个中为了小说情节需要，我自己做了少许改动，主要在用词上，翻译故事的那个人实在是很要命，用了许多比较现代的词语。我觉得这个故事多少应带点古意，便将那些现代词语删去了一些。
还有，这段故事完全是抄录的，我自己关于这个故事的胡诌要后面一章才得见，大家不妨先看看正版货，再对比一下，看我胡诌的妙是不妙。
立正，敬礼！
第四卷 凡尘俗事 第七回 孟姜女哭长城（广意子版）（一）
“孟姜女乍见之下，吓坏了，赶紧穿上衣服，那呆子却还在树上看的口涎三尺。那个书生当然就是范梓良。孟姜女被人偷窥看了处子之身，又是羞愧，又是恼怒，便上前责问。范梓良慌忙解释，舌灿莲花。孟姜女见他谈吐不凡，又生得眉清目秀，俊朗丰神，心仪爱慕之心渐生。范梓良早已被她的美貌所迷。于是郎情妾意，两情相悦，遂决定结为夫妇。”
我听得乍舌不已，怎么古人比现代人更厉害？才见一面就私订终生了。
“两人同去孟姜女的父母，范梓良将自己的身世来历讲了一遍。许员外夫妇听说范梓良做了朝廷大官，兼且自己女儿的清白之躯被他看了去，当即同意了他们的婚事。择了良辰吉日，就给他们操办婚事。
都说月有阴晴圆缺，人有旦夕祸福，两人拜过天地，范梓良突然病倒了。孟姜女为了照顾他，三天三夜没合眼，熬汤煎药，细心侍候。在孟姜女的细心照料下，范梓良的病情渐渐好转，就在这时，捉拿他的钦差查访而来，就要抓人。范梓良到了此时，尚不知发生了什么事，以为朝中有人，蒙恬定会庇护他。两人依依话别，相约再见之期。
钦差押解范梓良回去，直接交给了蒙恬。那蒙恬因为嫉妒范梓良的才华，心生杀机，于是假传圣旨，把范梓良杀死，尸骨筑进长城里。可怜范梓良就这样含冤不白地死掉了。
孟姜女在家里一心一意等着郎君回来，到了十冬腊月，天气严寒，她念及夫君衣衫单薄，便赶制了几件寒衣，决定给夫君送去。她还绣了一件漂亮的黄袍，送给秦始皇，还绣了一件大黑袍，送给蒙恬。
许员外知道这件事后，再三劝留，还发动左邻右舍都来劝她，怎奈孟姜女意志坚定，众人劝阻不住。只得由她去。孟姜女女扮男装，拜别父母，寻夫去了。
在途非止一日，这一路上，孟姜女跋山涉水，风餐露宿，着实受了不少苦。这一日终于来到长城，找到蒙恬，寻访丈夫行踪。
蒙恬说范梓良已经被秦始皇下旨杀害了。孟姜女听得噩耗，几乎死去，悲痛欲绝。蒙恬见孟姜女生得貌美如花，心中顿生他意，装模作样地安慰一番后，遂留她在自己府中将养。孟姜女无处可去，只得留下。
是夜孟姜女夜不成眠，好不容易睡着了，却做了一个怪梦。她梦见范梓良满面血污从长城石头缝里走出来，向孟姜女述说了别来情由以及被蒙恬害死的经过。孟姜女自梦中惊醒，痛心不已，决心为丈夫报仇雪恨。
那蒙恬自见了孟姜女后，淫心遂起，要将孟姜女收为侧室。孟姜女揣度到他的意思，做出一副半推半就的样子，让他先去秦始皇那里为她献上一件漂亮的黄袍，等获了封赏，再风风光光地拜堂成亲。蒙恬心花怒放，张嘴就答应了。于是孟姜女把那件放着黑袍的包袱给了蒙恬。这蒙恬竟然并不察看，急急忙忙就入朝面圣去了。
秦始皇听蒙恬说有黄袍进献，很高兴，打开来看，却是一件黑袍，大怒之下，下令把蒙恬满门抄斩，手下官兵马上把蒙恬一家老小缉拿上朝。秦始皇一看其中还有一个女子身穿重孝，背着个包袱，跪在地上只是磕头，就叫她上来问话。孟姜女上前一五一十滴把全部过程讲了一遍。秦始皇一听，马上审问蒙恬。叫他把如何害死范梓良的事交待得一清二楚。真相大白，蒙恬也得到应有的惩罚。孟姜女见斩了蒙恬，心想大仇已报，就企请把蒙恬一就家老小的罪给免了。
秦始皇见孟姜女容颜美貌，贤良淑德，心生爱意，想要把她纳入后宫。孟姜女知不得免，提出两个条件，一是允许她把丈夫的尸骨找出来，葬在东洋大海。二是允许她为丈夫守孝一年。秦始皇当即答应了。
孟姜女为寻丈夫尸骨，来到长城脚下，见到这万里长城，却又那里去找自己丈夫的尸骨。不由得心生悲戚，手扶着长城大哭起来，这一哭直哭得天昏地暗，日月变色。她越哭越悲恸。直哭了十天十夜，泪都哭干了。突然间，听得‘轰’地一声，长城倒坍四十多里，露出一堆堆白骨。
