When their mother was ill neighbours looked after the children．
孩子们的母亲生病时，邻居们照顾他们。
最好表示为：
When their mother was ill the children were looked after by neighbours．
孩子们的母亲生病时，他们由邻居们照顾。
G 有时为了心理学上的原因而选择使用被动态动词。说话人可能用这个办法来表示他对自己所宣布的令人不快的事情不负有责任：
Employer：Overtime rates are being reduced／will have to be reduced．
雇主：加班工资将调低／将必须调低。
如果宣布令人高兴的事项，则当然会使用主动态动词：
I／We are going to increase overtime rates．
我／我们将调高加班工资。
有时说话人可能知道动作是谁做的，但不希望提到他的名字。如汤姆怀疑比尔私拆他的信件，他可能会策略地说This letter has been opened（这封信有人拆过了）而不说You′ve opened this letter（你把我的信拆开了）。
H 关于have+宾语+过去分词结构的用法，如I had the car resprayed（我找人把汽车重新喷了漆），参见第119节。
?
[Amber demo]
305 介词与被动态动词连用
?
A 正如已经提到过的，要提到被动态动词的施动者时，前面须用by引导：
主动态：牋牋牋 Dufy painted this picture．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 达菲画的这幅画。
被动态：牋牋牋 This picture was painted by Dufy．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 这幅画是达菲画的。
主动态：牋牋牋 What makes these holes？
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 是什么东西弄出这些破洞的？
被动态：牋牋牋 What are these holes made by？
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 这些破洞是什么东西弄的？
注意下列句子：
Smoke filled the room．
房间里烟雾弥漫。
Paint covered the lock．
油漆涂遍了锁上。
它们的被动形式应当是：
The room was filled with smoke．
The lock was covered with paint．
这里针对的只是所涉及的物质而不是施动者本人。
B 动词+介词+宾语这一结构变成被动态时，介词应直接跟在动词之后：
主动态：牋牋牋 We must write to him．
牋牋牋牋牋牋 我们必须给他写信。
被动态：牋牋牋 He must be written to．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 必须给他写信。
主动态：牋牋牋 You can play with these cubs quite safely．
你和这些熊崽子玩不会有危险。
被动态：牋牋?These cubs can be played with quite safely．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 牶驼庑┬茚套油娌换嵊形Ｏ铡?
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 对动词+介词／副词结构，也应同样处理：
主动态：牋牋牋 They threw away the old newspapers．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 他们把旧报纸扔了。
被动态：牋牋牋 The old newspapers were thrown away．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 旧报纸给扔了。
主动态：牋牋牋 He looked after the children well．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 他对孩子们照顾得很好。
被动态：牋牋牋 The children were well looked after．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 孩子们被照顾得很好。
?
[Amber demo]
306 被动态动词后的不定式结构
?
A 不定式结构用在acknowledge，assume，believe，claim，consider，estimate，feel，find，know，presume，report，say，think，under- stand等动词之后。（参见第245节。）
People consider／know／think等that he is…这类句子有两种被动形式：
It is considered／known／thought etc．that he is…
He is considered／known／thought etc．to be…
同样：
People said that he was jealous of her．
人们说他妒忌她。相当于：
It was said that he was…
He was said to be jealous of her．
据说他妒忌她。
在这两种结构中，用不定式的后一结构比较简洁。它主要用于be，尽管有时其他动词的不定式也可以这样用：
He is thought to have information which will be useful to the police．
人们认为他掌握了对警察有用的情况。
如句中所想到的内容涉及到以前的动作，则使用不定式的完成式，因此：
People believed that he was…相当于：
It was believed that he was／He was believed to have been…
People know that he was…相当于：
It is known that he was／He is known to have been…
这种结构可与任何动词的不定式的完成式连用。
B 不定式结构用在suppose后
1 suppose的被动态之后可以接任何动词的不定式的一般式，但这种结构通常都含有这是一种责任、义务的意思，因此并不是同suppose的主动态（常意为“推测”）完全对应的形式：
You are supposed to know how to drive．
你本该会开车。相当于：
It is your duty to know／You should know how to drive．
会开车是你的责任。／你该知道怎么开车。
但He is supposed to be in Paris既可能意思是他应该在那里，也可能是指人们猜想他在那里。
2 suppose的被动态后面同样可以跟任何动词的不定式的完成式。这种结构可以有责任和义务的含义，但也常常没有这种含义：
You are supposed to have finished．相当于：
You should have finished．
你早就应该完成了。
但是：
He is supposed to have escaped disguised as a woman．相当于：
People suppose that he escaped…
据猜测他是乔装打扮成女人逃跑的。
C 用在被动态动词后面的不定式通常是带to的不定式，尽管主动态动词后面可能带的是不带to的不定式：
主动态：牋牋牋牋 We saw them go out．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 我们看见他们出去了。
被动态：牋牋牋牋 They were seen to go out．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 有人看见他们出去了。
主动态：牋牋牋牋 He made us work．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 他强迫我们干活。
被动态：牋牋牋牋 We were made to work．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 我们被迫干活。
然而，惟独let的被动态后面的不定式不带to：
主动态：牋牋牋 They let us go．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 他们让我们走了。
被动态：牋牋牋 We were let go．
牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 我们被允许走开。
D 不定式的进行式可用于如下动词的被动式之后：believe， know，report，say，suppose，think，understand等。