万书网 > 武侠修真 > 苏菲的世界(英文版) > 第26章

第26章





And  Alberto  Knox    what  kind  of  a  name  was  that?

One  thing  was  confirmed--the  connection  between  the  philosopher  and  Hilde  Moller  Knag.  But  that  Hilde's  own  father  was  now  confusing  their  addresses--that  was  completely  incomprehensible.

Sophie  sat  for  a  long  time  thinking  about  what  connection  there  could  possibly  be  between  Hilde  and  herself.  Finally  she  gave  up.  The  philosopher  had  written  that  she  would  meet  him  one  day.  Perhaps  she  would  meet  Hilde  too.

She  turned  the  letter  over.  She  now  saw  that  there  were  some  sentences  written  on  the  back  as  well:

Is  there  such  a  thing  as  natural  modesty?

Wisest  is  she  who  knows  she  does  not  know...

True  insight  comes  from  within.

He  who  knows  what  is  right  will  do  right.

Sophie  knew  that  the  short  sentences  that  came  in  the  white  envelopes  were  intended  to  prepare  her  for  the  next  big  envelope,  which  would  arrive  shortly  thereafter.  She  suddenly  had  an  idea.  If  the  "messenger"  came  to  the  den  to  deliver  a  brown  envelope,  Sophie  could  simply  sit  and  wait  for  him.  Or  was  it  a  her?  She  would  definitely  hang  on  to  whoever  it  was  until  he  or  she  told  her  more  about  the  philosopher!  The  letter  said  that  the  "messenger"  was  little.  Could  it  be  a  child?  "Is  there  such  a  thing  as  natural  modesty?"  Sophie  knew  that  "modesty"  was  an  old-fashioned  word  for  shyness--for  example,  about  being  seen  naked.  But  was  it  really  natural  to  be  embarrassed  about  that?  If  something  was  natural,  she  supposed,  it  was  the  same  for  everybody.  In  many  parts  of  the  world  it  was  completely  natural  to  be  naked.  So  it  must  be  society  that  decides  what  you  can  and  can't  do.  When  Grandma  was  young  you  certainly  couldn't  sunbathe  topless.  But  today,  most  people  think  it  is  "natural,"  even  though  it  is  still  strictly  forbidden  in  lots  of  countries.  Was  this  philosophy?  Sophie  wondered.

The  next  sentence  was:  "Wisest  is  she  who  knows  she  does  not  know."

Wiser  than  who?  If  the  philosopher  meant  that  someone  who  realized  that  she  didn't  know  everything  under  the  sun  was  wiser  than  someone  who  knew  just  a  little,  but  who  thought  she  knew  a  whole  lot--well,  that  wasn't  so  difficult  to  agree  with.  Sophie  had  never  thought  about  it  before.  But  the  more  she  did,  the  more  clearly  she  saw  that  knowing  what  you  don't  know  is  also  a  kind  of  knowledge.  The  stupidest  thing  she  knew  was  for  people  to  act  like  they  knew  all  about  things  they  knew  absolutely  nothing  about.

The  next  sentence  was  about  true  insight  coming  from  within.  But  didn't  all  knowledge  come  into  people's  heads  from  the  outside?  On  the  other  hand,  Sophie  could  remember  situations  when  her  mother  or  the  teachers  at  school  had  tried  to  teach  her  something  that  she  hadn't  been  receptive  to.  And  whenever  she  had  really  learned  something,  it  was  when  she  had  somehow  contributed  to  it  herself.  Now  and  then,  even,  she  would  suddenly  understand  a  thing  she'd  drawn  a  total  blank  on  before.  That  was  probably  what  people  meant  by  "insight."

So  far,  so  good.  Sophie  thought  she  had  done  reasonably  well  on  the  first  three  questions.  But  the  next  statement  was  so  odd  she  couldn't  help  smiling:  "He  who  knows  what  is  right  will  do  right."

Did  that  mean  that  when  a  bank  robber  robbed  a  bank  it  was  because  he  didn't  know  any  better?  Sophie  didn't  think  so.

On  the  contrary,  she  thought  that  both  children  and  adults  did  stupid  things  that  they  probably  regretted  afterwards,  precisely  because  they  had  done  them  against  their  better  judgment.

While  she  sat  thinking,  she  heard  something  rustling  in  the  dry  undergrowth  on  the  other  side  of  the  hedge  nearest  the  woods.  Could  it  be  the  messenger?