“你胡说些什么，给我闭嘴！”父亲勃然大怒，给了她一记响亮的耳光。
清漪捂着自己肿胀的脸，委屈的泪水夺眶而出。她大声地说：“我恨你们！我恨这个家！”然后，疯了一样冲出门去。
从那天开始，她将自己武装成人人嫌恶的坏女孩，耳朵上扎三个耳洞，穿奇奇怪怪的衣服，光明正大地跷课，和不同的男生约会，并且夜不归宿。
每个孩子在成长过程中，都要经历一个叛逆混沌的阶段，才能平安长大。书上称之为青春期。
清漪的青春期却是提前开始，刚上初二便浑浑噩噩，堕落放纵。翟清涟亦不是省油的灯。他跷课、泡吧、抽烟、喝酒，身边的女生如衣服一样天天换。
高中阶段的翟清涟，是典型的寡言孤僻的叛逆少年，长相俊美，脸部线条硬朗，理很短的平头，面色阴沉，总是忧郁的眼神，眼珠是深褐色的，浑身散发着一种说不出的野性。他热衷挥汗如雨的运动，不喜欢读书，成绩糟糕，举止落拓不羁。
学校里喜欢他的女生很多，他成天和她们约会，却没有对任何一个追逐他的女孩心动。她们不在他的范围之内，谁都不在他的范围之内。
这一点和清漪颇为相似，虽然她总是出去厮混，却依旧冰清玉洁。没有男生可以走进她的心。
翟清涟和翟清漪，他们相互排斥，彼此淡漠，却分别成为高中部和初中部的名人。在那所重点中学里，这对问题兄妹的事，几乎人尽皆知。
幸运的是，清漪后来遇见了傅炎。
他是在高一那年出现在她身边的。那时的她，已经厌倦了夜夜笙歌，每天按时上课下课，安静地蜷缩在教室的角落，神情寂然又萧条。
傅炎是班上的优等生，斯文乖巧，总是穿纯白的衬衫，愈发显得干净挺拔。她坐在他身后，时常可以嗅到柠檬香皂的味道，特别清新、特别淡雅，完全不同于她以前那些“男友”身上汗味、烟味、酒味混合而成的暧昧气息。
根正苗红，学业优异，good good study，day day up的乖宝宝傅炎，偏偏看上了残破颓废的“坏女孩”翟清漪。
他日日等她放学，帮她补习功课，晚上送她回家……在他男色的勾引和诱惑下，清漪重新变回了循规蹈矩的好学生。终于不负所望，考进了北方一所重点大学，和傅炎成为校友。
拿到录取通知书的第二天，清漪宣布傅炎为她的男友。
她的父亲和乔姨，皆欢欣不已。叛逆的孩子已经长大，他们终于可以放下多年的歉疚和担忧。
身在大洋彼岸的翟清涟却颇有微词：“像你这样不可救药的女孩，居然会得到如此温暖并执著的男子的爱，命运真是不公平。”
清漪在电话里哇哇大叫：“翟清涟，不管怎么说我们也有一半的血缘关系。你怎么能帮着一个外人说话呢？”
电话彼端，笑声爽朗。她和翟清涟，终于心平静气地接受对方，成为兄妹。
那些曾经的怨恨，孩子气的任性和张扬，都随着叛逆嚣张的青春期逝去之后，渐渐烟消云散。
高三那年，翟清涟没参加高考，被父亲送去美国就读高中。
父亲怕他就此沉沦，自暴自弃，想要给他换个环境，洗心革面。翟清涟独自踏上前往异国的路，背影倔强而孤独。
八年后，他回来的时候，戴着眼镜，一派斯文。如父亲所期望的一样，他转变了，从头到脚蜕变了，陌生如重生。
Chapter 18
[守护天使]
清漪下得楼来。客厅中，父亲和乔姨相对而坐，有一搭没一搭地，闲闲聊着天。
自从翟清涟回来后，父亲就处于半退休状态，公司大小事务都交给他打理。
“早啊，爸爸，乔姨！”她微笑着招呼。
“你看看现在几点了，还早？”父亲嗔怪的目光在女儿身上逡巡一圈，“打扮得这么漂亮，又要出去和你那帮狐朋狗友鬼混吗？”
乔姨对丈夫使了个眼色，轻轻柔柔地开口：“漪漪，你早饭和午饭都没吃，饿了吧。厨房里给你留着饭菜，我去热一热。”说着，就要起身。
父亲按住她，说：“不是有张妈吗？这些事还用得着你亲自动手？”
“张妈今天请了半天假，她孙子生病了。”乔姨挪开丈夫的手，走进厨房。