一抬头，已经走到了纪晖的门口，见陈氏由使女陪着，正在院里观看石榴花。纪晓岚开口问道："嫂子近日可好？多日不见，万般思念，小弟特来拜望。"“昀弟来了，快请屋里坐，这么多天不到我屋里来玩，恐怕是你的魂被什么人勾走啦！”
纪晓岚笑嘻嘻地说："我晓得三嫂就会怪罪，所以今天是来请罪的！"说着，他将手中的篮子递给陈氏，又学妇女的样子给她拜个万福，引得陈氏咯咯咯笑个不停。
陈氏请晓岚室内落坐，又打发使女去取来新鲜的瓜果。陈氏看了一下，一双秀目忽闪两下，微启朱唇说道："多谢贤弟照应，嫂子很是感激呢。只是你这些天没来，我也没了做诗的兴趣。今天我想出个对联，五弟你来对对怎么样？"晓岚忙笑着答道："请嫂嫂赐教。"陈氏一笑，以清脆的声音吟道："五月五日，五弟篮中提五粽；"晓岚听了想一想，然后狡黠地说道："这副对儿倒不太难，不过对好了也不容易。我来试试，对得不好，请嫂嫂不要介意。"“你别罗里罗嗦地，快说吧。"晓岚一边说一边瞄着三嫂的脸色："三更三点，三嫂床上抱三哥。"三嫂的脸刷一下子由白变红，伸手假意要打，晓岚起身就跑。陈氏被他羞得不得了，哪里肯饶，就追他到了院里，纪晓岚看嫂子脸红红的，咯咯笑着不依不饶，扭头就向院外跑，一头撞到三叔纪容恂怀里，"哎呀"一声喊了出来。
陈氏本想不再追到门外去了，可是听见外面有喊声，便来到门口，要看个究竟。
陈氏一看正是公爹，忙收敛笑容，郑重大方地向公爹施礼。
纪容恂猜想侄儿又来这里调皮，便正色训道："昀儿，不许惹嫂子生气！"晓岚偷眼看看三嫂，向她挤挤眼，意思是让她在叔父面前说上句好话，免得挨训，不想陈氏脸上换了一层色彩，很严肃地向公爹说道："我为昀弟出了一联，叫他来对，他却信口胡扯。"纪晓岚见嫂子是有意让他难堪，又看看叔叔生气的样子，便分辩道："嫂子说得不对，我是认真对哩！"三嫂想他平时是很敬畏叔叔的，料他当着叔叔的面，不敢把刚才的对句说出来，就更想难为他一下，于是说道："你坏小子，不讲老实话。我给你出的一联是：'五月五日，五弟篮中提五粽；你是怎么对的？"“我。.....我对得满好哩。"说完，纪晓岚又冲着陈氏挤眼，求他饶耍陈氏看他那难堪的样子，真想转嗔为笑，不过她这时哪里肯饶，便催促道："你适才是如何对来，何不再说一遍。"纪晓岚看看三叔莫名其妙的神色，笑笑说道："我对的是：'三更三点，三嫂床上。.....三嫂床上叫三哥！'有什么不好哩？"说完，三个人都笑了起来。纪容恂见是叔嫂俩开个玩笑，也不好多说什么，骂了一声"淘气鬼！"转身走了。
一场玩笑过后，叔嫂俩又回到了房中，自然是你一言我一语地互不相让，嘻嘻咯咯地笑个不停，不再一一细表。
转眼间到了夏秋之交，这天中午突然降下一场大雨，傍晚雨停了，有许多刚出巢的小鸟，被打到了地上飞不起来了。
纪晓岚和一帮伙伴到树下寻找，纪晓岚捉到一只，回到家里，细心地喂养它。
第二天到塾馆念书，他把小鸟放在家中不放心，就带到塾馆，和同学们一块儿玩儿鸟。到了先生上课的时候，他就在墙上挖下一块砖，成了一个小洞，把鸟放进去，外面再用一块砖将洞口堵好。
两天过后，他们的秘密被施先生发现了。施先生怕学生们玩物丧志、影响了功课，便将砖块用力向里一推，把小鸟挤死了，又向外推一下那块砖，使之恢复原样。
等到纪晓岚又来喂鸟时，发现小鸟被挤得扁扁的，十分痛恨干这件事的人，只是不清楚是谁干的，心中郁愤难平。
临放学时，施先生又给学生们出了一个对儿，要学生们来对。上联是："细羽佳禽砖后死；"纪晓岚听先生念完这句话，马上断定是先生干的，恨不得上前去唾他一身唾沫，但师道尊严是不敢违背的，他便按着性子，心里琢磨着报复先生的办法。猛然间来了主意：我何不借对对儿的机会骂他一下？于是站起身来对先生说道："学生愿来试试。"先生脸上露出得意的神情："好吧，你就对吧！"纪晓岚不慌不忙地说："先生的'细'字，对'粗'字可以吗？"说着，他看看先生的脸，见先生依然如故。
"可以。"
纪晓岚又说：
"'羽'字，对一个'毛'字，如何？"
“不错！"
“'家禽'，我对它个'野兽'怎样。"
“好，这'细羽家禽'对上'粗毛野兽'，十分工整。"先生脸上露出满意的神色。
