」那人道：「媳妇儿打老公，那还成甚幺世界？」那少女柳眉倒竖，左脚踢出。杨过把身旁一个壮汉一推，这一脚正好踢在他腰里。那大汉怒极，骂道：「小贱人，踢人幺？」提起醋钵般的拳头捶去。那少女在他手肘上一托，借力挥出，那大汉二百来斤的身躯忽地飞起，在空中哇哇大叫，跌入人丛，只压得众人大呼小叫，乱成一团。
那少女竭力要挣脱杨过，给他死命抱住了腿，却那里挣扎得脱？眼见又有五六人抢上要来为难，只得低头道：「我带你走便是，快放开。」杨过道：「你还打不打我？」那少女道：「好，不打啦！」杨过这才松手，爬起身来。二人钻出人丛，奔出市集，但听后面一片叫嚷之声。杨过居然在百忙之中仍牵着那条牯牛。
杨过笑嘻嘻的道：「人家也说，媳妇儿不可打老公。」那少女恶狠狠的道：「死傻蛋，你再胡说八道，说我是你媳妇儿甚幺，瞧我不把你的脑袋瓜子砍了下来。」说着提刀一扬。
杨过抱住脑袋，向旁逃过几步，求道：「好姑娘，我不敢说啦。」那少女啐道：「瞧你这副脏模样，丑八怪也不肯嫁你做媳妇儿。」杨过嘻嘻傻笑，却不回答。
此时天色昏暗，两人站在旷野，遥望市集中炊烟袅袅升起，腹中都感饥饿。那少女道：「傻蛋，你到市上去买十个馒头来。」杨过摇头道：「我不去。」那少女脸一沉，道：「你干幺不去？」杨过道：「我才不去呢！你骗我去买馒头，自己偷偷的溜了。」那少女道：「我说过不溜就是了。」杨过不住摇头。那少女握拳要打，他却又快步逃开。两人绕着大牯牛，捉迷藏般团团乱转。那少女一足跛了，行走不便，眼见这小子跌倒爬起，大呼小叫，自己虽有轻身功夫，却总追他不上。
她恼怒已极，心想自己空有一身武功，枉称机智乖巧，却给这个又脏又臭的乡下小傻蛋缠得束手无策，算得无能之至。也是杨过一副窝囊相装得实在太像，否则她几次三番杀不了这小傻蛋，心中早该起疑。她沿着大道南行，见杨过牵着牯牛远远跟随，心下计算如何出其不意的将他杀了。走了一顿饭工夫，天色更黑了，见道旁有座破庙，似乎无人居住，寻思：「今晚我就睡在这里，等那傻瓜半夜里睡着了，一刀将他砍死。」向破庙走去，推门进去，尘气扑鼻，屋中神像破烂，显是废弃已久。她割些草将神台抹干净了，躺在台上闭目养神。
她见杨过并不跟随进来，她叫道：「傻蛋，傻蛋！」不听他答应，心想：「难道这傻蛋知道我要杀他，因而逃了？」虽不理会，却觉有些寂寞，盼望傻蛋终于回来相伴，过了良久，迷迷糊糊的正要入睡，突然一阵肉香扑鼻。她跳起身来，走到门外，但见杨过坐在月光之下，手中拿着一大块肉，正自张口大嚼，身前生了一堆火，火上树枝搭架，挂着野味烧烤，香味一阵阵送来。
杨过见她出来，笑了笑道：「要吃幺？」将一大块烤得香喷喷的肉掷了过去。那少女接在手中，似是一块黄鹿腿肉，肚中正饿，撕下一片来吃了，虽然没盐，滋味仍颇不错，坐近火旁，斯斯文文的吃了起来。她先将腿肉一片片的撕下，再慢慢咀嚼，但见杨过吃得唾沫乱溅，嗒嗒有声，不由得恶心，欲待不吃，腹中却又饥饿，只见转过了头不去瞧他。
她吃完一块，杨过又递了一块给她。那少女道：「傻蛋，你叫甚幺名字？」杨过楞楞的道：「你是神仙不是？怎知我名叫傻蛋？」那少女心中一乐，笑道：「哈，原来你就叫傻蛋。你爸爸妈妈呢？」杨过道：「都死光啦。你叫甚幺名字？」那少女道：「我不知道。
你问来干幺？」杨过心想：「你不肯说，我且激你一激。」得意洋洋的道：「我知道啦，你也叫傻蛋。」那少女大怒，纵起身来，举拳往他头上猛击一记，骂道：「谁说我叫傻蛋？
你自己才是傻蛋。」杨过哭丧着脸，抱头说道：「人家问我叫甚幺名字，我说不知道，人家就叫我傻蛋，你也说不知道，自然也是傻蛋啦。」 那少女道：「谁说不知道了？我不爱跟你说就是。我姓陆，知不知道？」
这少女就是当日在嘉兴南湖中采莲的幼女陆无双。她与表姊程英、武氏兄弟采摘凌宵花时摔断了腿，武娘子为她接续断骨，正当那时洪凌波奉师命来袭，以致接骨不甚妥善，伤愈后左足短了寸许，行走时便有跛态。她皮色不甚白晰，但容貌秀丽，长大后更见娇美，只一足跛了，不免引以为恨。
