这期间不得不说的一件事，是乾隆二十五年（１７６０年），皇上五十圣寿，纪晓岚寿联一事，被后世传为佳话。
这年八月，文武百官为恭贺乾隆五十万寿，纷纷撰联赋诗，颂扬天子。整个京城沸沸扬扬的，家家户户都贴上了“万寿无疆"之类的门贴。
万民庆寿的场面，乾隆看了非常高兴，便叫几位大臣伴驾，一一检阅宫内上寿的诗、联。走到经坛，看到一副对联，气象宏阔，设想奇伟，意境新颖而对仗工稳，与寻常对联相比，确是独辟蹊径，迥然不同。联语是：四万里皇图，伊古以来，从无一朝一统四万里；五十年圣寿，自前以往，尚有九千九百五十年。
乾隆仔细琢磨起来，越看越想越高兴。自大清入关、定都北京以后，逐步统一全国，版图之大，历史上从未有过：西起葱岭，北至萨彦岭，东北到外兴安岭，东濒大海，南达南海，西南抵帕米尔高原，纵横均为四万里，此联颂扬清帝国强盛至极，实可称妙语无双。五十圣寿，再加上九千九百五十年，正是一万岁啊，这样敬祝万岁，新意顿生，更觉意味深长。
乾隆听说献联人正是纪晓岚时，更是喜不胜收，当即传旨行赏，并将纪晓岚擢为京察一等，以道府记名。
这天纪晓岚领到赏赐物品，合家欢乐，同僚及亲友也前来祝贺，晚宴持续到深夜，宾客们才慢慢散去。赏赐的物品中，有一件绣花箭衣，绣工精美，世所罕见，试穿在身上，人人称赞不迭。
众人散去以后，纪晓岚来到侍妾郭彩符房中，方要歇息，亲家母王夫人来了。她听说箭衣穿到身上分外好看，要亲眼观赏观赏。
王夫人来到屋里，要亲家把箭衣穿上，她在灯光下围着转了几圈，上上下下，前前后后，看得非常仔细。
王夫人是纪晓岚长子汝佶的岳母，从宝坻进京，来探望女儿，遇到这样光辉荣耀的喜庆场面，自然高兴异常。她一边观看绣衣，一边不绝口地夸赞亲家公的才干。纪晓岚心里飘飘然，高兴得得意忘形了。戏谑无常的毛病又犯了，笑嘻嘻地对王夫人说道："多谢亲家母夸奖，我这里有一诗相赠。"“什么诗，你快说说！"王夫人更加高兴。
纪晓岚看房中只有他俩和侍妾彩符，便放心大胆地吟诵起来：今宵亲母太多情，贪看绣衣绕膝行；看到夜深人静后。.....郭彩符见他开王夫人的玩笑，怕他说出有失体面的话来，赶快拦住他的话，说道："老爷说些啥话？"晓岚见彩符阻拦，"噗哧"一笑，把原想说的一句咽了下去，顺口吟道："平平仄仄仄平平。"王夫人听了，不知道有何蹊跷，高高兴兴地回房歇息了。
郭彩符这时却笑得喘不过起来了。撒娇地用两手捶着纪晓岚的肩膀。纪晓岚故意装傻，问道："你为何傻笑？"郭彩符也不示弱，双目一瞪："'平平仄仄仄平平'，是啥意思？咯咯咯。....."郭彩符话刚说完，又止不住笑出声来。
"没啥意思呀！一时语塞，顺口吟来而已。"纪晓岚一本正经地说着。
郭彩符把头一歪，诘问道：
"那你给王熙平的对联，也没啥意思啦？"这回纪晓岚憋不住了，"嗤嗤嗤"地笑了起来。笑后问道："你是怎么知道这件事的？"郭彩符这回是笑而不答了。
前不久，二十五岁的新科进士王熙平，大登科之后又小登科，在京中娶了一位侍郎的女儿。
大礼之日，宾客盈门，纪晓岚也前往祝贺。但是，他送的一份礼物与众不同，写的一副对联。对联是：平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
还有一句横批：平上去入。
这下可把人家难住了，谁也猜不透他的用意何在，讨论了半天，终不得其中要领。
王熙平是位深思好学的俊才，早听说纪学士才学超人，所以对他的贺联不敢等闲视之，越是不明白，越要不停地琢磨，非要深刻领会方可罢休。直到入了洞房，新郎还在耿耿于怀。
夜深人静后，他在烛光下面，拿着对联看个不停，思来想去，还是打不开这个闷葫芦。
新娘出身的书香门第，也通翰墨，见新郎痴痴地发愣，觉得十分奇怪，凑到跟前看来看去，也像坠到了五里云雾之内，弄不清其中的底细。
偏偏到了他们同享夫妻之乐时，新郎灵机一动，忽然大叫一声："我明白了，我明白了！"接着就哧哧地笑个不停。
新娘子先是吃了一惊，接着又被他笑糊涂了。想到此刻之中，心中甚不自在，终于按捺不住，问道："你这是咋了？"“我问你，纪学士的贺联，写得是什么？"新郎说。
"好像是两句对韵呀！"新娘答道。
"不。我说是连同横批，这里面讲答什么？"新娘在床上摇头不解。
