万书网 > 武侠修真 > 苏菲的世界(英文版) > 第102章

第102章





"There  is  almost  something  symbolic  in  the  fact  that  he  lived  by  polishing  lenses.  A  philosopher  must  help  people  to  see  life  in  a  new  perspective.  One  of  the  pillars  of  Spinoza's  philosophy  was  indeed  to  see  things  from  the  perspective  of  eternity."

"The  perspective  of  eternity?"

"Yes,  Sophie.  Do  you  think  you  can  imagine  your  own  life  in  a  cosmic  context?  You'll  have  to  try  and  imagine  yourself  and  your  life  here  and  now  ..."

"Hm  ...  that's  not  so  easy."

"Remind  yourself  that  you  are  only  living  a  minuscule  part  of  all  nature's  life.  You  are  part  of  an  enormous  whole."

"I  think  I  see  what  you  mean  ..."

"Can  you  manage  to  feel  it  as  well?  Can  you  perceive  all  of  nature  at  one  time--the  whole  universe,  in  fact--  at  a  single  glance?"

"I  doubt  it.  Maybe  I  need  some  lenses."

"I  don't  mean  only  the  infinity  of  space.  I  mean  the  eternity  of  time  as  well.  Once  upon  a  time,  thirty  thousand  years  ago  there  lived  a  little  boy  in  the  Rhine  valley.  He  was  a  tiny  part  of  nature,  a  tiny  ripple  on  an  endless  sea.  You  too,  Sophie,  you  too  are  living  a  tiny  part  of  nature's  life.  There  is  no  difference  between  you  and  that  boy."

"Except  that  I'm  alive  now."

"Yes,  but  that  is  precisely  what  I  wanted  you  to  try  and  imagine.  Who  will  you  be  in  thirty  thousand  years?"

"Was  that  the  heresy?"

"Not  entirely  ...  Spinoza  didn't  only  say  that  everything  is  nature.  He  identified  nature  with  God.  He  said  God  is  all,  and  all  is  in  God."

"So  he  was  a  pantheist."

"That's  true.  To  Spinoza,  God  did  not  create  the  world  in  order  to  stand  outside  it.  No,  God  is  the  world.  Sometimes  Spinoza  expresses  it  differently.  He  maintains  that  the  world  is  in  God.  In  this,  he  is  quoting  St.  Paul's  speech  to  the  Athenians  on  the  Areopagos  hill:  'In  him  we  live  and  move  and  have  our  being.'  But  let  us  pursue  Spinoza's  own  reasoning.  His  most  important  book  was  his  Ethics  Geometrically  Demonstrated."

"Ethics--geometrically  demonstrated?"

"It  may  sound  a  bit  strange  to  us.  In  philosophy,  ethics  means  the  study  of  moral  conduct  for  living  a  good  life.  This  is  also  what  we  mean  when  we  speak  of  the  ethics  of  Socrates  or  Aristotle,  for  example.  It  is  only  in  our  own  time  that  ethics  has  more  or  less  become  reduced  to  a  set  of  rules  for  living  without  treading  on  other  people's  toes."

"Because  thinking  of  yourself  is  supposed  to  be  egoism?"

"Something  like  that,  yes.  When  Spinoza  uses  the  word  ethics,  he  means  both  the  art  of  living  and  moral  conduct."

"But  even  so  ...  the  art  of  living  demonstrated  geometrically?"


"The  geometrical  method  refers  to  the  terminology  he  used  for  his  formulations.  You  may  recall  how  Descartes  wished  to  use  mathematical  method  for  philosophical  reflection.  By  this  he  meant  a  form  of  philosophic  reflection  that  was  constructed  from  strictly  logical  conclusions.  Spinoza  was  part  of  the  same  rationalistic  tradition.  He  wanted  his  ethics  to  show  that  human  life  is  subject  to  the  universal  laws  of  nature.  We  must  therefore  free  ourselves  from  our  feelings  and  our  passions.  Only  then  will  we  find  contentment  and  be  happy,  he  believed."

"Surely  we  are  not  ruled  exclusively  by  the  laws  of  nature?"

"Well,  Spinoza  is  not  an  easy  philosopher  to  grasp.  Let's  take  him  bit  by  bit.  You  remember  that  Descartes  believed  that  reality  consisted  of  two  completely  separate  substances,  namely  thought  and  extension."

"How  could  I  have  forgotten  it?"

"The  word  'substance'  can  be  interpreted  as  'that  which  something  consists  of,'  or  that  which  something  basically  is  or  can  be  reduced  to.  Descartes  operated  then  with  two  of  these  substances.  Everything  was  either  thought  or  extension.

"However,  Spinoza  rejected  this  split.  He  believed  that  there  was  only  one  substance.  Everything  that  exists  can  be  reduced  to  one  single  reality  which  he  simply  called  Substance.  At  times  he  calls  it  God  or  nature.  Thus  Spinoza  does  not  have  the  dualistic  view  of  reality  that  Descartes  had.  We  say  he  is  a  monist.  That  is,  he  reduces  nature  and  the  condition  of  all  things  to  one  single  substance."

"They  could  hardly  have  disagreed  more."

"Ah,  but  the  difference  between  Descartes  and  Spinoza  is  not  as  deep-seated  as  many  have  often  claimed.  Descartes  also  pointed  out  that  only  God  exists  independently.  It's  only  when  Spinoza  identifies  God  with  nature--or  God  and  creation--that  he  distances  himself  a  good  way  from  both  Descartes  and  from  the  Jewish  and  Christian  doctrines."

"So  then  nature  is  God,  and  that's  that."

"But  when  Spinoza  uses  the  word  'nature,'  he  doesn't  only  mean  extended  nature.  By  Substance,  God,  or  nature,  he  means  everything  that  exists,  including  all  things  spiritual."

"You  mean  both  thought  and  extension."

"You  said  it!