作者：埃里克·尼
译者：王维
在北达科他州，2016年开始的达科他地区输油管道抗议活动已经成为本世纪以来美国最重要的抗议活动之一。在立岩苏族部落的领导下，抗议者们试图阻止建造一条从北达科他州到伊利诺伊州的石油管道。这条管道长达1100英里（约1770千米），它将穿越密苏里河，其中数英里将经过部落保留地。管道将建造在被美洲原住民视为神圣的土地上，同时这条管线潜在的环境风险（特别是对密苏里河而言）是石油泄漏。为了阻止管道施工，抗议者在该地区建立了若干个营地，这些营地最终容纳了近一万人。而在美国境内乃至世界各地的城市，都不断出现了更多的抗议活动。美国总统特朗普于2017年1月24日签署的行政命令给建设工作铺平了道路，这使抗议活动受到了重大打击。在2017年2月22日的抗议活动中，执法机构将最后一批抗议者赶出了营地。尽管现在看来管道将会顺利建成，但达科他地区输油管道的抗议活动并不是失败的。他们团结了美洲原住民、环保人士、社会正义倡导者和其他群体，埋下了一颗正在发芽的社会运动的种子。
* * *
埃里克·尼（Eric Nee）
《斯坦福社会创新评论》英文版主编
城市空间的创新策略：众建筑的设计与影响力
作者：关凯
人类改造自身生活的强烈欲望常常体现为改造城市的激进行动，在发展迅速的中国尤其如此。在圈地、拆迁、建造摩天大楼和机动车快行道的热潮中，权力和资本对于城市空间的控制正在对城市大众的共同生活构成重大影响。无论是昂贵的商业地产还是封闭式的高档住宅小区，这种影响以空间性的排斥和疏离的方式制造出城市中心区的空洞化，本地人口的撤离和性质单一的旅游商业功能破坏了城市中心曾经是“各种人和阶级融合在一起的地方”（大卫·哈维语）的原本意义，因而丧失了原本附着在这些空间里的人们共享的历史记忆、社会纽带以及文化与身份认同。
如何使当代语境下的城市空间重新成为一种共享资源，几乎对每一座现代城市来说，都是一个困扰市政府的难题。但显然，仅依靠行政资源并不足以解决这个问题。
2015年，在英格兰西部港口城市普雷斯顿的市中心，出现了一种被称为“众行顶”的临时建筑。这是一种能够覆盖整条街的可伸缩的顶棚，底部是可脚踏的轮组，可随意骑行安置。这是普雷斯顿对城市中心进行总体规划的“地方营造”（place-making）计划的一部分，邀请国际艺术家参与，以艺术的方式探索如何激活城市中心的公共生活。
出现在普雷斯顿街头的10件“众行顶”来自一家中国建筑设计工作室——“众建筑”。