书籍简介：本选集选择了四十二篇，其中有些篇目既属欧.亨利的名作，自不免与已有的译本相同。译者所追求的目标在于紧扣原文，尽量保持原作的语言形象，如鲁迅先生所教导的，“一当然力求其易懂”，一则保存着原作的丰姿”，不一味追求“汉化”，而力求“汉化”与“洋化”的和谐。但欧.亨利出语幽默，常用俚语，有时还运用谐音和双关之类修辞手法，往往造成翻译上的困难，要充分保持原作的韵味，实令译者捉襟见肘。
1.若广告被拦截可能看不到下载地址
2.小说下载速度基本为80KB/S,是百度云下载的2倍速度，请耐心下载。
3.本站不需要等级即可下载，真正免费下载会有部分广告，如果可以请点击1次广告。
txt全集下载列表：
本站大部分下载资源收集于网络，只做学习和交流使用，版权归原作者所有，请在下载后24小时之内自觉删除，若作商业用途，请购买正版，由于未及时购买和付费发生的侵权行为，与本站无关。本站发布的内容若侵犯到您的权益，请联系站长删除，我们将及时处理！