宴席很丰盛，有最好的葡萄酒和带血的半熟烤牛肉、填鸭、一桶桶新鲜螃蟹。女仆们尽穿着一精一致的羊毛布和华丽的天鹅绒，司令官正觉诧异，何索告诉他，那 便是赫威特夫人及其女眷。让她们倒酒侍应是鸦眼开的玩笑。她们一共八个：夫人仍很漂亮，就是有点发福，其他七个年轻女子，年龄从十岁到二十五岁，是她的女 儿和儿媳。
赫威特伯爵本人坐在高台上惯常的位置里，穿一身带家族纹章的华服，胳膊和大一腿都捆在椅子上，而一个巨大的白萝卜塞在齿间，使他不能说话……然而他能 看也能听。鸦眼占据了伯爵大人右手的荣誉席位，一个丰满漂亮的女孩坐在他怀里，大约十七八岁，赤一裸一双脚，衣衫凌一乱，伸出胳膊围住他脖子。'那是谁？'维克 塔利昂问周围的人。
'伯爵的私生女，'何索再度笑道，'攸伦夺取城堡之前，她得在桌边服侍其他人，然后跟仆人一起吃饭。'
攸伦用蓝嘴唇亲一吻她的喉咙，女孩咯咯地笑，然后在他耳边低语。他又微笑着吻她的喉咙。她白皙的肌肤上覆满红印，那是被他亲过的地方，那些印记在她脖 子和肩膀上连成了一条玫瑰色项链。她又凑着他耳朵轻声说了什么，这次鸦眼放声大笑，并把酒杯往桌上重重地一敲，要求大家安静。'尊敬的女士们，'他大声朝 贵族女仆们说，'法莉亚为你们一精一致的裙服担心，她不想让它们沾上油污、酒水或肮脏的手指印，因为我答应过她，宴会过后，她可以从你们的衣柜里随意挑选衣 服。所以，你们最好全脱一光。'
大厅里爆发出一阵哄笑，赫威特伯爵的脸涨得通红，维克塔利昂觉得他的脑袋都快炸开了。女人们别无选择，只能服从。最年幼的女孩哭了一小会儿，但她母 亲安慰她，帮她解一开背后的丝带。之后，她们继续服侍，捧着满满的酒壶，沿桌边走来走去，往一个个空杯子里倒，只不过现在光着身一子。
他像从前羞辱我一样羞辱赫威特，铁船长心想，他记起自己揍妻子时，她如何哭泣。他知道盾牌列岛的人跟铁民一样，常常互相通婚，这些赤一裸一的女仆中很可能有塔尔勃特'西瑞的妻子。杀敌人是一回事，侮辱他则是另一回事。维克塔利昂捏起拳头，手上的伤口渗出一血来，浸透绷带。
高台上，攸伦推开那婆一娘一，爬上桌子。船长们一边敲打酒杯，一边以脚跺地。'攸伦！'他们高喊，'攸伦！攸伦！攸伦！'仿佛选王会的重演。
'我保证给你们维斯特洛，'喧哗渐渐平息之后，鸦眼说，'这是你们尝到的第一口，只不过一小口……但已足够让我们尽情飨宴！'沿墙排列的火炬光芒四 射，犹如他的神情：蓝嘴唇，蓝眼睛，一切的一切。'海怪抓着猎物就决不松手。这些岛屿曾是我们的地盘，现在又回到我们手中……但我需要坚强有力的人来守住 它们。起立，赫拉斯'哈尔洛爵士，灰盾岛头领。''骑士'站起来，一只手搭在夜临剑的月长石圆头上。'起立，‘不苟言笑的’阿德利克，南盾岛头领。'安德 里克推开他的女人，猛地站起来，仿佛一座山从海底升起。'起立，马伦'沃马克，绿盾岛头领。'一个还没长一胡一 子的十六岁男孩犹豫不决地站起来，沃马克头领好 像兔子头领。'起立，‘理发师’纽特，橡盾岛头领。'
纽特眼神警惕，仿佛那是一个残酷的玩笑，而自己成了笑一柄一。'头领？'他沙哑地说。
维克塔利昂以为鸦眼会将领主身份赐予自己的走狗：'石手'、'红桨手'或'左手'卢卡斯'考德。国王必须慷慨，他告诉自己，但另一个声音在轻声低 语，攸伦的礼物中必然带有毒一药。他想了想，便瞧得清清楚楚。'骑士'是读书人选中的继承人，'不苟言笑的'阿德利克为一邓一 斯坦'卓鼓的左膀右臂，沃马克虽羽 翼未丰，但从母亲那儿继承了'黑心'赫伦的血统。而'理发师'……
