉佛斯，秘之城，她心想，名字取得很恰当。她 静悄悄地走下陡峭的阶梯，来到带顶篷的码头，雾气在脚下盘旋，浓得看不清水面，只听见水波轻轻拍打石桩。一点亮光在远处的黑暗中闪耀，那是红袍僧神庙中的 夜火。
她在水边停下，手握银叉。它是货真价实的纯银制品。这并非我的叉子，是水手给阿盐的。她将叉子轻轻丢出去，听见它'扑通'一声沉入水底。
接着是软帽和手套，它们也属于阿盐。她将钱袋在掌心里倒空：五枚银鹿，九枚铜星，还有一些零零碎碎的散钱。她把它们统统撒入水中。然后是那双靴子， 它们发出的溅水声最响。接着是匕首，这是她从一个弓箭手身上得来的，他曾乞求猎狗给予慈悲。剑带也进了水道。斗篷、上衣、马裤，内一衣 ，所有的一切。除了缝 衣针。
她站在码头边，在雾气中颤一抖，脸色苍白，浑身起了鸡皮疙瘩。手中的缝衣针仿佛在跟她讲悄悄话。第一课，用尖的那端去刺敌人，剑说，还有，无论如 何……绝对……不要……告诉……珊莎！剑身有密肯的记号。只不过是把剑。假如她需要剑，神庙底下有上百把。缝衣针太小了，算不上真正的剑，比玩具强不了多 少。琼恩让铁匠铸这把剑时，她还是个笨得无可救药的小女孩。'只不过是把剑。'她大声说出来……
……然而事实并非如此。
缝衣针是罗柏、布兰与瑞肯，是母亲和父亲，甚至是珊莎。缝衣针是临冬城灰色的墙垒，是城中众人的欢乐。它是夏天的雪花，是老一奶一妈一的故事，是心树的红 叶和吓人的脸庞，是玻璃花园中一温一 暖的泥土气息，是将她房间的窗户吹得嗒嗒作响的北风。缝衣针是琼恩的微笑。他总一爱一弄乱我的头发，叫我'我的小妹'，她眼中 忽然有了泪水。
魔山的手下抓住她时，波利佛夺走了那一柄一剑，但当她和猎狗走进十字路口的客栈，它又物归原主。这是诸神给我的东西。不是七神，也不是千面之神，而是她父亲的神祗，北境古老的旧七神。千面之神可以拿走我所有的东西，她心想，但他拿不走这一柄一剑。
她像命名日一样一裸一着身一子走上台阶，手中紧一握缝衣针。走到一半时，脚下有块石头松了一下，艾莉亚跪下来，用手指去抠它的边缘。一开始纹丝不动，但她坚持不懈，指甲刮下碎泥灰，终于有了成果。她闷一哼几声，双手用力，挖出一块石头。
'你在这儿会很安全，'她告诉缝衣针，'除了我，没人知道。'她将短剑连鞘推进台阶后面，再把石头塞回去，使它看起来跟其他阶梯一样。她边走回神庙边数台阶，牢牢记住剑的所在。总有一天她会需要它。'总有一天。'她轻声对自己承诺。
她没告诉慈祥的人自己做了什么，但他就是知道。第二天晚饭后，他来到她房里。'孩子，'他说，'坐到我身边。我给你讲个故事。'
'什么故事？'她警惕地问。
'关于我们起源的故事。既然你想成为我们的一员，就得了解我们是谁，我们从何而来。世上的人们会悄悄谈论布拉佛斯的无面者，他们不清楚的是，我们比 秘之城本身更古老。我们出现在泰坦巨人兴起之前，在乌瑟罗揭开面具之前，在建城之前，我们跟着北方人在布拉佛斯兴旺繁盛，但我们的根在瓦雷利亚，诞生于悲 惨的一奴一隶群中，我们的祖先在十四火峰地底深处的矿井里辛苦劳作，正是这些火峰照亮了古自一由 堡垒的夜晚。普通矿井是黑暗陰冷的场所，自冰冷死寂的石头中开凿 出来，但十四火峰乃熔岩火山，终日熊熊燃一烧着，因此古瓦雷利亚的矿井很热，随着井道越钻越深，一温一 度也越升越高。一奴一隶们犹如在烤箱中劳作，周围的岩石烫得没 法碰，空气弥漫着硫黄的味道，吸进肺里灼痛难耐，而即使穿上最厚的鞋子，脚底也会被烫出一水泡。有时，他们为寻找金子破开洞壁，结果却遭遇蒸气、沸水或熔 岩。有些井道凿得十分低矮，一奴一隶们无法站立，只能爬行或弯腰行走。那泛红的黑暗之中还有蠕虫。'
