有些人绝不喜欢打猎的人，或许他们并非完全没有理由。是他们对那些亲手杀死猎物，然后把它们吃掉的绅士们有反感？还是更因为上述的猎人动辄就不合时宜地、过于乐意地讲述他们的英勇行为？我倾向后面这个理由。然而，大约20年前，我却因这些坏事第一次使自己受到谴责！因此，为了惩罚自己，我将通过对你们讲述我的狩猎冒险的详情，使自己第二次受到谴责。希望这一真诚和真实的叙述能使我的同胞们永远憎恶去穿越田野，跟在一条狗的后面，背上背着小猎袋，腰带上挂着子弹盒，猎枪夹在腋下！但我不太指望，我承认。总之，不管怎样，我的叙述开始了。