维克塔利昂抓住纽特的前臂，'快拒绝！'
纽特看着他，当他疯了一样。'快拒绝？拒绝土地和领主身份？你会让我当领主吗？'他胳膊一甩，站起身来，沐浴在欢呼声中。
他把我的人也偷走了，维克塔利昂心想。
攸伦国王招呼赫威特夫人再添一杯酒，然后高举过头。'船长们，头领们，举起你们的杯子，向盾牌列岛的新领主致意！'维克塔利昂跟其他人一起喝下去。 从敌人那里得来的酒最为甜美。这话是父亲或哥哥巴隆告诉他的。有朝一日，有朝一日我定要喝尽你的酒，鸦眼，并夺走你珍一爱一的一切。但攸伦有什么珍一爱一的东西 呢？
'明天我们再次起航，'国王下令，'把水桶注满泉水，带上每一袋谷物，每一桶牛肉，尽可能多的绵羊和山羊。伤员中摇得动桨的就去划船。其余人留在此 处，帮助新领主守卫岛屿。托沃德和‘红桨手’很快会满载更多补给品回来。我们向东方航行，出发时甲板上挤满臭烘烘的猪和鸡，回来时将带着巨龙。'
'几时回来？'那是罗德利克头领的声音。'我们几时回来，陛下？一年？三年？五年？你的龙远在世界彼端，然而秋天已经来临。'读书人走向前去，发出 危险的警告。'战舰守卫着雷德一温一 海峡，多恩海岸干燥荒芜，沿途四百里格布满旋流、悬崖和暗礁，几乎没有一处可供安全停靠。再过去是石阶列岛，那儿不仅风暴 频仍，还是诸多里斯海盗和密尔海盗的巢一穴一所在。一千艘船出航远征，最多能有三百艘抵达狭海对岸……接下去怎么办呢？里斯不会开门欢迎，瓦兰提斯也不会，你 上哪儿去找淡水和食物？第一场风暴就会将我们吹得七零八落，吹散于半个世界当中。'
一丝微笑浮现在攸伦的蓝嘴唇上。'我就是风暴，大人，我是天字第一号大风暴。我率宁静号经历过更长的旅程，而且比这危险得多。你忘了吗？我曾经航行至烟海，去过瓦雷利亚。'
在场每个人都知道，末日浩劫仍然笼罩着瓦雷利亚，那儿的海水沸腾冒烟，陆地被恶魔占据。据说无论哪个水手，只消瞥见耸立于波涛上方、熊熊燃一烧的瓦雷利亚山脉，就会以可怕的方式死亡，然而鸦眼去过那里，又回来了。
'是吗？'读书人轻声问。
攸伦蓝唇上的笑容消失了。'读书人，'他在一片沉寂中说，'你还是扎进书堆里比较明智。'
维克塔利昂察觉到大厅里不安的气氛，于是站起身来。'哥哥，'他洪亮地说，'你没回答哈尔洛的问题。'
攸伦耸耸肩，'最近，一奴一隶的价格大涨，我们把一奴一隶卖给里斯人和瓦兰提斯人，外加从这儿夺来的战利品，就有足够的钱购买补给。'
'我们成了一奴一隶贩子？'读书人问，'为什么？为了没人见过的龙？我们要去追逐水手醉酒后的幻想，直至世界尽头？'
他的责问引起一片低声赞同。'一奴一隶湾太远了。''跛子'拉弗喊，'而且离瓦雷利亚太近。' 科伦'汉博利大叫。'强健者'弗拉莱格则说：'高庭比较 近。要我说，还是去那儿找龙吧。找金龙！'艾文'夏普赞同，'曼德河就在眼前，为什么要航行整个世界？' 红拉弗'斯通浩斯一跃而起：'旧镇有钱，青亭岛 更是尤有过之，趁雷德一温一 的舰队离开时，我们伸手便能摘取维斯特洛最成熟的果子。'
'果子？'国王的眼睛现在看上去更接近黑色，而不是蓝色，'站在整片果树林前，胆小鬼才会只偷一颗果子。'
'我们要青亭岛！'红拉弗说，其他人跟着一起叫嚷。鸦眼任由呼喊声朝他涌来，然后跳下桌子，抓住那婆一娘一的胳膊，拽着她离开大厅。
