万书网 > 武侠修真 > 苏菲的世界(英文版) > 第94章

第94章





"You're  thinking  of  Gustav  III,  a  good  example  of  the  sort  of  thing  I  mean.  The  assassination  of  Gustav  III  wasn't  until  1792,  but  the  circumstances  were  quite  baroque.  He  was  murdered  while  attending  a  huge  masked  ball."

"I  thought  he  was  at  the  theater."

"The  great  masked  ball  was  held  at  the  Opera.  We  could  say  that  the  Baroque  period  in  Sweden  came  to  an  end  with  the  murder  of  Gustav  III.  During  his  time  there  had  been  a  rule  of  'enlightened  despotism,'  similar  to  that  in  the  reign  of  Louis  XIV  almost  a  hundred  years  earlier.  Gustav  III  was  also  an  extremely  vain  person  who  adored  all  French  ceremony  and  courtesies.  He  also  loved  the  theater..."

"...  and  that  was  the  death  of  him."

"Yes,  but  the  theater  of  the  Baroque  period  was  more  than  an  art  form.  It  was  the  most  commonly  employed  symbol  of  the  time."

"A  symbol  of  what?"

"Of  life,  Sophie.  I  don't  know  how  many  times  during  the  seventeenth  century  it  was  said  that  'Life  is  a  theater.'  It  was  very  often,  anyway.  The  Baroque  period  gave  birth  to  modern  theater--with  all  its  forms  of  scenery  and  theatrical  machinery.  In  the  theater  one  built  up  an  illusion  on  stage--to  expose  ultimately  that  the  stage  play  was  just  an  illusion.  The  theater  thus  became  a  reflection  of  human  life  in  general.  The  theater  could  show  that  'pride  comes  before  a  fall,'  and  present  a  merciless  portrait  of  human  frailty."

"Did  Shakespeare  live  in  the  Baroque  period?"

"He  wrote  his  greatest  plays  around  the  year  1600,  so  he  stands  with  one  foot  in  the  Renaissance  and  the  other  in  the  Baroque.  Shakespeare's  work  is  full  of  passages  about  life  as  a  theater.  Would  you  like  to  hear  some  of  them?"

"Yes."

"In  As  You  Like  It,  he  says:

All  the  world's  a  stage,  And  all  the  men  and  women  merely  players:  They  have  their  exits  and  their  entrances;  And  one  man  in  his  time  plays  many  parts.

"And  in  Macbeth,  he  says:

Life's  but  a  walking  shadow,  a  poor  player  That  struts  and  frets  his  hour  upon  the  stage,  And  then  is  heard  no  more;  it  is  a  tale  Told  by  an  idiot,  full  of  sound  and  fury,  Signifying  nothing."

"How  very  pessimistic."

"He  was  preoccupied  with  the  brevity  of  life.  You  must  have  heard  Shakespeare's  most  famous  line?"

"To  be  or  not  to  be--that  is  the  question."

"Yes,  spoken  by  Hamlet.  One  day  we  are  walking  around  on  the  earth--and  the  next  day  we  are  dead  and  gone."

"Thanks,  I  got  the  message."

"When  they  were  not  comparing  life  to  a  stage,  the  Baroque  poets  were  comparing  life  to  a  dream.  Shakespeare  says,  for  example:  We  are  such  stuff  as  dreams  are  made  on,  and  our  little  life  is  rounded  with  a  sleep..."

"That  was  very  poetic."

"The  Spanish  dramatist  Calderon  de  la  Barca,  who  was  bom  in  the  year  1600,  wrote  a  play  called  Life  Is  a  Dream,  in  which  he  says:  'What  is  life?  A  madness.  What  is  life?  An  illusion,  a  shadow,  a  story,  and  the  greatest  good  is  little  enough,  for  all  life  is  a  dream  ...'  "

"He  may  be  right.  We  read  a  play  at  school.  It  was  called  Jeppe  on  the  Mount."

"By  Ludvig  Holberg,  yes.  He  was  a  gigantic  figure  here  in  Scandinavia,  marking  the  transition  from  the  Baroque  period  to  the  Age  of  Enlightenment."

"Jeppe  falls  asleep  in  a  ditch  ...  and  wakes  up  in  the  Baron's  bed.  So  he  thinks  he  only  dreamed  that  he  was  a  poor  farmhand.  Then  when  he  falls  asleep  again  they  carry  him  back  to  the  ditch,  and  he  wakes  up  again.  This  time  he  thinks  he  only  dreamed  he  was  lying  in  the  Baron's  bed."

"Holberg  borrowed  this  theme  from  Calderon,  and  Calderon  had  borrowed  it  from  the  old  Arabian  tales,  A  Thousand  and  One  Nights.  Comparing  life  to  a  dream,  though,  is  a  theme  we  find  even  farther  back  in  history,  not  least  in  India  and  China.  The  old  Chinese  sage  Chuang-tzu,  for  example,  said:  Once  I  dreamed  I  was  a  butterfly,  and  now  I  no  longer  know  whether  I  am  Chuang-tzu,  who  dreamed  I  was  a  butterfly,  or  whether  I  am  a  butterfly  dreaming  that  I  am  Chuang-tzu."

"Well,  it  was  impossible  to  prove  either  way."

"We  had  in  Norway  a  genuine  Baroque  poet  called  Fetter  Dass,  who  lived  from  1647  to  1707.  On  the  one  hand  he  was  concerned  with  describing  life  as  it  is  here  and  now,  and  on  the  other  hand  he  emphasized  that  only  God  is  eternal  and  constant."

"God  is  God  if  every  land  was  waste,  God  is  God  if  every  man  were  dead."

"But  in  the  same  hymn  he  writes  about  rural  life  in  Northern  Norway--and  about  lumpfish,  cod,  and  coal-fish.  This  is  a  typical  Baroque  feature,  describing  in  the  same  text  the  earthly  and  the  here  and  now--and  the  celestial  and  the  hereafter.  It  is  all  very  reminiscent  of  Plato's  distinction  between  the  concrete  world  of  the  senses  and  the  immutable  world  of  ideas."

"What  about  their  philosophy?"