孟姜女见得一堆堆白骨，想着自己丈夫就在其中，稍稍止住悲伤，咬破手指，一具具滴血验亲。验了一天又一天，十个手指都咬破了，血也将流干了。终于从无数的白骨堆里找出了范梓良的尸骨。她把丈夫的尸骨用包袱包起来，带了回去。秦始皇按照孟姜女的要求，在东海之滨为范梓良举行宏大的送葬仪式。
孟姜女把送葬仪礼一一做足，然后叫人把灵床抬到大海边上，支开众人，抱着范梓良的尸骨投身入海，淹没在波涛汹涌的东海之中……”
故事讲完，似乎意犹未尽。我见秦江面容戚戚，眼中隐隐泛着泪光。
广意子沉浸在一种难以形容的情绪之中，沉默不语。
我没有什么强烈的感觉，或许是故事本身不够悲情，或许广意子的讲述不够生动，我甚至没有一点感动。反而觉得孟姜女的死有些不值。
在这个故事里，他们并没有孟姜女与范梓良根本没有真真正正爱过。他们甚至连相爱的时间都没有。孟姜女万里寻夫以及在长城下那一段流传千古的哭戏也只是出于古代礼教对妇女的束缚而已。是那种贞烈主义道德观在作祟。只有最后那一出投江尚能看出一点情义来。
我曾经听过另外几个版本的《孟姜女哭长城》，着墨最多的是‘孟姜女万里寻夫’之一节，和‘哭长城’一节。如果这个故事换作我来讲，我宁愿去讲述他们凄美爱情故事。
广意子沉默良久，忽然开口言道：“这个版本的故事最接近事实的真相，不过，也有很多失实的地方。最大的错误在于师兄范梓良与孟姜女结婚那一节，或许后人出于同情吧，让他们两人拜堂成亲。事实并非如此。范师兄根本没有与孟姜女成亲！”
闻听此言，我和秦江同感诧异。
第四卷 凡尘俗事 第七回 孟姜女哭长城（广意子版）（二）
广意子道：“范师兄自幼体弱多病，五岁便被父亲送来天门山学习道法，拜在天门玄极宗开山祖师黄镜真人座下，乃是天门玄极宗大弟子。第二年，大将军蒙武带着其子蒙恬前来拜师学艺。蒙恬与范师兄确是表兄弟。我们三人跟着师父学艺，一起练功，一桌吃饭，一张床上睡觉，什么事都在一起，甚至调皮捣蛋都一块儿，感情很好。如此过了十年时光，其时天下大乱，妖魔横行，师父率领我们下山历练，斩妖除魔，历时竟十年时光，直到秦扫六合，天下安定，我们才返回天门山。那是秦始皇二十年，七月的一天，一个自称姓许的女子上山挑战。她放言要将天门玄极宗赶出天门山。”“这个姓许的女子就是许孟姜吧？她也会道法？”我忍不住问道。广意子道：“不错。那个自称姓许的女子正是许孟姜，也就是孟姜女。她不仅会道法，而且很高。”我心说难怪她能哭倒长城。说不定是用什么厉害法术。
“孟姜女一路杀上山来，所向披靡，天门玄极宗一众守山弟子无人能敌，尽皆受伤，非常狼狈。孟姜女直杀到玄武大殿前，投下一张战书而去。那时候师父正在闭关。大师兄范梓良主持天门派，见来了这么一个厉害角色，不敢擅专，召集几名法力高强的师兄弟商量。大敌当前，所有人都主张一战。蒙师兄更是主动请缨。当时天门派二代弟子中，以范师兄法力最高，但是他身兼一门之重任，不敢轻易出战。蒙师兄的修为在众师兄弟里只是中等水平，由他出战，很可能败北。他一人败北不咬紧，天门派从此威严扫地，再抬不起头来。众师兄弟商量后，一致赞成派范师兄出战。”
“为了天门玄极宗的名誉和尊严，范师兄终于决定出战。决战的地点就在天门山最高峰，绝望峰上。那天风和日丽，不过绝望峰上，还是飘起了白雪。范师兄和孟姜女在绝望峰上决斗，各展道法，一时间飞沙走石，天崩地裂。那一战直斗了三天三夜。因为事先封锁了绝望峰，战斗的情况无人得知。第四天早上，范师兄从绝望峰下来时，已是颜色憔悴，两鬓斑白，仿佛突然老了几十岁般。我们都以为范师兄打输了，十分沮丧。范师兄说，孟姜女已经拜在他的门下，成为他的第一个弟子。”
孟姜女成了范梓良的弟子？不是吧，关系乱了！我露出惊讶的表情。
广意子点点头道：“孟姜女输给范师兄后，心服口服，决定拜他为师。对于这件事，范师兄不敢作主，他对孟姜女说，必须禀明了师父后，才能正式收她为徒。不过，其他师兄弟见过孟姜女后，像着了魔般，一力为她说好话。师父虽然也觉得此事甚为不妥，却架不住众师兄弟一力求情，同意了这件事。