逃了，像狗一样逃了。攸伦对海石之位的掌控突然变得不像刚才那么牢固。他们不愿随他去一奴一隶湾。也许他们不像我担心的那样，是一群走狗和傻瓜。维克塔利昂是如此欣慰，以至于又多喝了几杯 这回他跟'理发师'干杯，表示对对方的领主身份并不忌恨，即便那是从攸伦手中得来的。
屋外太陽已经落下，黑暗聚集在城墙之外，但室内燃一烧的火炬闪烁着橙红光芒，散发出烟雾聚集在房椽底下，仿佛一片灰云。醉酒的人们开始耍手指舞。'左手'卢卡斯'考德决定要干赫威特伯爵的一个女儿，便将她按到桌上，而她的姐妹们尖一叫哭泣。
维克塔利昂感觉有人拍了拍他肩膀。攸伦的一个混血儿子站在他身后，那是个十岁男孩，蓬松的鬈发，泥浆色皮肤。'我父亲有话跟你讲。'
维克塔利昂摇摇晃晃地站起来。他身材魁梧，酒量很大，但即便如此，今天也喝得太多了。我亲手把她打死，他心想，但鸦眼干她的时候已经杀了她。我别无选择。他随私生子离开大厅，走上一道蜿蜒的石阶梯，随着攀爬，强一暴和欢闹的声音逐渐减弱，直到最后，只剩下靴子轻轻摩一擦石头。
鸦眼跟那私生女霸占了赫威特伯爵的卧室。女孩赤一裸一身一子，摊开手脚躺在床 上，轻声打鼾。攸伦站在窗边，正用一只银杯喝酒，除了从布莱克泰斯那儿夺来的 貂皮披风和自己的红皮革眼罩外，什么也没穿。'我小时候梦见自己会飞，'他开口道，'醒来后却不能飞……至少学士这么说。假如他说谎呢？'
虽然屋子里都是红酒、鲜血和一性一愛的味道，但透过敞开的窗户，维克塔利昂能闻到海洋的气息。冰冷咸涩的空气有助于他恢复清醒。'你什么意思？'
攸伦将脸转向他，深蓝色嘴唇向上一翘一起，折出半个微笑。'或许我们能飞。我们都能飞。不跳下高塔，又怎会知道？'一阵风穿过窗户，掀起貂皮披风，他赤一裸一的身一子让人厌恶。'没人清楚自己的能力，除非他坠一落 下去。'
'窗口就在这儿，你跳吧。'维克塔利昂没有耐心，受伤的手越来越痛。'你究竟想要什么？'
'全世界。'火光在攸伦眼里闪烁。他那只微笑的眼睛。'你要不要喝杯赫威特伯爵的葡萄酒？从敌人那里得来的酒最甜美。'
'不要，'维克塔利昂将视线移开，'盖好你自己。'
攸伦坐下来，拉拉披风，盖住私處。'我忘了他们是如此渺小而吵闹的民族，我的铁民。我将把龙带给他们，他们却嚷着要葡萄。'
'葡萄很真实，你可以大口大口地吃。它们不仅汁液甘甜，而且是红酒的原料。龙能做什么？'
'制造悲哀。'鸦眼从银杯里呷了一口酒，'我曾握着一枚龙蛋，弟弟。有个密尔巫师向我保证，只要给他一年时间，再支付许多黄金，他便能使它孵化。后 来，当我对他的借口感到厌烦时，我宰了他。他眼看着自己的肠子从指间滑一出，辩解道，‘还没到一年呢。’'攸伦哈哈大笑。'你知道，克莱贡死了。'
'谁？'
'吹我的龙之号角那个人。学士解剖了他，发现他的肺就像焦炭。'
维克塔利昂打个冷颤。'给我看看那枚龙蛋。'
'我心情不好时把它扔进了海里。'攸伦耸耸肩。'读书人说得没错。这次航行距离遥远，大舰队无法聚集在一起，否则不仅会拖慢行程，而且过于危险。我们最好的舰船和船员才有希望航行至一奴一隶湾，并从那边返回。我指的是铁舰队。'
铁舰队是我的，维克塔利昂心想。他什么也没说。
鸦眼往两个杯子里倒满奇怪的黑酒，黏一糊糊的酒液，犹如蜂蜜。'跟我喝一杯，弟弟，尝尝滋味。'他将其中一杯递给维克塔利昂。
船长拿过攸伦没给他的那杯，怀疑地嗅嗅。从近处看，它更像蓝色，而非黑色，黏一稠油腻，有股腐肉的味道。他试了一小口，立即吐出来。'恶心的东西。你想毒死我吗？'