'蚯蚓？'她皱眉问。
'火蚯蚓。有人说它们是龙的远族，因为也会喷火。它们无法在天空中翱翔，只能在岩石土壤中钻洞。假如古老的传说可信的话，早在巨龙来到之前，十四火峰中就有火蚯蚓。幼虫跟你细瘦的胳膊差不多大，但它们可以长到巨大无比，而且极端不喜欢人类。'
'它们会杀一奴一隶吗？'
'那些被钻开的井道中通常会发现烧得焦黑的一尸一体。然而矿还是越挖越深，一奴一隶大量死亡，一奴一隶主却不在乎。他们认为红金、黄金和银子比一奴一隶的生命更珍 贵，一奴一隶在古自一由 堡垒中本不值钱。每逢战争，瓦雷利亚人都会俘虏成千上万的一奴一隶，和平时期，他们让一奴一隶繁衍，其中最差的则被送入地底泛红的黑暗中等死。'
'一奴一隶们不起来反抗吗？'
'有些人反抗过，'他说，'矿井里起义很常见，但收获甚微。古自一由 堡垒的龙王们拥有强大的巫术，弱者挑战他们是很危险的。第一个无面者就是反抗者之一。'
'他是谁？'艾莉亚不及细想便脱口而出。
'无名之辈，'他回答。'有人认为他本身就是个一奴一隶，有人坚持说他是自一由 堡垒的公民，出身于贵族世家，有人甚至会告诉你，他是个同情手下一奴一隶的监 工。事实上，没人真正清楚他的来历，大家只知道，他在一奴一隶中活动，聆听他们的祈祷。上百个国家的子民被抓来在矿井中劳作，每个人都用自己的语言向自己的神 祷告，然而祈求的都是同一件事——解脱，终结痛苦，一件极为普通极其简单的小事，却得不到神的回应。煎熬无止境地继续着。难道世上的神们全聋了吗？他疑惑 地想……直到有天晚上，在泛红的黑暗中，他明白了。'
'所有神祗都有自己的工具，为其效力的善男信女在世间执行他们的意志。表面上，一奴一隶是在向上百个不同的神灵哭喊，其实那是同一个神，有着上百张不同 的脸孔而已……而他即是这个神的工具。就在当晚，他选择了一个景况最悲惨、祈求解脱最迫切的一奴一隶，将他从痛苦中解放了出来。这就是首次恩赐的由来。'
艾莉亚向后退开。'他杀了那一奴一隶？'这不对，'他应该杀一奴一隶主才对！'
'他也将恩赐带给了他们……这个故事改天再讲，它只属于不为人知的无名之辈。'他昂起头，'你是谁，孩子？'
'无名之辈。'
'你撒谎。'
'你怎么这么肯定？是魔法吗？'
'用你的眼睛去看，无须魔法就能分辨真伪。你要学习 如何解读表情，如何看眼睛，看嘴巴，看下巴的动作，还有肩颈连接处的肌肉。'他用两根手指轻轻碰 了碰她。'有些人说谎时会眨眼睛，有些人会张大眼睛，有些人会将视线转向别处，有些人会一舔一嘴唇，还有许多人撒谎前会捂住嘴，仿佛要掩盖自己的欺骗行为。其 他征兆或许更隐蔽，但总是存在。虚假的微笑和真实的微笑在此刻的你眼中也许差不多，实际上它们的区别犹如黄昏与清晨。你能分辨黄昏与清晨吗？'
艾莉亚点点头，尽管她不太确定。
'那么你就可以学习 分辨谎言……学成之后，没有任何秘密能瞒过你。'
'教我。'她愿意当无名之辈，愿意承受这个代价。无名之辈心中没有空洞。