纪晓岚接着若有所思地说道：
"砖瓦的'砖'，我用石头的'石'来对，先生看行吗？"纪晓岚以往回答先生的问题，总是非常流利，常常像爆豆似地一口气说完，从没有这样一字一句、罗罗嗦嗦，先生心中有些纳闷，便说："行行，你快点往下对吧。"晓岚略作迟疑，说道："'后'对'先'，'死'对'生'。"施先生被他罗里罗嗦地说懵了，一时间没弄清是什么意思，于是说道："你把对句念一遍。"纪晓岚的神色有些紧张，心里为自己壮壮胆子，念了一遍："粗毛野兽石先生。"“什么？你。....."施先生的肺都快要炸了，这不是转着弯儿地骂我"施先生"吗？
先生一气之下，厉声把纪晓岚喝到跟前，手里攥着戒尺，质问纪晓岚为什么辱骂先生。
纪晓岚看先生气极败坏，心中十分得意，口中分辩道："学生不敢侮辱先生。学生只是遵照先生的教诲，按照对对儿的规矩，一字一字地对上来的，没想到对先生有什么妨碍。学生愚钝，恳请先生赐教。"施先生正在气头上，哪有心思"赐教"什么对联，想想自己如果打了这纪晓岚，心中的气愤倒是发泄了，但自己没有充足的理由，怎么向纪家解释呢？施先生想来想去，只好忍了这口气，让他回家去了。
纪晓岚报复了先生，心中自鸣得意，在同窗们跟前，更觉得自己有些了不起。虽然在多年之后，他曾为自己有违先生的慈爱之意而深感不安，但在当时，他却觉得这样对付不受人喜欢的先生，是心安理得的。尤其使成年后的纪晓岚感到愧疚不已的是，在此后发生的一件事，使他离别了这位博学的先生。
那是这年入冬后的一天，纪晓岚找到比他大上二三岁的纯，想整治一下先生，密谋策划，用心琢磨着。纪纯性情鲁莽，读书从来不肯用功，经常挨先生的戒尺。
纪晓岚说出他的计划，纪纯高兴得跳了起来。想到这次能出出气，纪纯愿意依计而行，纪晓岚唯恐他临阵胆怯，便鼓励他说："你果真能做到这件事，那才是我佩服的英雄。我的那个石绣球，你也很喜欢，我是从来舍不得让别人玩的。这事办完了，我就把它做为奖赏送给你，你高兴不？"“你说话当真？"“当真。我什么时候说过谎话骗你？"纪纯对纪晓岚的绣球羡慕已久。那是纪晓岚去沧州赶会时，舅父送给他的礼物。这只绣球作得极其精致，用细腻的汉白玉雕刻而成，球体分为里外两层：外层的球面是镂雕的细密的花格子，里面包着三个大小相同，圆润光亮的小球，外表坚硬精美，里面的三个小球滚动灵活。将绣球放地上一滚，里面的小球就互相撞击，叮当作响，清脆悦耳。
纪晓岚曾把这球拿给同学们看，谁看了都喜欢的不得了。
这次纪纯听晓岚说肯将这球送自己，也顾不得多考虑，立刻答应纪晓岚的要求，并拉勾起誓，保证这事无论如何，谁也不能对人讲。
第二天早课，施先生把《左传》上的"曹刿论战"一节，分析得透彻入理，学生们听得津津有味。唯有纪晓岚和纪纯心不在焉。两个人眉来眼去，不时地互递眼色。
先生把课讲完了，便吩咐学生自己温习，他把两手倒背过去，迈着方步走出课堂，转个弯上厕所去了。
纪晓岚、纪纯等先生走后，就在窗纸上用手指蘸着唾沫捅了两个小孔，从小孔向外张望起来。等了好长时间，先生的影子在小孔里出现了。
纪晓岚定睛一看，差点喊出一句"好！"来。他看同学们都在认真背书，便高声喊叫起来："先生出事啦！快去看啊！"随着这一声叫喊，学生们都跑到了院里，他们看先生的长袍湿漉漉的，不知发生了什么事。走到先生近前，便闻到了一股难闻的臊臭味，这下他们才明白过来："先生掉到屎坑里了。"施先生满身污秽，早就心里气恼得不得了，这下学生们又围了上来，更是尴尬异常。只见他头部微微发颤，胡子上还沾着几块屎渣，学生们一时哭笑不得，几个年龄大些的学生，赶忙随先生到房中去换洗了衣服。
这事发生以后，先生闭馆了，说是身体不爽，要学生们在家中温书。纪晓岚在家中坐卧不宁、忐忑不安。手中拿着一卷书，看了半天还没有读上几页。思想却一刻也没闲着，他一会儿"嗤嗤"地发笑，一会忧虑地平息静气。眼前浮现着的，是竖在先生厕所里的那根木橛。
两日过后，先生已恢复平静，学生们也到馆上课了，先生给每人布置了功课以后，就将学生逐个地叫到他的住室，一个人一个人地审问起来，几个平时淘气些的孩子，手心都被先生用戒尺打得又红又肿，拷问来拷问去，唯独剩下了纪晓岚。