"那么，我再念一遍，你就明白了。你可听好。"“噢。"新娘应了一声，听着他念。
"平！上去入（日），平平仄仄平平仄。....."“哎呀！羞死了。....."新娘子恍然大悟，赶紧扯被角把脸遮了起来。.....前几日，新娘子到纪府走动，和郭彩符一见如故，非常平合，悄悄地将此事告诉了彩符，彩符笑骂几句，红着脸陪罪道歉。
听完彩符的讲述，纪晓岚更是得意。彩符止住笑声，语重心长地劝告老爷：千万收敛一下这个老病，尤其是官场上，老爷更要出言谨慎，自尊自重。
郭彩符说得句句在理，纪晓岚频频点头。没想到这个小妾竟如此通达事理，简直可以同夫人马月芳不相上下了。于是更加喜欢这位只有二十六岁的如夫人。
郭彩符的话，对他触动很深，使他久久不能入睡。几年来陪伴在皇帝身边，倒是极其荣耀，可他总是感到如履薄冰，常常不免胆颤心惊。现在蒙圣上恩宠，官运亨通，接连升迁。
可是常言伴君如伴虎，今后的前途如何，他自己也说不清楚。
六、督学福建
乾隆二十八年（１７６３年）仲春，刚到不惑之年的纪晓岚，被任命为福建省提督学政，几日后即将启程赴任。
消息传出来，翰林院那些久慕外任、而又没有机会的翰林，对晓岚荣膺此任羡慕不已，说他蒙圣上恩宠、上司赏识，在读了万卷书之后，又有行万里路的机会，这将会是飞黄腾达、再举青云的阶梯，他的前途不可限量。看来皇上是很会用才的。
几年来，他曾任过山西乡试正考官、会试同考官和顺天府乡试同考官，为国家选拔了一批评学兼优的人才。同时所到之处也留下了一连串脍炙人口的故事。
传说那年担任会试同考官时，乾隆为了看看纪晓岚的选才眼力，就化了装，顶了关东才子王尔烈名字，亲下考常在考试中，乾隆一面伏案答卷，一面留心观察考场情况。此事做得非常隐密，三场顺利考过，纪晓岚等人却没有发现。
在纪晓岚阅卷的时候，有一篇文章写得气势恢宏，立意高深，从那文词上看出，考生不是等闲之辈，就把这份考卷进呈御览，让皇帝评判一下。乾隆接过试卷一看，正是自己答的那张，心中暗暗称赞纪晓岚的眼光，但为了不使事情败露，乾隆便亲自批道："此卷不能入眩"纪晓岚莫名其妙，只是觉得这样一个有才的举子，而不被圣上欣赏，不免有遗珠之憾。几次进谏，皇上依然不准。
究竟有无此事，当时传说不一，但都晓得，乾隆很欣赏纪晓岚选才用才的眼力，这次命他督学福建，确实是皇上的有意安排。
连续几天，同僚和亲友们纷纷到府上看望他，叫他应接不暇。
这天一大清早，侍郎陶序东就来了，午宴过后，上午来的一帮客人陆续告辞，陶序东还是舍不得离去。几年来，陶序东和纪晓岚非常投契，这次一别至少三年，人事变化无常，三年之后自己是否还能留在京城也是很难预料，陶序东心里有一种说不出的滋味。
纪晓岚与陶序东结为知己，那是三年前的事，两人去山西主持乡试时，这其中还有一段趣事呢。
那年纪晓岚３６岁，就被任命为山西乡试主考官，确属前所罕见的事，按照惯例主要大省份的乡试主考，都是由皇上钦命年高资深的翰林出身的人担任，纪晓岚荣膺此命，确实出乎一般人的意料，因为和朝中众多的文官比起来，他还不过是个毛头小伙儿。
担任同考官的，是比纪晓岚年长十几岁的陶序东，虽然只有五十多岁，但须发灰白，显得更加苍老，位居一个毛头小伙之下，心里难免有些不是滋味。陶序东虽然早就听说纪晓岚知识宏富，反应机敏，但从未接触过，心中自然产生了要试一试这位主考大人的想法。
适逢有位山西籍的纪晓岚的同年，回乡祭祖，邀请纪晓岚、陶序东等到家中饮酒，并邀请了一些名士作陪。赴会的人早已耳闻纪主考的才名，酒席间十分敬重，恭维之词不绝于耳。
众人在酒足饭饱、品茗闲谈之际，从楼窗中望见一个妇女正套马驾车，但那母马因恋着马驹，正在院中打圈子，不肯上路，急得那妇女用鞭子抽打起来。
大家看过那场面之后，又接着闲谈起来。这时陶序东说道："刚才情景很是有趣，在下占成一联，哪位能对出下联？"人们听了这话，兴趣很浓，便要他说出来看。陶序东把茶碗一放，不紧不慢的朗声吟出来： "妈妈驾马，马恋马，妈妈鞭马；"众人先是"哈哈哈哈"地笑起来，但笑声过后，感到此联出得很刁钻，是双声叠韵，看起来很平常，没有一点文采，但对出确实不易，一时无词答对，便各自沉吟起来。