当然，几百万的德国和苏联民众直接参加和共同参与了犯罪活动，虽然被追究责任的只是极小一部分。但是，把集体的罪过归咎于几千万无辜的民众，这怎么说也不符合基督教的教义。毋庸置疑，每个民族都有一个要为之效劳的政府。但谈起下面的事情时，我们就不得不严肃了：德国人在1933年--而俄罗斯帝国的人民在1917年时，大多数人就清楚地认识到纳粹分子和布尔什维克实际上究竟为何物，事实上他们是有可能阻止后者上台的。而且从总体上说，希特勒成为总理也是完全民主化的，而列宁在关键时刻也没有拒绝召开即将来到的下一届民主选举立宪会议。
是的，卫国战争的胜利确实很伟大，但它只不过带来了牺牲。从长远的观点来看，苏联占据了一些领土45年，再加上数十个跟着苏联跑的附庸国--这点成就也太微不足道了。对于一个有民族自尊心的人来说，做出这样的结论是很痛苦的。
今天，半个世纪以后，各个民族应该以德国和捷克为榜样，忘记过去的恩恩怨怨，正式接受关于为侵略时期犯下的罪过互相道歉的宣言。我们的国家当然也有要向我们道歉的人和我们要道歉的人。德国应该向我们道歉--为他们所犯的罪行，为他们的侵略行径，为几千万牺牲的人和不计其数的损失。但我们也应该向德国道歉--为苏联士兵在德国土地上犯下的罪行，为几百万被从东边土地上驱逐出境的德国人，为运走的文化珍品（不管还给我们的珍品是多是少，我们都应该无条件地归还所有珍品）。还应该为自己的行为向芬兰、波兰、罗马尼亚、摩尔多瓦以及波罗的海沿岸三国道歉。但当今的俄罗斯领导人明显地并不急于表示歉意。相反，却极力阻挠东边的邻居加入北大西洋公约组织，似乎俄罗斯军队有限的兵力在一定条件下准备再次进入白俄罗斯和乌克兰、波罗的海沿岸三国和外高加索，以至波兰和斯洛伐克。与此同时，对以往所受的屈辱不是忘却，而是采取宽恕和本着解决问题的态度才有助于给战争史上最惨无人道的战争--第二次世界大战找出理由。
收入本书的文章写作的时间是不同的，写作的理由也各不相同。我想特别感谢我的朋友戴维·М·格林茨，他是《斯拉夫军事研究杂志》的编辑。没有他的合作，收入本书的许多文章将不能发表。
第二章 虽胜犹败：卫国战争胜利的惨重代价
到战争开始时，德军部署在苏联边境的陆军部队人数为250万人，即苏军人数是德军的1.6倍。仅坦克一项，苏联所占的优势就是敌人的4倍多。斯大林完全了解这些情况，因此才坚信：希特勒应该怕他。
战前：红军兵力和装备情况
在俄罗斯民族看来，伟大的胜利是共产主义思想得以存在的历史原因。正像我下面要指出的那样，苏联真正的死亡数字大约是现在数据的一倍半。但是，官方好像认为死亡人数中的很大一部分是平民。红军官兵似乎只牺牲了不到900万人，而且主要发生在1941-1942年间，当时苏联还没从敌人的突然袭击中缓过劲来。
只是为什么希特勒的入侵对于斯大林和苏联武装力量领导人来说是突然的呢？我们的资料说得很含糊其辞。似乎是斯大林十分惧怕德国元首，但愿别惹恼了他来进攻苏联，因此下令禁止部队进入战斗准备状态和进驻西部边境。
难道是真的害怕？如果我们不了解红军1941年6月前的兵力和装备情况，我们可能会得出这种结论。仅坦克一项，总数为25，000多辆，其中就有差不多14，000辆部署在西部边境军区。苏联空军大约有作战飞机19，000架，其中部署在西部的几乎有
11，000架。有3719架新式飞机（其中主要是战斗机）性能至少与德国空军当时最先进的战斗机М－109不相上下。而6月22日前德国部署在东线的М－109最多不超过500架。德国空军能够用于进攻苏联的总共也只有1830架作战飞机。300架芬兰飞机、400架罗马尼亚飞机--大部分是老式飞机--也不能从根本上改变空中的力量对比关系。炮兵方面的优势也明显在苏联一方--60，000门大炮对付德军的43，000门大炮。
苏联红军在数量上所占的优势是毋庸置疑的。1941年6月22日前夕，苏联部署在西部边境的陆军和空军部队人数达到了2，719，000人，海军人数达到216，000人，内务人民委员部的部队人数达到154，000人。此外，在4月至6月间又召集了大约1，200，000名预备役军人和延期服役者。到战争开始时，德军部署在苏联边境的陆军部队人数为250万人，即苏军人数是德军的1.6倍。要知道，当时苏军还向西部边境投入了第二梯队的77个师。到6月22日时，其中16个师已经到达西部边境军区，使得红军人数扩大了
