白天躲在空调房里睡觉，晚上去夜店跳舞喝酒狂欢，被翟清涟嘲笑为“派对动物”。昨晚参加一个死党的派对，凌晨才回家，胡乱往床上一躺。
醒来时，已是下午三点。一室昏暗，伸手拉开窗帘，外面居然下起了淅沥的小雨。
清漪哼着歌，换衣服。充足的睡眠，骤降的温度，让她神清气爽。她深吸一口气，打量着镜中妆扮停当的自己，白皙柔嫩的皮肤，精致小巧的五官，水汪汪的大眼睛。
她终于长成了像母亲一样娇艳动人的女子，可惜下巴是圆的，没有那么尖，脸颊上也没有酒窝。
清漪看向床头柜上立着的相框，照片中的女子，头发很长、很直，笑容明媚，尖下巴、弯眼睛，右脸颊还有一枚酒窝。
这是母亲生前的照片。清漪小时候做梦都想成为这样的女人，那么美丽优雅，那么娴静温柔，即使重病缠身，依然可以笑得如此璀璨。
母亲一向体弱，患有严重的心脏病。父亲对她很好很体贴，对清漪也很疼爱。每天去公司以前都会亲吻她，买各种各样的礼物。他和母亲从来不吵架，永远相敬如宾，只是那张脸过于沉郁，眉间总有细微纠结。
那时候，清漪以为父母真的恩爱，是人人称羡的神仙眷侣。自己像童话里的公主一样幸福，永远没有忧愁。
可是，就在她十二岁那年的情人节晚上，清漪看到父亲和一个陌生的女人从餐厅出来，他们相拥而行，神情亲昵。
不久，母亲心脏病突发去世。葬礼上，清漪没有哭。十二岁的女孩失去了母亲，她却一滴眼泪都没有掉。大人们都说她是忧伤过度，其实他们不懂，她只是心死了。
清漪在一夜之间长大，再不是那个无忧无虑的小女孩。
母亲死后，她才知道自己一直生活在谎言和假象里。
外祖父家在C市很有势力，母亲和父亲属于政治联姻。父亲年轻时另有所爱，却迫于家庭压力，最终抛弃初恋情人，娶母亲为妻。
那天晚上见到的陌生女人，就是父亲的初恋情人。母亲去世的第二年，父亲迎娶她进门，并要清漪叫她“乔姨”。
在父亲和乔姨的婚礼上，清漪第一次见到了翟清涟。
他原本不姓翟，姓乔。进了翟家，改名换姓，正式成为这个家庭的一员，是她同父异母的兄长。
但她讨厌他，如同讨厌他那个温婉沉静、容颜美丽的母亲一般。她甚至比自己死去的母亲还要美丽。
清漪清楚记得，她对他说的第一句话就是：“我厌恶你，你根本不配姓翟！”
十七岁的翟清涟只是冷冷地看她一眼，便从她身边头也不回地走开。
他不同于她以前认识的任何男生，目光淡漠，表情隐忍而寂寥。
婚后，父亲的快乐毫不掩饰。总是皱着的眉头终于舒展，那种发自内心的微笑，才是真的幸福。
这些都深深地伤害了清漪。
她觉得，父亲是一个可怕的伪君子，欺骗、背叛了九泉之下的母亲，对乔姨和翟清涟，越发怨恨仇视。
有一天下午，清漪参加学校的合唱团排练，回来得有点晚。还没进家门，就透过精致镂空的铁门，看见父亲和乔姨。
她家是一栋二层的独立别墅，有一个很大的花园。他们坐在紫薇树下，乔姨在缝衣服，额前的刘海垂下来，遮住了眼睛。父亲伸手帮她拨到耳后，宠溺温存，脸上带着满足和幸福。乔姨低头笑着，含娇带羞，比满园春色还要妍丽。
那一瞬间，清漪再也控制不住胸腔里的愤恨。她径直冲进屋子，噔噔噔地上楼，一脚踢开翟清涟卧房的门，劈手抢过他手里的漫画书，狠狠地掷在地上，说：“不许你看！这是我的书，我的家，你们统统给我滚出去！”
翟清涟望着她，目光淡漠悠远。他嘴唇紧闭，面色波澜不惊。
父亲和乔姨听见她的叫嚷声，匆忙跟了进来。父亲见此情景，抬手要打她，乔姨将她护在身后，说：“别打孩子，她还小！”
清漪却一把甩开她的手，冷笑着说：“少装模作样地充好人了！谁不知道，你们就是一对奸夫淫妇……”
乔姨呆立当地，脸色一片死灰。