'我想打开你的眼界。'攸伦从自己杯子里喝了一大口，露出笑容。'这是夜影之水，男巫的美酒。我俘虏了一艘魁尔斯的三桅帆船，发现一桶这种东西，还 有丁香、肉桂，四十匹绿丝绸及四名男巫，他们讲了一个有趣的故事。其中一个胆敢威胁我，于是我杀了他，然后喂给其他三人吃。起初，他们拒绝吃朋友的肉，但 等饿到一定程度，便改变主意了。毕竟，人都是肉做的。'
巴隆是个疯子，伊伦也是，而攸伦比他们两个更疯狂。维克塔利昂转身欲走，鸦眼叫道：'国王必须要有妻子给他生育子嗣。弟弟，我需要你。你愿不愿去一奴一隶湾，把我的一爱一人带回来？'
我也有过一个一爱一人。维克塔利昂双手成拳，一滴血'啪'的一声滴落到地上。我要把你打得鲜血淋一漓，然后丢去喂螃蟹，跟她一样。'你有很多儿子。'他告诉哥哥。
'一帮混血杂种，一妓一女和哭哭啼啼的婊一子 所生。'
'他们出自你的身一体。'
'我夜壶里的屎也是。没一个配坐上海石之位，更不用说铁王座了。不，为生出合适的继承人，我需要一位与众不同的女人。当海怪与巨龙联姻时，全世界都要屏住呼吸。'
'什么龙？'维克塔利昂皱眉问道。
'最后的巨龙。他们说她是世上最美丽的女人，银金色头发，眼睛仿佛紫晶……你无须质疑我的话，弟弟，去一奴一隶湾，亲眼见识她的美貌吧，然后把她带回来给我。'
'我凭什么要去？'维克塔利昂质问。
'为了一爱一。为了职责。为了你的国王的命令。'攸伦咯咯窃笑，'也为了海石之位。一旦我获得铁王座，它就是你的了，你将继我之后坐上海石之位，正如我继巴隆之后一样……有朝一日，你的嫡子也将坐上它。'
我的嫡子。要有嫡子，先得有妻子，而维克塔利昂无幸娶妻。攸伦的礼物中必然带有毒一药，他提醒自己，不过……
'你自己挑，弟弟，像一奴一工一样活着，还是以国王的身份死去。你敢不敢飞？除非跳下去，否则永远不会知道。'攸伦微笑的眼睛里闪烁着嘲弄，'或许我对你期望太高了？航行至瓦雷利亚永远是件可怕的事。'
'去你的，若有必要，我可以带领铁舰队航向地狱。'维克塔利昂松开手，掌心满是鲜血。'我会去一奴一隶湾，是的，我会找到这个龙女，并带她回来。'但并非为你。你夺走我的妻子，我也要夺走你的。世上最美丽的女人，给我自己。
bhapter31 詹姆
戴瑞城外的土地已有人耕作，烧毁的作物被当成肥料，亚当爵士的斥候说女人们负责切割荒草，一队公牛在树林边犁地，而十几个留一胡一 子的男人拿着斧头在旁边警卫。
但当詹姆的队伍来到城堡前时，人畜都逃回了城中。戴瑞城大门紧闭，和之前的赫伦堡无异。我自家的血亲就是这样欢迎我的。
'吹响号角。'他下令，于是凯切镇的肯洛斯爵士再度吹响赫洛克之号。詹姆望向表弟城头飞舞的棕色与绯红旗帜。
蓝赛尔用兰尼斯特的狮子和戴瑞的农人组合成四分纹章——这旗帜，连同挑选新娘，都是叔叔的主意。自安答尔人征服先民以来，戴瑞家一直统治着这片土 地，毫无疑问，凯冯爵士认为只有与古老的血统联系起来，儿子的一江一 山才坐得稳，想长期待下去，靠的是血缘而非一纸诏书。凯冯应该当首相辅佐托曼才对，哈瑞 斯'史威佛是个白痴，而我老姐也差不到哪里去。
城堡大门缓缓开启。'老表的地儿没法招待一千人，'詹姆吩咐壮猪，'在西墙下安营扎寨，挖好壕沟，安置尖桩，不可懈怠。附近仍有土匪出没。'
'除非吃了豹子胆，否则没有人敢来惹这么一支庞大的正规军。'