那日李莫愁杀了她父母婢仆，将她掳往居处赤霞庄，本来也要杀却，但见到她颈中所系的锦帕，记起她伯父陆展元昔日之情，迟迟不忍下手。陆无双聪明精乖，情知落在这女魔头手中，生死系于一线，这魔头来去如风，要逃是万万逃不走的，于是一起始便曲意迎合，处处讨好，竟奉承得那杀人不眨眼的赤练仙子加害之意日渐淡了。李莫愁有时记起当年恨事，就对她折辱一场。陆无双故意装得蓬头垢面，一跷一拐，逆来顺受。李莫愁天性本非极恶，见她可怜巴巴的模样，胡乱打骂一番，出了心中之气，也就不为已甚。
李莫愁既当时没下手，有了见面之情，此后既无重大原由，也就不再起心杀她了。陆无双委曲求全，也亏她一个小小女孩，居然在这大魔头手下挨了下来。
她将父母之仇暗藏心中，丝毫不露。李莫愁问起她父母，她总假装想不起来。当李莫愁与洪凌波练武之时，她就在旁递剑传巾、斟茶送果的侍候，十分殷勤。她武学本有些根柢，看了二人练武，心中暗记，待李洪二人出门时便偷偷练习，平时更加意讨好洪凌波。
后来洪凌波乘着师父心情甚佳之时代陆无双求情，也拜在她门下作了徒弟。
如是过了数年，陆无双武功日进，但李莫愁对她总心存疑忌，别说最上乘的武功，便第二流的功夫也不传授。倒是洪凌波见她可怜，暗中常加点拨，因此她的功夫说高固然不高，说低却也不低。这日李莫愁与洪凌波师徒先后赴活死人墓盗《玉女心经》，陆无双见她们长久不归，决意就此逃离赤霞庄，回江南去探访父母生死下落。她幼时虽见父母给李莫愁打得重伤，料想凶多吉少，究未亲见父母逝世，总存着一线指望，要去探个水落石出。临走之时，心想一不作，二不休，竟又盗走了李莫愁的一本《五毒秘传》，那是记载诸般毒药和解药的抄本。
她左足跛了，最恨别人瞧她跛足，那日在客店之中，两个道人向她的跛足多看了几眼，她立即出言斥责，那两个道人脾气也不甚好，三言两语，动起手来，她使弯刀削了两个道人的耳朵，才有日后豺狼谷的约斗。当日李莫愁掳她北去之时，她在窑洞口与杨过曾见过一面，但其时二人年幼，日后都变了模样，数年前匆匆一会，这时自然谁都记不起了。
陆无双吃完两块烤肉，也就饱了。杨过却借着火光掩映，看她脸色，心道：「我姑姑此刻不知身在何处？眼前这女子若是姑姑，我烤鹿腿给她吃，岂不是好？」心下寻思，呆呆的凝望着她，竟似痴了。陆无双哼了一声，心道：「你这般无礼瞧我，现下且自忍耐，半夜里再杀你。」当即回入破庙中睡了。
睡到中夜，她悄悄起来，走到庙外，见火堆边杨过一动不动的睡着，火堆早熄了，蹑手蹑足的走到他身后，手起刀落，往他背心砍去，当的一声，虎口震得剧痛，登时把捏不定，单刀脱手，只觉中刀处似铁似石。她一惊非小，忙转身逃开，心道：「难道这傻蛋竟练得周身刀枪不入？」奔出数丈，见杨过并不追来，回头望去，见他仍伏在火边不动。
陆无双疑心大起，叫道：「傻蛋，傻蛋！我有话跟你说。」杨过不应。她凝神细看，见杨过身形缩成一团，模样古怪，大着胆子走近，见他竟然不似人形，伸手摸了摸，衣服下硬硬的似是块大石。抓住衣服向上提起，衣服下果然是块岩石，又那里有杨过的人在？
她呆了一呆，叫道：「傻蛋，傻蛋！」不听答应，侧耳倾听，似乎破庙中传出一阵阵鼾声，循声寻去，见杨过正睡在她适才所睡的神台上，背心向外，鼾声大作，浓睡正酣。陆无双盛怒之下，也不去细想他怎会突然睡到了神台上，纵身而前，挺刀尖向他背心插落。
这一下刀锋入肉，手上绝无异感，却听杨过打了几下鼾，说起梦话来：「谁在我背上搔痒，嘻嘻，别闹，别闹，我怕痒。」
陆无双惊得脸都白了，双手发颤，心道：「此人难道竟是鬼怪？」转身欲逃，一时双足竟不听使唤，迈不出步。只听他又说梦话：「背上好痒，定是小老鼠来偷我的黄鹿肉。」
伸手背后，从衣衫底下拉出半丬黄鹿，啪的一声，拋在地下。陆无双舒了一口长气，这才明白：「原来这傻蛋将黄鹿肉放在背上，刚才这刀刺在兽肉上啦，却教我虚惊一场。」
她连刺两次失误，对杨过憎恨之心更加强了，咬牙低声道：「臭傻蛋，瞧我这次要不要了你的小命。」闪身扑上，举刀向他背心猛砍。杨过于鼾声呼呼中翻了个身，这一刀啪的一声，砍在台上，深入木里。
陆无双手上运劲，待要拔刀，杨过正做甚幺恶梦，大叫：「妈婀，妈啊，小老鼠来咬我啊。」两条泥腿倏地伸出，左腿搁在陆无双臂弯里的「曲池穴」，右腿却搁在她肩头的「肩井穴」。这两处都是人身大穴，他两条泥腿摔将下来，无巧不巧，恰好撞正这两处穴道。
陆无双登时动弹不得，呆呆的站着，让身子作了他搁腿的架子。