202，000人，大炮增加了2746门，坦克增加了1763辆--相应地，苏军总人数达到430万人，大炮迫击炮达59，787门，坦克达15，687辆，其中包括约1500辆举世无双的T－34坦克和克伏重型坦克（以克利姆·伏罗希洛夫命名的苏联重型坦克型号--译者注）。仅坦克一项，苏联所占的优势就是敌人的4倍多。要知道德国人在东线只有不超过3650辆的坦克和突击火炮--其中还包括230辆不带炮弹装置的指挥车。350辆坦克由在北非的隆美尔指挥，还有不到300辆坦克组成了法西斯武装力量最高指挥部的两个后备师，它们是1941年的秋天才被投入到东线的。即使把芬兰86辆坦克、罗马尼亚的60辆坦克和匈牙利的160辆坦克（它们在6月才加入战斗）计算在内，苏军仍占绝对优势。
斯大林完全了解这些情况，因此才坚信：希特勒应该怕他。当1941年1月总参谋长朱可夫向他汇报，德军加强了在边境地区的侦察力量，斯大林对此回答说：“他们害怕我们。”对于德军在东线的集结，斯大林认为是德国以防苏联军事行动的防守措施。出于同样的考虑，希特勒也把苏军在德国边境的集结看做是以抵抗德军入侵为目的而采取的预防措施和未来进攻德国所做的准备工作，但无论如何也不会是在1941年，而应该是若干年以后。
我觉得，事实上斯大林一直认为希特勒在没有跟英国作一了断之前，是不会向东线进攻的，而他自己则企图在1941年夏天入侵位于苏联西侧的欧洲。他盘算着，正好这时候德国人打算在不列颠群岛登陆，因此德国空军的主要兵力和最有战斗能力的坦克，以及摩托化师都会集结在西线。苏联的这位独裁者原指望用自己的行动警告德军陆军，不然的话，要是在苏军进入德国腹地之前，德军来得及结束在英国的战事，然后集中全力打击丧失了最重要盟国的红军，那就太冒险了。摆在斯大林面前的是1940年的教训，当时在对德国的进攻问题上他动手迟了一步，于是希特勒便迅速地击败了法国。在1941年3月通过的关于在西线实行战略扩张政策的计划中，副总参谋长В.Ф.瓦杜金批示道：“6月12日开始进攻。”显然，进攻德国的时间甚至像瓦杜金这样的领导人或者朱可夫和国防人民委员铁木辛哥也不能够决定。另一方面，战略扩张计划也不是笔记本--瓦杜金可以在上面像马尼洛夫式人物一样写下自己的梦想：“要是进攻希特勒的时间真的是1941年6月12日该有多好啊！”毫无疑问，确定进攻时间的只能是斯大林本人。
但是6月12日前，并未能成功地集结所有的师和预备队，也未能征召所有用于加强西线兵力的预备役军人。所以在1941年5月时，进攻时间已经改到7月。在准备过程中，6月4日通过决定在7月1日前组成红军的波兰师，以备华沙解放后元帅阅兵之需。
而5月15日通过了先发制人进攻计划。根据这一计划，红军主力本应该在克拉科夫卡托维兹方向发动进攻，以切断德国与巴尔干的联系。然后，这支部队本应该向波罗的海沿岸进攻，以包围在波兰的法西斯武装力量。按照我们总参谋部的计划，在主要打击方向上是152个苏联师对抗德国的100个师。凭着发动突然袭击和在坦克及飞机上的绝对优势，斯大林和他的将军们指望迅速粉碎敌人的主力部队。但是，即使苏军真的抢在敌人前面动手，比如像先前计划的那样在6月12日发动进攻，那么他们所遭受的损失也不会比“巴巴罗萨”计划实行过程中遭受的损失更小。要知道，实际上，敌人在西南方向部署的兵力并不像苏联情报机关报告的那样是100个师，而是不到30个师。法西斯德国的主要力量组成的精锐部队，这支部队肯定会给进攻克拉科夫的苏军侧翼沉重打击。
红军被迫在进攻过程中迅速重新调整战线，而它并不擅长此事。而且我们的飞行员们也没有学会熟练驾驶飞机，坦克驾驶员也不会熟练地驾驶坦克。战争开始时，我们西部军区的飞行员们在1941年的头三个月里平均飞行时间是4～15.5小时，而他们总的飞行时间--加上在学校的飞行时间，一般不超过30小时。德国空军的飞行员投入战斗时，飞行时间不得少于450小时。