'饥饿能让人铤而走险，'在明确土匪的实力与活动范围之前，詹姆不打算冒一丝一毫的风险。'挖好壕沟，安置尖桩。'他强调之后，催促荣誉向城门跑去。
德莫特爵士高举王家的雄鹿狮子旗，跑在他旁边，雨果'凡斯爵士则打着御林铁卫的纯白旗帜，詹姆不想再见到红罗兰，便发配他押送威里斯'曼德勒去女泉城。
皮雅和侍从们走在一起，骑着小派为她找来的母马。'真像座玩具城堡。'詹姆听见她说。她一辈子都住在赫伦堡，他心想，如此一来，全国上下其他城堡对她而言都显得渺小，当然，除了凯岩城。
乔斯敏'派克顿也如此向她解释：'你不能以赫伦堡的标准来衡量，当年黑心赫伦的野心实在太大了。'皮雅严肃地受教，好像五岁的女孩听修女讲课似的。 她不正是一个小女孩么？女人的外表，女孩的心，满怀恐惧，伤痕累累。小派对她很好，詹姆怀疑年轻的侍从从未接近过女生，而皮雅只要把嘴巴闭紧，还是很漂亮 的。只要她愿意，他们俩睡睡没什么不好。
在赫伦堡，有一名魔山的手下又来强一暴她，当詹姆命令伊林'派恩将其斩首示众时，此人表现得相当困惑。'我一操一过她，一操一过一百次，'士兵们将他按倒在地，他不住地抗议，'一百次啊，大人。我们都一操一过她。'后来伊林爵士把他的脑袋拿给皮雅看，女孩透过破烂的牙齿开心地微笑。
五王之战中，戴瑞城屡次易主，它被烧毁过一次，被洗劫过至少两次，但蓝赛尔已经迅速地着手修复。城门是新铸的，刚砍伐的橡木板用钢钉加固，烧焦的马 厩原址盖起了一座新马厩，堡垒的木阶和若干窗户也都重新换过。虽然黑黝黝的石头在无言地诉说着往日的大火，但时间和雨水终究会洗去伤痛。
城墙之内，十字弓手们在城垛上巡逻，有的戴狮盔披绯红披风，有的穿佛雷家族的蓝灰服饰。詹姆在庭院中策马小跑，小鸡在荣誉的蹄边四散逃命，绵羊咩咩 叫，农民们闷闷不乐地打量他。他们都有武器，农民装备着镰刀、棍棒、削尖的锄头等等，甚至有斧头，有些不修边幅的男人在他们褴褛肮脏的外套一上缝着红色七芒 星。又是该死的麻雀，他们怎么会聚集在这里？
凯冯没出现，蓝赛尔亦然，前来迎接的是一名学士，灰袍裹在他骨瘦如柴的大一腿上。'队长大人，戴瑞城对您……对您出乎意料的造访深感荣幸。请原谅我们准备不周，因为得到消息说您是打奔流城去的。'
'我顺道过来瞧瞧而已。'詹姆撒谎道。我不想去奔流城。如果城堡在他抵达之前就告沦陷，他便不必背上背誓反对徒利家的黑锅。他翻身下马，把坐骑一交一 给马房小弟。'我叔叔何在？'无须指名道姓，凯冯爵士是他仅存的叔叔，也是泰陀斯'兰尼斯特唯一剩下的儿子。
'他不在这里，大人，婚礼之后凯冯爵士便离开了。'学士扯扯颈链，好像它箍得太紧。'蓝赛尔大人很高兴会见您……和您麾下诸位英勇骑士，但有件事实在羞于启齿：戴瑞城供养不了这么多士兵。'
'我们自带口粮。你怎么称呼？'
'奥托莫学士，听候您差遣，大人。阿蕊丽夫人本想亲自出来迎接，只是忙着为您张罗接风宴，脱不开身。她希望您和您麾下的骑士队长们今晚都能赏光赴宴。'
'吃顿热餐就好——外面实在又潮又冷一不用太麻烦了。'詹姆扫视庭院，看着麻雀们一胡一 子拉碴的脸庞。他们人数太多了，佛雷家的兵也太多了。…顽石，呢？'
'我们接到报告说三叉戟河对岸有土匪出没，哈尔一温一 爵士便带五名骑士和二十名弓箭手前去清剿。'
'蓝赛尔大人呢？'
'大人在祈祷，他祈祷时不许打搅。'
他和博尼佛爵士真是一对活宝。'很好，'待会儿有的是时间盘问表弟，'带我去房间，我要洗个澡。'
'若大人不嫌弃，就在农人堡居住吧。我来引路。'